หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

3 เพลงไทยที่เคยโกอินเตอร์ ปรากฏในภาพยนตร์ต่างประเทศ! จากเพลงลูกทุ่งในตำนานสู่เพลงร็อกยุค 90 ที่ผู้ชมทั่วโลกเคยได้ยิน

เขียนโดย Aemii

รู้หรือไม่ว่าเพลงไทยไม่ได้จำกัดความนิยมอยู่แค่ในประเทศไทยเท่านั้น เพราะมีผลงานเพลงของศิลปินไทยที่ถูกนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์ต่างประเทศ รวมถึงภาพยนตร์ฮอลลีวูดด้วย บางเพลงถูกนำไปใช้ในฉากสำคัญ บางเพลงกลายเป็นเสียงร้องคาราโอเกะของตัวละคร จนทำให้ผู้ชมต่างชาติได้สัมผัสเสน่ห์ของดนตรีไทยโดยไม่รู้ตัว

ต่อไปนี้คือ 3เพลงไทยที่น่าสนใจ โดยเรียงลำดับจากความโดดเด่นของการปรากฏในภาพยนตร์ และความน่าสนใจของเรื่องราวเบื้องหลัง


อันดับ 1 เธอคือความฝัน วงพราว (P.R.O.U.D.)

เพลงไทยในภาพยนตร์ฮอลลีวูด

ภาพยนตร์: Only God Forgives

ปีที่ออกฉาย: 2013

แนวเพลง: อัลเทอร์เนทีฟร็อก

เพลงฮิตจากยุค 90 ที่หลายคนคุ้นเคย ถูกนำมาใช้ในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชัน Music Box ที่ให้บรรยากาศแตกต่างจากต้นฉบับอย่างชัดเจน อีกทั้งยังปรากฏในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าสนใจของเพลงไทยที่ได้ไปอยู่ในผลงานฮอลลีวูด

อ้างอิง: Film Music Reporter และ Thai Film Journal


อันดับ 2 ไม่ลืม (Mai Leum) สุรพล สมบัติเจริญ

ภาพยนตร์: Only God Forgives

ปีที่ออกฉาย: 2013

แนวเพลง: ลูกทุ่งไทย

เพลงลูกทุ่งเก่าของราชาเพลงลูกทุ่ง สุรพล สมบัติเจริญ ถูกนำกลับมาถ่ายทอดในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยผู้รับบทเป็นนายตำรวจชื่อช้างอย่าง วิทยา ปานศรีงาม เป็นผู้ขับร้องในฉากคาราโอเกะ

สิ่งที่น่าสนใจคือเพลงลูกทุ่งไทยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว กลับถูกนำมาใช้สร้างบรรยากาศในภาพยนตร์อาชญากรรมระดับนานาชาติได้อย่างลงตัว

อ้างอิง: Chiang Mai Citylife และ Thai Film Journal


อันดับ 3 ใจอ่อน (Falling in Love) หญิง รฐา โพธิ์งาม

ภาพยนตร์: Only God Forgives

ปีที่ออกฉาย: 2013

แนวเพลง: ป๊อป

อีกหนึ่งเพลงภาษาไทยที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ขับร้องโดยหญิง รฐา โพธิ์งาม นักแสดงชาวไทยที่ร่วมแสดงในเรื่องด้วย โดยเพลงถูกนำมาผลิตใหม่ให้เข้ากับบรรยากาศของฉากคาราโอเกะ มีการเรียบเรียงดนตรีที่โดดเด่นด้วยเสียงเครื่องสาย

เป็นอีกตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าเพลงไทยสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ต่างประเทศได้ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษเสมอไป


เนื้อหาโดย: Aemii
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Aemii's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 6 ครั้ง
เขียนโดย Aemii
ชอบอ่าน ชอบเขียน ชอบวาด
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Aemii
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขนำลาภ เปิดโพยหวยงวด 1 ธ.ค. 69 เผยแนวทางบน-ล่างครบชุด เน้นเลขวงกลมพร้อมเลขสามตัวตรงสลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯเลขกำลังวันอังคาร งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 7 ตัว พร้อมเลขวงกลมและแนวทางจับคู่ 2 ตัว–3 ตัว!รีวิวหนังดัง HITMAN โคตรเพชฌฆาต 47เปิด 5 ประเทศที่ซื้อบะหมี่ไทยมากที่สุด ปี 2025ส่งเทรนด์เลขมงคล อาจารย์หนู 1 ธันวาคม 2569เปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบันทำไมร้านส้มตำบางร้านจึงผสมน้ำมะนาวปรุงรสกับมะนาวสดเปิดวิชา “มูชิน” จิตว่างแบบซามูไรญี่ปุ่น เคล็ดลับฝึกสมาธิที่น่ารู้หมูนุ่มเด้งในราดหน้าและหมูกระทะมาจากอะไรป้ายจำกัดจำนวนซื้อมีผลต่อการตัดสินใจอย่างไรน้องอันดามัน” เยี่ยมบุ๋ม ปนัดดา รอบ 2 เจอสื่อถามถึงแม่ เผยคำตอบสั้น ๆ ทำเอาหลายคนเข้าใจทันทีว่าทำไมไม่พูด!
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ย้อนรอย 7 ชุดประจำชาติไทยบนเวทีนางงามจักรวาล สวยสะกดสายตาคนทั่วโลก บางชุดคว้ารางวัลระดับโลกจนกลายเป็นตำนานเปิด 6 พันธุ์สัตว์และพืชเฉพาะถิ่นที่พบได้เฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น บางชนิดมีอยู่แค่ในถ้ำและภูเขาไม่กี่แห่ง5 หญิงผู้มีรักมั่นคงในเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ไทย จากความเสียสละในสนามรบสู่ตำนานรักอมตะเปิด 5 ผลไม้ไทยที่เคยกินกันง่าย ๆ ในอดีต ปัจจุบันบางชนิดราคาพุ่งจนแทบไม่กล้าซื้อ!
ตั้งกระทู้ใหม่