ภาพถ่ายเก่ากับรอยสลักช่วยระบุตัวหัวเรือเมารีที่รับเข้าพิพิธภัณฑ์ปี 1865 ได้อย่างไร?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

Te Papa ระบุตัวหัวเรือ tauihu ชิ้นแรกที่รับเข้าพิพิธภัณฑ์ได้ด้วยเบาะแสสองอย่าง คือ ภาพราวปี 1868 กับรอยใต้หัวเรือที่สลักว่า Geo. H. Wilson 1865 ภาพเก่าช่วยชี้ให้เห็นวัตถุที่ต้องตามหา ส่วนชื่อและปีบนของจริงช่วยโยงกลับไปยังทะเบียนปี 1865

tauihu คือส่วนหัวของ waka หรือเรือแคนูเมารี ทะเบียนเก่าของ Colonial Museum ลงวันที่ 29 กันยายน 1865 และชื่อ Geo. H. Wilson ไว้กับวัตถุชิ้นนี้ ทำให้มันเป็น taonga เมารีชิ้นแรกที่พิพิธภัณฑ์รับเข้า รายการก่อนหน้านั้นสามรายการเป็นตัวอย่างถ่านหิน

ระเบียนของ Alexander Turnbull Library ระบุว่า Daniel Louis Mundy ถ่ายภาพหัวเรือแคนู เสื้อคลุม korowai และงานแกะสลักที่จัดแสดงใน Colonial Museum ราวปี 1868 ขณะนั้นพิพิธภัณฑ์มี tauihu ของ Wilson อยู่สามชิ้น Te Papa จึงเทียบภาพเก่ากับภาพวัตถุในคลัง แล้วระบุว่าชิ้นที่ตรงกันคือ ME010928

Te Papa ลงทะเบียนหัวเรือชิ้นนี้เป็น ME010928 ในปี 1963 เกือบหนึ่งศตวรรษหลังรับเข้า Te Papa ระบุว่าพิพิธภัณฑ์จัดระบบทะเบียนครั้งใหญ่ในปี 1904 จนวัตถุจำนวนมากถูกเปลี่ยนหมายเลข และข้อมูลทะเบียนเดิมบางส่วนไม่ถูกย้ายตามมา งานตามหาครั้งนี้จึงต้องเชื่อมเอกสารเก่า ภาพถ่าย และวัตถุจริงเข้าด้วยกัน แทนการอาศัยเลขทะเบียนเพียงอย่างเดียว

เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจวัตถุจริงในปี 2025 พวกเขาพลิกดูด้านใต้และพบตัวอักษรที่สีพิพิธภัณฑ์บังไว้บางส่วนว่า “Geo. H. Wilson 1865” เมื่อเทียบกับทะเบียนเก่า ข้อความนี้ยืนยันว่าหัวเรือที่เห็นในภาพคือวัตถุชิ้นเดียวกับ ME010928 แม้ตัววัตถุจะผ่านการซ่อมและเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

ทะเบียนกับรอยสลักช่วยเชื่อมตัววัตถุเข้ากับชื่อ Wilson แต่ Te Papa ยังไม่ทราบว่าใครแกะหัวเรือ มันมาจากชุมชนเมารีใด หรือ Wilson ได้มาอย่างไร

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th