ก่อนขอขนมฮาโลวีน เด็กอเมริกันเคยเคาะประตูขอของช่วงวันขอบคุณพระเจ้า

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

เด็กอเมริกันเคยสวมหน้ากาก แต่งชุด และเคาะประตูขออาหารหรือเงินในวันขอบคุณพระเจ้า ธรรมเนียมนี้เรียกว่า Thanksgiving masking ซึ่งนักนิทานพื้นบ้าน Stephen Winick แห่ง American Folklife Center ในหอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ เสนอว่า อาจเป็นหนึ่งในธรรมเนียมที่ปูทางไปสู่ทริกออร์ทรีตแบบอเมริกัน เพราะบันทึกในสหรัฐฯ เก่ากว่ากิจกรรมขอขนมหลายสิบปี

ภาพกลุ่ม Thanksgiving maskers ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ เก็บไว้มีคำบรรยายว่าถ่ายราวปี 1910 ผู้คนในภาพสวมหน้ากากและแต่งตัวในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า ภาพนี้ดูคล้ายงานฮาโลวีน แต่ Winick ชี้ว่าในปี 1910 เด็ก ๆ ยังไม่ได้เดินขอขนมตามบ้านในคืนฮาโลวีนแบบที่เห็นในยุคหลัง ตอนนั้นมีการเล่นแกล้งกันบนถนนและงานเต้นรำสวมหน้ากากของผู้ใหญ่

หลักฐานในหนังสือพิมพ์เก่าช่วยยืนยันว่าการแต่งหน้ากากช่วงวันขอบคุณพระเจ้ามีมาก่อนภาพชุดนั้น Winick ยกบทความจากชิคาโกปี 1897 ซึ่งพูดถึงการขายหน้ากากที่คึกคักช่วงเทศกาล และเรียกการสวมหน้ากากเพื่อความสนุกว่าเป็นธรรมเนียมเก่าที่ทำกันในหลายพื้นที่ ส่วนเอกสารการสอนของ Library of Congress ที่รวบรวมข่าวร่วมสมัยในนิวยอร์กเล่าว่าเด็ก ๆ แต่งชุดแฟนซี สวมหน้ากากหรือแต้มหน้า เดินขบวน และขอเงิน ลูกอม หรือผลไม้จากผู้ใหญ่

การขอขนมในคืนฮาโลวีนเริ่มแพร่หลายเมื่อไร? Winick อ้างงานของนักนิทานพื้นบ้าน Tad Tuleja ซึ่งระบุว่าทริกออร์ทรีตในสหรัฐฯ เริ่มปรากฏช่วงทศวรรษ 1930 บทความเกี่ยวกับฮาโลวีนในช่วงทศวรรษ 1940 ยังไม่กล่าวถึงกิจกรรมนี้มากนัก จึงชี้ว่าการขอขนมตามบ้านแพร่หลายหลังจากนั้น ธรรมเนียมวันขอบคุณพระเจ้าจึงมีบันทึกก่อนทริกออร์ทรีตหลายสิบปี

ข้อเสนอที่ว่าทริกออร์ทรีตมาจาก souling หรือการขอของในคืน Guy Fawkes ยังไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงโดยตรง Souling คือการที่ผู้คนไปตามบ้านช่วงฮาโลวีน ร้องเพลงแลกเค้กชิ้นเล็กและรับปากสวดภาวนาให้ผู้ล่วงลับ ส่วนในคืน Guy Fawkes เด็ก ๆ เคยขอเงิน “a penny for the Guy” Winick จัดความเชื่อมโยงเหล่านี้เป็นข้อสันนิษฐาน เพราะไม่พบหลักฐานตรงว่าธรรมเนียมขอขนมในสหรัฐฯ รับมาจากสองกิจกรรมนี้

การขออาหารหรือเงินพร้อมการแต่งกายเกิดขึ้นในหลายชุมชนและหลายเทศกาล รูปแบบคล้ายกันจึงอาจผสมกันหรือเกิดขึ้นเองได้มากกว่าหนึ่งแห่ง หลักฐานในสหรัฐฯ แสดงชัดว่าธรรมเนียม Thanksgiving masking มีอยู่ก่อนทริกออร์ทรีต ส่วนเส้นทางที่เชื่อมแต่ละประเพณีเข้าด้วยกันยังระบุไม่ได้ว่าเริ่มจากผู้คนกลุ่มใดเพียงกลุ่มเดียว

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th