แมวกวักยกมือซ้ายหรือขวา ต่างกันอย่างไร?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

หน้าร้านอาหารญี่ปุ่นบางแห่งตั้งตุ๊กตาแมวยกอุ้งเท้า ราวกับกำลังกวักมือเรียกคนเดินผ่าน

Japan Creative Centre ของสถานทูตญี่ปุ่นในสิงคโปร์อธิบายว่า มือซ้ายเรียกคนหรือลูกค้า ส่วนมือขวาเรียกทรัพย์ ตุ๊กตาที่ยกสองมือมีความหมายเรื่องการป้องกันภัย และมีความเชื่อว่าอุ้งเท้ายิ่งชูสูงก็ยิ่งเรียกโชคได้มาก

นิทรรศการ Mingei ของ SFO Museum ให้รายละเอียดอีกแบบหนึ่ง โดยอธิบายว่าแมวกวักทำหน้าที่เป็นเครื่องรางทั้งในร้านค้าและในบ้าน: อุ้งเท้าซ้ายสื่อถึงโชคดีทางธุรกิจ ส่วนอุ้งเท้าขวาเชื้อเชิญโชค สุขภาพ และความสุขให้เข้าบ้าน พิพิธภัณฑ์ระบุว่ารูปแมวลักษณะนี้มีใช้มาตั้งแต่กลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 และช่วงปลายสมัยเมจิเริ่มผลิตเป็นปูนปลาสเตอร์กับเซรามิกในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่น

อุ้งเท้าไม่ใช่สัญลักษณ์เดียวบนแมวกวัก Japan Creative Centre เล่าว่าบางตัวถือเหรียญทองที่โยงกับเหรียญสมัยเอโดะ และอาจถือพัดหรือกลองซึ่งเชื่อมกับโชคด้านธุรกิจ ส่วนปลาคาร์ปมักสัมพันธ์กับความมั่งคั่ง เครื่องหมายเหล่านี้เป็นความเชื่อมงคล จึงพบของตกแต่งไม่เหมือนกันตามแบบของผู้ทำ

เรื่องที่มาของแมวกวักมีหลายตำนาน Japan Creative Centre เล่าว่าหญิงยากจนในย่านอิมาโดะฝันเห็นแมว แล้วทำตุ๊กตาแมวขายตามคำแนะนำในฝัน ส่วนตำนานของวัดโกโตคุจิเล่าว่าแมวที่วัดกวักเรียกขุนนางเข้าไปหลบฝน จนรอดจากฟ้าผ่า JCC ยกภาพพิมพ์ไม้ของฮิโรชิเงะในปี 1852 เป็นภาพแมวกวักเก่าแก่ที่สุดที่รู้จัก ภาพนี้บอกว่ามีแมวกวักอยู่แล้วในเวลานั้น แต่ไม่ได้ระบุผู้เริ่มทำตุ๊กตา

JCC กับ SFO Museum อธิบายมือซ้าย–ขวาไม่เหมือนกัน: JCC ให้มือซ้ายเรียกคนและมือขวาเรียกทรัพย์ ส่วน SFO Museum ผูกมือซ้ายกับโชคทางธุรกิจ และมือขวากับโชค สุขภาพ และความสุขในบ้าน

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th