ตำนานหนี่วาซ่อมท้องฟ้าหลังเกิดภัยพิบัติอย่างไร?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

คัมภีร์ไหวหนานจื่อเล่าตอนหนี่วาซ่อมฟ้าท่ามกลางหายนะ เสาค้ำฟ้าพัง แผ่นดินแยก ไฟลุก น้ำท่วมไม่หยุด สัตว์ร้ายกินผู้คน และนกล่าเหยื่อโฉบจับคนชราและผู้ที่ช่วยตัวเองไม่ได้ ภัยหลายด้านเกิดขึ้นพร้อมกัน เรื่องซ่อมฟ้าจึงเป็นส่วนหนึ่งของการคืนความปลอดภัยให้ทั้งโลก

หนี่วาลงมือแก้ปัญหาหลายด้าน: หลอมหินห้าสีมาอุดท้องฟ้า ตัดขาเต่ายักษ์มาทำเสาค้ำฟ้าทั้งสี่ ฆ่ามังกรดำเพื่อช่วยผู้คนในดินแดนจีโจว และใช้เถ้าจากต้นกกหยุดน้ำท่วม แต่ละอย่างรับมือกับปัญหาคนละด้าน ทั้งฟ้าที่พัง เสาค้ำที่หัก น้ำท่วม และภัยที่กระทบผู้คน

หลังหนี่วาซ่อมเสร็จ ตัวบทบอกว่าฟ้ากลับมาสมบูรณ์ เสาค้ำฟ้าทั้งสี่ตั้งมั่น น้ำท่วมลดลง และจีโจวกลับมาเป็นปกติ ตอนท้ายยังเล่าว่าสัตว์ร้ายหายไป ผู้คนรอดพ้นภัย ภาพรวมคือโลกค่อย ๆ กลับเข้าที่หลังความเสียหายหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน

ตัวบทระบุเพียงว่าหนี่วาหลอมหินห้าสีเพื่อซ่อมฟ้า ไม่ได้บอกว่าสีแต่ละสีคือสีอะไร ใช้หินกี่ก้อน หรือแต่ละสีแทนธาตุหรือทิศใด การเชื่อมสีกับสัญลักษณ์จึงเป็นการตีความเพิ่ม ไม่ใช่คำอธิบายในคัมภีร์ตอนนี้

ต้นฉบับเล่าเรื่องนี้ เป็นตำนาน ไม่ใช่บันทึกประวัติศาสตร์หรือคำอธิบายทางธรณีวิทยา ภาพเสาค้ำฟ้ากับการอุดท้องฟ้าจึงเป็นโลกในเรื่องเล่า ไม่ใช่หลักฐานว่าโลกเคยพังเช่นนั้นจริง

อีกอย่างที่ไม่ควรเติมเองคือสาเหตุของหายนะ ข้อความเริ่มจากฟ้าและแผ่นดินเสียหายแล้ว ไม่ได้เล่าว่าฟ้าพังเพราะการต่อสู้หรือเทพองค์ใดเป็นผู้ก่อเหตุ จากนั้นจึงไล่สิ่งที่หนี่วาทำเพื่อกู้โลก หากเล่าตามไหวหนานจื่อ ก็ควรหยุดไว้เท่าที่ต้นฉบับระบุ

ภาพหนี่วาในเรื่องนี้จึงเป็นผู้กอบกู้ที่แก้ปัญหาทีละด้าน เริ่มจากซ่อมฟ้าและตั้งเสาค้ำท้องฟ้าทั้งสี่ด้าน ก่อนจัดการน้ำท่วมกับสัตว์ร้าย เพื่อให้ผู้คนกลับมาปลอดภัย

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th