รู้ไหม? ชื่อวันทั้ง 7 ในสัปดาห์ที่เราใช้กัน ซ่อนชื่อเทพเจ้าโบราณจากยุโรปเอาไว้แทบทุกวัน

ชื่อวันที่เราใช้เรียกกันทุกสัปดาห์ ไม่ได้ถูกตั้งขึ้นแบบสุ่ม แต่มีรากมาจากความเชื่อเกี่ยวกับเทพเจ้าและดวงดาวที่มีอายุนับพันปี

หลายคนอาจเคยสังเกตว่าชื่อวันในภาษาอังกฤษบางวันฟังดูแปลก และดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับตัวเลขหรือฤดูกาลเลย ความจริงแล้ว ชื่อเหล่านี้สืบทอดมาจากยุคที่ชาวยุโรปโบราณผูกชีวิตเข้ากับศาสนาและตำนานเทพเจ้า ก่อนจะถูกใช้อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

Wednesday คือวันของเทพโอดิน

คำว่า Wednesday มีที่มาจาก Woden's Day หรือวันของเทพโวดัน ซึ่งก็คือเทพโอดินในตำนานนอร์ส เทพองค์นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพแห่งปัญญา เวทมนตร์ ความรู้ และสงคราม เมื่อเวลาผ่านไป การออกเสียงค่อย ๆ เปลี่ยนจนกลายเป็น Wednesday ที่ใช้กันในปัจจุบัน แม้รูปคำจะเปลี่ยนไปมาก แต่รากเดิมยังคงอยู่

Thursday คือวันของเทพธอร์

ชื่อ Thursday มาจาก Thor's Day หรือวันของเทพธอร์ เทพสายฟ้าผู้ถือค้อนมโยลเนียร์ หนึ่งในเทพที่โด่งดังที่สุดของชาวนอร์ส ธอร์เป็นสัญลักษณ์ของพลัง ความกล้าหาญ และการปกป้องผู้คน ทุกครั้งที่เกิดฟ้าร้อง ชาวโบราณจำนวนมากเชื่อว่าเป็นเสียงของค้อนธอร์ที่ฟาดลงบนท้องฟ้า

ไม่ใช่แค่สองวันเท่านั้น แต่แทบทุกวันในสัปดาห์ต่างก็มีที่มาจากเทพเจ้าหรือเทห์ฟากฟ้า

• Sunday มาจาก Sun's Day หรือวันแห่งดวงอาทิตย์

• Monday มาจาก Moon's Day หรือวันแห่งดวงจันทร์

• Tuesday มาจากเทพ Tiw หรือ Tyr เทพแห่งสงคราม

• Wednesday มาจาก Woden หรือ Odin

• Thursday มาจาก Thor เทพสายฟ้า

• Friday มาจากเทพี Frigg หรือมีผู้เชื่อมโยงกับ Freyja เทพีแห่งความรักและความงาม

• Saturday เป็นวันที่ต่างออกไป เพราะยังคงใช้ชื่อของเทพโรมัน Saturn เทพแห่งการเกษตรและกาลเวลา

สิ่งที่น่าสนใจคือ เดิมทีชาวโรมันตั้งชื่อวันตามดาวเคราะห์และเทพของตนเอง เมื่ออิทธิพลของชาวเยอรมันและชาวนอร์สแพร่หลาย ชื่อบางวันจึงถูกแทนที่ด้วยเทพเจ้าที่มีบทบาทใกล้เคียงกัน เช่น เทพมาร์สถูกแทนด้วย Tyr เทพเมอร์คิวรีถูกแทนด้วย Odin และเทพจูปิเตอร์ถูกแทนด้วย Thor ทำให้ชื่อวันในภาษาอังกฤษกลายเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมโรมันและนอร์สอย่างน่าสนใจ

ทุกครั้งที่เราพูดคำว่า Wednesday หรือ Thursday เรากำลังเอ่ยถึงชื่อของเทพเจ้าที่ผู้คนเคยนับถือเมื่อหลายร้อยปีก่อนโดยไม่รู้ตัว ชื่อเหล่านี้รอดผ่านการเปลี่ยนแปลงของภาษา ศาสนา และอารยธรรม จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของผู้คนทั่วโลก แม้ว่าความหมายดั้งเดิมจะค่อย ๆ เลือนหายไปก็ตาม