หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ไม่ได้มีแค่ Like! รวม 10 คำที่แปลว่า "ชอบ" ในภาษาอังกฤษ ใช้ต่างกันยังไง? พร้อมตัวอย่างเข้าใจง่าย

เขียนโดย พีรพัฒน์ พีพี

หลายคนใช้คำว่า Like มาตลอด แต่จริง ๆ ภาษาอังกฤษมีคำว่า "ชอบ" อีกหลายแบบ ที่เจ้าของภาษาใช้กันในชีวิตประจำวัน

เวลาอยากบอกว่า "ฉันชอบ" หลายคนน่าจะนึกถึงคำว่า Like ก่อนเป็นอันดับแรก เพราะเป็นคำพื้นฐานที่เรียนกันมาตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

แต่ถ้าลองดูหนัง ซีรีส์ หรือฟังเจ้าของภาษาคุยกัน จะพบว่าพวกเขาไม่ได้ใช้แค่ Like เสมอไป บางครั้งจะใช้ Love, Enjoy, Be into หรือ Be a fan of เพื่อให้สื่อความรู้สึกได้ตรงกว่า

แล้วแต่ละคำต่างกันอย่างไร? ตารางนี้สรุปไว้ให้ดูง่าย ๆ

🔹 รวมคำว่า "ชอบ" ที่ใช้บ่อย

คำ ใช้เมื่อ ตัวอย่าง
Like ชอบทั่วไป I like coffee.
Love ชอบมาก I love pizza.
Enjoy มีความสุขกับกิจกรรม I enjoy reading.
Be into กำลังอิน I'm into K-pop.
Be fond of ชอบแบบอบอุ่น She's fond of cats.
Adore หลงรักหรือเอ็นดูมาก I adore my dog.
Prefer ชอบมากกว่า I prefer tea to coffee.
Be a fan of เป็นแฟนหรือชื่นชอบ I'm a fan of Marvel.
Be obsessed with อินหรือคลั่งไคล้มาก She's obsessed with skincare.
Fancy สนใจหรืออยาก Do you fancy some coffee?

ระดับความรู้สึกเรียงจาก Like → Love → Adore → Be obsessed with

🔹 คำที่คนไทยใช้สับสนบ่อยที่สุด

Like ใช้ได้เกือบทุกสถานการณ์ เหมาะกับการบอกว่าชอบอาหาร เพลง หนัง หรือสิ่งของทั่วไป จึงเป็นคำที่ปลอดภัยที่สุด

Love ให้ความรู้สึกมากกว่า Like เช่น I love this song. แต่ถ้าใช้กับคน ความหมายอาจกลายเป็น "รัก" ได้ จึงควรเลือกใช้ตามบริบท

Enjoy จะใช้กับกิจกรรมที่ทำแล้วมีความสุข เช่น I enjoy swimming. หรือ I enjoy cooking. ซึ่งต่างจาก Like ที่ใช้ได้กว้างกว่า

Be into เป็นภาษาพูดที่เจ้าของภาษาใช้บ่อยมาก เช่น I'm into Korean dramas. หมายถึงช่วงนี้กำลังอินหรือสนใจสิ่งนั้นเป็นพิเศษ

🔹 ถ้าเจอสถานการณ์แบบนี้ ควรใช้คำไหน?

สถานการณ์ คำที่แนะนำ
ชอบทั่วไป Like
ชอบมาก Love / Adore
กำลังอิน Be into
เป็นแฟนศิลปินหรือทีมกีฬา Be a fan of
ต้องเปรียบเทียบ Prefer
ชอบกิจกรรม Enjoy

หลายคนที่เริ่มดูหนังหรือซีรีส์ภาษาอังกฤษจะสังเกตว่า เจ้าของภาษาแทบไม่ได้พูด Like ตลอดเวลา แต่จะเลือกคำให้ตรงกับอารมณ์มากกว่า พอรู้ความต่างของแต่ละคำแล้ว เวลาพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษก็จะฟังเป็นธรรมชาติขึ้นทันที

สรุปง่าย ๆ ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้ Like แต่ถ้าอยากพูดได้เหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น ลองจำคำอย่าง Love, Enjoy, Be into, Prefer และ Be a fan of เพิ่มอีกนิด ก็ช่วยให้ประโยคดูเป็นธรรมชาติขึ้นมาก

แล้วคุณล่ะ ปกติใช้คำว่า Like อย่างเดียว หรือเคยใช้คำไหนในบทความนี้บ้าง? มีคำไหนที่เพิ่งรู้วันนี้ไหม?

เนื้อหาโดย: พีรพัฒน์ พีพี
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
พีรพัฒน์ พีพี's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 194 ครั้ง
เขียนโดย พีรพัฒน์ พีพี
เขียนบทความเกร็ดความรู้ เรื่องเล่า และ fact-check บน Postjung เน้นเช็กข้อเท็จจริงจากแหล่งทางการก่อนเผยแพร่ทุกครั้ง
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: เศรษฐีนี สวย รวย โสด, พีรพัฒน์ พีพี
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขเด็ดจากไพ่ป๊อก งวด 1 ธันวาคม 2569 รวมเลขเด่นและเลขท้าย 2 ตัวมหาทักษา เปิดตารางเลขมงคล งวด 1 ธ.ค. 69 ส่องเลข 5 ตัว จับสลับจัดชุด 2 ตัวท้าย–3 ตัวท้ายตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 69"ซอง ดูฮี" ไลฟ์สดปมมีปัญหากับ "น้ำ รพีภัทร"..อาจเป็นเพราะไม่ใช้ YouTube พรีเมี่ยมเลยทำให้เพลงสะดุดเปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วLIFE or DEAD : เกมสยองขวัญสุดหลอน ที่ทำให้ผมต้องเปิดไฟนอนจากยุครถไฟสายแรก สู่ปัจจุบัน เปิดประวัติ 5 สถานีรถไฟเก่าที่อยู่คู่เมืองไทยสนามบินสุวรรณภูมิ จากแนวคิดปี 2503 สู่สนามบินที่คนไทยรอคอยกว่า 46 ปีทำไมคนไทยถึงขับรถเลนซ้าย? ที่มาที่หลายคนอาจไม่เคยรู้หญิงจีนทนเสียงรบกวนจากเพื่อนบ้าน นาน 8 ปี ก่อนตอบโต้กลับด้วยวิธีที่คาดไม่ถึงสาขาที่คนสมัครมากที่สุด TCAS69 เปิด 10 อันดับ นิติฯ แชมป์ เภสัช มก. แข่ง 1 ต่อ 190เลขชนสำนักพิมพ์ งวด 1 ธ.ค. 69 เทียบโพยเดลินิวส์ ไทยราษฎร์ บางกอกทูเดย์ ได้ชุดเด่น 6 คู่
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
จากยุครถไฟสายแรก สู่ปัจจุบัน เปิดประวัติ 5 สถานีรถไฟเก่าที่อยู่คู่เมืองไทยสนามบินสุวรรณภูมิ จากแนวคิดปี 2503 สู่สนามบินที่คนไทยรอคอยกว่า 46 ปีแม็กซิมัลลิสม์ vs มินิมัลลิสม์กินผิดร่างพัง! เปิดอาหาร 2 ขั้ว แบบไหนช่วยเพิ่มพลัง เสริมสมรรถภาพ และฟื้นฟูร่างกาย
ตั้งกระทู้ใหม่