กระตุกหนามเตย หมายถึงอะไร ทำไมคำเก่านี้ใช้เตือนคนหาเรื่องใส่ตัว
เขียนโดย Zummarikun
กระตุกหนามเตย เป็นคำเปรียบเทียบที่ฟังครั้งแรกอาจงง แต่ภาพของมันชัดมาก คือการไปยุ่ง ไปท้าทาย หรือไปกระชากสิ่งที่รู้ทั้งรู้ว่ามีอันตราย จนสุดท้ายตัวเองต้องเดือดร้อนเอง
พูดง่าย ๆ คำนี้ใช้ใกล้กับสำนวน แกว่งเท้าหาเสี้ยน หมายถึงอยู่ดีไม่ว่าดี ไปหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว ต่างกันตรงภาพเปรียบเทียบของ กระตุกหนามเตย จะให้ความรู้สึกเหมือนคนไปดึงของมีคมเอง แล้วก็เจ็บเอง
- กระตุกหนามเตย หมายถึง หาเรื่องใส่ตัว หรือไปยุ่งกับสิ่งอันตรายเอง
- ใช้เตือนคนที่ชอบลองดี ทั้งที่รู้ว่าเสี่ยง
- ความหมายใกล้กับ แกว่งเท้าหาเสี้ยน
- ภาพเปรียบเทียบมาจากหนามของเตยหรือพืชใบคมที่เกี่ยวแล้วดึงออกยาก
- จุดจำง่ายคือ ยิ่งกระตุกแรง ยิ่งเจ็บหนัก
ทำไมต้องเป็นหนามเตย
เตยบางชนิดมีใบยาว แข็ง และมีหนามตามขอบใบ เวลาผิวหรือเสื้อผ้าไปเกี่ยว อาจแค่สะกิดให้เจ็บนิดหน่อย แต่ถ้าเผลอไปดึงหรือกระตุกแรง ๆ หนามจะยิ่งเกี่ยวลึกขึ้นกว่าเดิม
ภาพนี้เลยกลายเป็นคำเตือนที่เข้าใจง่ายมาก เพราะมันไม่ได้เจ็บจากการอยู่เฉย ๆ แต่เจ็บเพราะเราไปกระตุกมันเอง เหมือนหลายเรื่องในชีวิตที่ถ้าไม่เข้าไปยุ่งก็ไม่มีปัญหา แต่พอไปยั่ว ไปท้าทาย หรือไปลองดี เรื่องเล็กก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ทันที
ใช้กับสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง
ในที่ทำงาน
รู้ว่าหัวหน้ากำลังอารมณ์เสีย หรือเรื่องบางเรื่องยังไม่ควรพูด แต่ยังไปประชดประชันกลางวงประชุม สุดท้ายโดนตำหนิหรือเสียโอกาส แบบนี้เรียกว่าไปกระตุกหนามเตยเอง
ในชีวิตประจำวัน
เดินผ่านคนกำลังมีเรื่องกันอยู่แล้ว แต่ยังเข้าไปพูดยั่วหรือท้าทาย ทั้งที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง พอเรื่องลุกลามก็กลายเป็นเดือดร้อนฟรี
บนโซเชียล
เห็นดราม่าที่กำลังร้อนอยู่แล้ว ยังเข้าไปคอมเมนต์แรง ๆ แบบไม่ดูจังหวะ ไม่ดูบริบท สุดท้ายโดนทัวร์ลงหรือถูกลากไปเป็นประเด็นใหม่ แบบนี้ก็เข้าทำนองเดียวกัน
จำแบบสั้น ๆ
กระตุกหนามเตย คือการไปแตะ ไปดึง หรือไปท้าทายสิ่งที่มีพิษภัยอยู่แล้ว ทั้งที่หลบได้ แต่เลือกไม่หลบ
ถ้าจะใช้คำนี้ให้เป็นธรรมชาติ มักใช้ในเชิงเตือน เช่น
อย่าไปยุ่งกับเรื่องนั้นเลย เหมือนไปกระตุกหนามเตยเปล่า ๆ
หรือ
รู้ว่าเขาพร้อมมีเรื่อง ยังไปพูดยั่วเขาอีก แบบนี้กระตุกหนามเตยชัด ๆ
คำนี้อาจไม่ได้ยินบ่อยเหมือน แกว่งเท้าหาเสี้ยน แต่ความหมายจำง่ายมาก เห็นอะไรที่มีหนามอยู่แล้ว อย่าเอามือไปกระตุก เพราะคนที่เจ็บก่อนใครก็คือตัวเราเอง
อ้างอิง: https://dict.longdo.com/search/แกว่ง, https://huso.yru.ac.th/thai_ba/page/220/สำนวนไทย_:_แกว่งเท้าหาเสี้ยน_หมายถึง_อยู่ดีไม่ว่าดี_ไปหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว.html, https://www.thaipbs.or.th/program/Fun/watch/124918
แนวทางเลขมงคล 3 สำนัก "ตารางมหาทักษา" ประจำวันที่ 16/6/69
ทำอาหารเองหรือซื้อกิน แบบไหนคุ้มกว่า เมื่อเวลาหลังเลิกงานมีราคา
รู้หรือไม่? ว่ามีสัตว์ที่ไม่ต้องดื่มน้ำตลอดชีวิต มีอยู่จริงนะ
มอเตอร์ไซค์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับหนึ่ง
ไข่แมลงวันลายดำ จุดเริ่มต้นโปรตีนอาหารสัตว์จากเศษอินทรีย์
กลไก "แรงตึงผิว" แผ่นฟิล์มธรรมชาติที่มองไม่เห็นของเเมลง
ปริศนาจากวินาทีถูกประหารด้วยการ "ตัดศีรษะ" : ตัวรู้สึกว่าหัวหายไป vs หัวรู้สึกว่าตัวไป?
รูปขันที ตัวจริงในสมัยราชวงศ์ชิงตอนปลาย มาดูกันว่าต่างจากในหนังอย่างไร
3 ห้างยุคบุกเบิกของพัทยา จากไมค์ถึงรอยัล การ์เด้น พลาซ่า
จุดพักรถที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ทำไมลิฟต์มักมีกระจก เหตุผลจริงไม่ได้มีไว้แค่ส่องหน้า
มาวิเคราะห์เจาะลึก ...postjung กันดีกว่า เขียนบทความแบบใหน ให้โดนใจได้ขึ้น Hot Topic
จังหวัดที่มีรถมอเตอร์ไซค์ มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งในประเทศไทย





