เทียบบรรดาศักดิ์จีนโบราณ กง โหว ป๋อ จื่อ หนาน กับไทยคืออะไร
เคยสงสัยไหมเวลาดูซีรีส์จีนย้อนยุคแล้วได้ยินตัวละครเรียกกันว่าท่านกง ท่านโหว หรือท่านป๋อ ตำแหน่งเหล่านี้มีความยิ่งใหญ่แค่ไหน และถ้าจะหยิบมาเทียบกับระบบบรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในสมัยก่อนเพื่อให้เห็นภาพชัดเจนว่าใครใหญ่กว่าใคร ตำแหน่งไหนเทียบเท่ากับเจ้าพระยาหรือพระยา บทความนี้จะพาไปถอดรหัสลำดับยศ "กง โหว ป๋อ จื่อ หนาน" แบบเข้าใจง่ายในที่เดียว
เจาะลึก 5 ลำดับบรรดาศักดิ์จีนโบราณ "กง โหว ป๋อ จื่อ หนาน"
ระบบบรรดาศักดิ์ของจีนที่สืบทอดมาอย่างยาวนานถูกแบ่งออกเป็น 5 ขั้นหลัก เรียงลำดับจากสูงไปต่ำ ดังนี้:
1. กง (公) – บรรดาศักดิ์สูงสุดของขุนนาง
-
เทียบยศไทย: สมเด็จเจ้าพระยา
-
เทียบยุโรป: Duke (ดยุก)
-
ถือเป็นตำแหน่งสูงสุดที่สามัญชนหรือขุนนางจะไปถึงได้ มักมอบให้กับผู้ที่มีความดีความชอบต่อแผ่นดินอย่างมหาศาล หรือเชื้อพระวงศ์ในบางลำดับ ตำแหน่งที่คุ้นหูกันดีคือ "กั๋วกง" ซึ่งมักมีอำนาจปกครองแคว้นหรือเมืองสำคัญ
2. โหว (侯) – ขุนนางระดับสูง
-
เทียบยศไทย: พระยา (ระดับพานทอง)
-
เทียบยุโรป: Marquis (มาร์ควิส)
-
เป็นยศที่พบเห็นบ่อยที่สุดในซีรีส์จีน มักเป็นตำแหน่งของแม่ทัพผู้เกรียงไกรหรือเจ้าเมืองที่มีอำนาจ บรรดาศักดิ์นี้มักได้รับจากการทำศึกสงครามหรือสืบทอดทางสายเลือดในตระกูลขุนนางเก่าแก่
3. ป๋อ (伯) – ขุนนางระดับกลาง
-
เทียบยศไทย: พระ
-
เทียบยุโรป: Earl / Count (เอิร์ล หรือ เคานต์)
-
ทำหน้าที่ปกครองเขตหรือเมืองขนาดกลาง มีบทบาทสำคัญในการบริหารราชการส่วนท้องถิ่นในระบบศักดินา เป็นตำแหน่งที่มีเกียรติและมีอำนาจจัดการในเขตปกครองของตนเอง
4. จื่อ (子) – ขุนนางระดับรอง
-
เทียบยศไทย: หลวง
-
เทียบยุโรป: Viscount (วิสเคานต์)
-
ขุนนางระดับนี้จะมีบทบาทจำกัดมากขึ้น มักเป็นผู้ช่วยบริหารงานในส่วนกลางหรือปกครองพื้นที่ขนาดเล็ก
5. หนาน (男) – บรรดาศักดิ์ระดับเริ่มต้น
-
เทียบยศไทย: ขุน
-
เทียบยุโรป: Baron (บารอน)
-
เป็นยศลำดับสุดท้ายในระบบบรรดาศักดิ์ 5 ขั้น เปรียบเสมือนประตูบานแรกของการก้าวเข้าสู่ชนชั้นขุนนางที่มีศักดินาถือครองที่ดินอย่างเป็นทางการ
ระบบสืบทอดอำนาจและศักดิ์ศรีตระกูล
ในยุคจีนโบราณ บรรดาศักดิ์เหล่านี้ไม่ได้ให้เพียงยศถาบรรดาศักดิ์ แต่ยังมาพร้อมกับการได้รับพระราชทานที่ดิน (ศักดินา) และการสืบทอดไปยังทายาท อย่างไรก็ตาม ในราชวงศ์ต่อๆ มามีการปรับเปลี่ยนกฎเกณฑ์ เช่น ระบบ "ลดลำดับการสืบทอด" หมายความว่าถ้าพ่อเป็น "กง" ลูกที่สืบทอดอาจจะเหลือเพียงยศ "โหว" เพื่อป้องกันไม่ให้ตระกูลขุนนางมีอำนาจล้นฟ้ามากเกินไปในระยะยาว
อย่างไรก็ตาม การเข้าใจลำดับบรรดาศักดิ์จีนโบราณจะช่วยให้เราเข้าใจความสัมพันธ์และความขัดแย้งของตัวละครในซีรีส์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ว่าทำไมตัวละครถึงต้องแย่งชิงตำแหน่ง หรือทำไมการได้เป็น "โหว" ถึงเป็นเกียรติประวัติสูงสุดของวงศ์ตระกูล เพราะตำแหน่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ชื่อเรียก แต่คืออำนาจ การเมือง และความอยู่รอดของคนในยุคนั้น
เขียนโดย แด๊ดดี้จอแดน โค้ดชีวิตพลิกชะตา
เบื้องหลัง Poltergeist หนังผีปี 1982 เรื่องไหนจริง เรื่องไหนเป็นตำนาน
แม่น้ำที่ใสสะอาดและมีคุณภาพน้ำดีที่สุด ที่ไหลผ่านเขตแดนของประเทศไทย
เปิดเหตุผล ทำไมเรา "ไหว้ครู" ในเดือนมิถุนายน
พนักงานกะดึกร้านสะดวกซื้อ ทำอะไรบ้างตอนคนส่วนใหญ่หลับ
มอเตอร์ไซค์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับหนึ่ง
หุ่นยนต์งูบนสายไฟจีน ตรวจระบบไฟรับเกาเข่า ไม่ใช่งูจริงอย่างที่เห็น
อุทยานแห่งชาติไทยที่ควรไปสักครั้ง เลือกให้ตรงสไตล์เที่ยว
จังหวัดที่มีห้องว่างในโรงแรมมากที่สุด มีจำนวนผู้เข้าพักน้อยที่สุดในไทย
เลขเด็ด "ทักษามหารานี" งวดวันที่ 16 มิถุนายน 69..ส่องให้ไว เลขไหนใช่เลย!
จ้างหมอลำหนึ่งงานต้องเตรียมงบเท่าไร เช็กก่อนตกลงคิว
กะเพราหมูสับ ทำไมถึงเป็นเมนูสิ้นคิดที่คนไทยสั่งซ้ำไม่เบื่อ
"เมฆยักษ์" ปกคลุมท้องฟ้านครนายก สวยแปลกตาจนคนแห่แชร์ ที่แท้คือ "เมฆอาร์คคัส"
ท่าเรือที่ทันสมัยที่สุด และมีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
เคล็ดลับก้นครัวป้องกันเสื้อผ้าสีตกและถนอมใยผ้าให้สวยงาม
เรียกผิดกันมานาน! "ฟิวเจอร์บอร์ด" ไม่ใช่ชื่อจริงของวัสดุชนิดนี้ แล้วจริงๆ ต้องเรียกว่าอะไร?
อุโมงค์กู๋จี เมืองใต้ดินเวียดนามที่เปลี่ยนสงครามให้มหาอำนาจต้องปวดหัว
รู้จักจักรเศวต พืชใหม่ของโลกที่พบเพิ่มในป่าภูเรือ


