กองทัพบกแจงชัด “ข่าวลักลอบส่งน้ำมันไปกัมพูชา” ไม่เป็นความจริง ชี้ต้นตอมาจากการแปลคลาดเคลื่อน

ยืนยันไม่พบความผิดปกติชายแดนไทย–ลาว ระบุเป็นความเข้าใจผิดจากบทสัมภาษณ์ผู้ว่าฯ กัมพูชา
พร้อมเตือนประชาชนระวังข่าวปลอม กระทบความสัมพันธ์การค้า

กองทัพบกออกแถลงการณ์ชี้แจงกรณีมีกระแสข่าวเกี่ยวกับการลักลอบขนส่งน้ำมันจากประเทศไทยไปยังกัมพูชา ผ่านทาง สปป.ลาว โดยยืนยันว่า จากการตรวจสอบอย่างละเอียด ไม่พบความผิดปกติหรือการกระทำผิดตามที่ถูกกล่าวอ้าง พร้อมระบุว่าข้อมูลดังกล่าวเกิดจากความเข้าใจคลาดเคลื่อนในการแปลบทสัมภาษณ์จากฝั่งกัมพูชา

โฆษกกองทัพบกระบุว่า ต้นตอของข่าวมาจากคลิปวิดีโอการให้สัมภาษณ์ของผู้ว่าราชการจังหวัดสตึงเตรง ประเทศกัมพูชา ซึ่งถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยอย่างไม่ถูกต้อง ส่งผลให้สาธารณชนเข้าใจผิดว่าเป็นการลักลอบส่งน้ำมันข้ามแดน

ทั้งนี้ เนื้อหาที่ถูกต้องของบทสัมภาษณ์ดังกล่าว ระบุเพียงว่า มี “สินค้าไทยบางประเภท” ที่ผ่านเข้ากัมพูชาทาง สปป.ลาว ซึ่งเป็นไปตามกลไกการค้าระหว่างประเทศ เนื่องจากกัมพูชาเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลก (WTO) จึงไม่สามารถปิดกั้นการนำเข้าสินค้าจากประเทศสมาชิกได้ โดยไม่ได้มีการกล่าวถึง “น้ำมัน” แต่อย่างใด

ในด้านมาตรการควบคุม กองกำลังสุรนารียังคงดำเนินการตรวจสอบการส่งออกเชื้อเพลิงผ่านจุดผ่านแดนถาวรอย่างเข้มงวด โดยทำงานร่วมกับหน่วยงานของ สปป.ลาวในทุกขั้นตอน เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและป้องกันการลักลอบอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งที่ผ่านมาไม่เคยพบการกระทำผิดในลักษณะดังกล่าว

กองทัพบกยังเน้นย้ำว่า ข่าวลือหรือข้อมูลที่คลาดเคลื่อนอาจส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นและความสัมพันธ์ด้านการค้าระหว่างประเทศ โดยเฉพาะในพื้นที่ชายแดน จึงขอความร่วมมือประชาชนตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ก่อนแชร์ต่อ