หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ไขความหมายวลีเด็ด "เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น"

เขียนโดย songintheclouds

เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เป็นซีรีส์จีนอิงประวัติศาสตร์ ยุคราชวงศ์ชิง ซึ่งลำดับขั้นพระสนมสมัยราชวงศ์ชิง ชั้นกุ้ยเฟย (貴妃) เป็นตำแหน่งสนมเอกที่มีศักดิ์สูงกว่า สนมชั้นเฟย (妃)

"เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น"  (妃就是妃,贵妃就是贵妃,只差一字,便得低人一等)

เป็นประโยคเด็ดจากซีรีส์จีนชื่อดัง เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน (Empresses in the Palace 2011)  ฉากนี้คือฉากที่พระสนมจิ้งเฟย (รับบทโดย หยางจื่อเยี่ยน) กำลังทูล พระสนมเอกฮว๋ากุ้ยเฟย (รับบทโดย เจี่ยงซิน) ว่า พระสนมหวั่นผิน (รับบทโดย ซุนลี่) กำลังตั้งครรภ์ ไม่ควรให้ยืนนาน แต่ด้วยความที่สนมเอกไม่ชอบหวั่นผินนางจึงดุจิ้งเฟยว่า "เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น" เปรียบเทียบได้ว่าตำแหน่งสนมชั้นเฟยแม้จะมีคำที่ใกล้เคียงกัน แต่ไม่ครบคำเป็นสนมเอกกุ้ยเฟย ดังนั้น สนมจิ้งเฟยไม่ต้องมาพูดมาก  ตำแหน่งต่ำกว่าก็ต้องยืนรอคำสั่งจากกุ้ยเฟยเท่านั้น 

หมายเหตุ : ระดับขั้นตำแหน่งพระภรรยาฮ่องเต้ราชวงศ์ชิง
1 ฮองเฮา (皇后) จักรพรรดินี 
2 ฮวงกุ้ยเฟย (皇贵妃) พระสนมเอกสูงสุด เป็นเพียงรองจักรพรรดินี 
3 กุ้ยเฟย (贵妃) 2 คน พระสนมเอก
4 เฟย (妃) 4 คน พระสนมระดับสูง
5 ผิน (嫔) 6 คน พระสนมระดับกลาง
6 กุ้ยเหริน (贵人) สนมระดับต้น
7 ฉางไจ้ (常在) สนมระดับล่าง
8 ตาอิ้ง (答应) สนมระดับต่ำสุด
9 กวนหนี่ว์จื่อ (官女子) นางในถวายตัว

*** ใครชอบแนววังหลัง ห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาด ***

เนื้อหาโดย: songintheclouds
รูปภาพ : ขอบคุณเครดิต VCAN Group และ LineTV
วิดิโอ : ขอบคุณเครดิต Youtube Joy San (Benz)
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
songintheclouds's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 744 ครั้ง
เขียนโดย songintheclouds
song in the clouds ยินดีและขอบคุณทุกการแลกเปลี่ยน พูดคุย สนับสนุนจากสมาชิกโพสต์จังทุกท่านค่ะ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดประตูดวงรับทรัพย์ วิเคราะห์เลขฉบับสายมู งวดวันที่ 1 กรกฎาคม 2569ทำไมพังพอนถึงกล้าสู้กับงูเห่า ทั้งที่ไม่ได้กันพิษได้ทุกอย่างโรงแรมหรูในประเทศไทย ที่ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นคนจากต่างชาติจังหวัดที่ชาวต่างชาติชอบที่สุด สำหรับการมาใช้ชีวิตหลังวัยเกษียณ4 ภาษาในประเทศไทยที่มีผู้ใช้งานมากที่สุดปลานิลกับปลาทับทิม ต่างกันตรงไหน ทำไมเลี้ยงแล้วคุ้มไม่เหมือนกันความหมายของเลข 269 ในมุมมองของนักเสี่ยงโชคงวดวันที่ 1 กรกฎาคม 2569ช้างแอฟริกาเพียงตัวเดียวในไทยทำไมพังพอนได้เปรียบงูพิษ? เจาะลึกชุดเกราะชีวภาพที่ธรรมชาติประทานมาให้4 เมืองร้างที่ติดอันดับความหลอนที่สุดในโลก7 มหาวิทยาลัยไทยพื้นที่กว้างระดับเมืองย่อม ที่ไม่ได้มีแค่อาคารเรียน4 โบสถ์ที่ลึกลับที่สุดในโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จังหวัดที่ชาวต่างชาติชอบที่สุด สำหรับการมาใช้ชีวิตหลังวัยเกษียณอยากเขียนบน Postjung ให้มีรายได้ ต้องเริ่มจากอะไรให้ถูกทาง4 ภาษาในประเทศไทยที่มีผู้ใช้งานมากที่สุด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
จากผ้าครามสู่งานคราฟต์แฟชั่นทะเลทรายไม่ได้มีตะบองเพชร! ความเข้าใจผิดที่หลายคนโดนการ์ตูนหลอกมาตลอดอาชีพข้าราชการที่เงินเดือนเยอะที่สุดจะถ่ายรูปยังไงให้ออกมาดูดีฉบับผู้ชาย ❓
ตั้งกระทู้ใหม่