หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ไขความหมายวลีเด็ด "เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น"


เขียนโดย songintheclouds

เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เป็นซีรีส์จีนอิงประวัติศาสตร์ ยุคราชวงศ์ชิง ซึ่งลำดับขั้นพระสนมสมัยราชวงศ์ชิง ชั้นกุ้ยเฟย (貴妃) เป็นตำแหน่งสนมเอกที่มีศักดิ์สูงกว่า สนมชั้นเฟย (妃)

"เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น"  (妃就是妃,贵妃就是贵妃,只差一字,便得低人一等)

เป็นประโยคเด็ดจากซีรีส์จีนชื่อดัง เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน (Empresses in the Palace 2011)  ฉากนี้คือฉากที่พระสนมจิ้งเฟย (รับบทโดย หยางจื่อเยี่ยน) กำลังทูล พระสนมเอกฮว๋ากุ้ยเฟย (รับบทโดย เจี่ยงซิน) ว่า พระสนมหวั่นผิน (รับบทโดย ซุนลี่) กำลังตั้งครรภ์ ไม่ควรให้ยืนนาน แต่ด้วยความที่สนมเอกไม่ชอบหวั่นผินนางจึงดุจิ้งเฟยว่า "เฟยก็คือเฟย กุ้ยเฟยก็คือกุ้ยเฟย น้อยกว่าคำเดียวก็ต่ำกว่าหนึ่งขั้น" เปรียบเทียบได้ว่าตำแหน่งสนมชั้นเฟยแม้จะมีคำที่ใกล้เคียงกัน แต่ไม่ครบคำเป็นสนมเอกกุ้ยเฟย ดังนั้น สนมจิ้งเฟยไม่ต้องมาพูดมาก  ตำแหน่งต่ำกว่าก็ต้องยืนรอคำสั่งจากกุ้ยเฟยเท่านั้น 

หมายเหตุ : ระดับขั้นตำแหน่งพระภรรยาฮ่องเต้ราชวงศ์ชิง
1 ฮองเฮา (皇后) จักรพรรดินี 
2 ฮวงกุ้ยเฟย (皇贵妃) พระสนมเอกสูงสุด เป็นเพียงรองจักรพรรดินี 
3 กุ้ยเฟย (贵妃) 2 คน พระสนมเอก
4 เฟย (妃) 4 คน พระสนมระดับสูง
5 ผิน (嫔) 6 คน พระสนมระดับกลาง
6 กุ้ยเหริน (贵人) สนมระดับต้น
7 ฉางไจ้ (常在) สนมระดับล่าง
8 ตาอิ้ง (答应) สนมระดับต่ำสุด
9 กวนหนี่ว์จื่อ (官女子) นางในถวายตัว

*** ใครชอบแนววังหลัง ห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาด ***

เนื้อหาโดย: songintheclouds
รูปภาพ : ขอบคุณเครดิต VCAN Group และ LineTV
วิดิโอ : ขอบคุณเครดิต Youtube Joy San (Benz)
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
songintheclouds's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 631 ครั้ง
เขียนโดย songintheclouds
song in the clouds ยินดีและขอบคุณทุกการแลกเปลี่ยน พูดคุย สนับสนุนจากสมาชิกโพสต์จังทุกท่านค่ะ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
“ตำนานกลางลาดพร้าว! โรงเรียนปานะพันธุ์วิทยา จากอาคารเรียนสุดล้ำ สู่ห้างใหญ่ในความทรงจำ”“จังหวัดนี้กำลังจะกลายเป็นมหานครแห่งใหม่ของอีสาน”5 โรงเรียนหญิงล้วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไทย สถาบันสร้างกุลสตรีและผู้นำระดับประเทศจังหวัดนี้มีรถไฟผ่าน แต่กลับไม่ค่อยมีคนรู้จักสูตรคำนวณงวด 1/6/69มหาวิทยาลัยที่ขึ้นชื่อเรื่อง “กิจกรรมและรับน้อง” มากที่สุดในไทย"Caño Cristales" มหัศจรรย์แม่น้ำ 5 สีที่สวยที่สุดในโลกส่องแนวทางเลขดัง 3 สำนัก งวด 1 มิถุนายน 2569 เลขเด่นชุดไหนถูกพูดถึงส่องเลขจากข่าวดัง...ประจำวันที่ 1 มิถุนายน 2569สะพานวงกลมที่คนทั้งโลกงง… ทำไมไม่สร้างตรงๆ ให้จบ?รายได้ข้าราชการทหารของไทยเมืองที่มีปัญหาการจราจรติดขัดมากที่สุดในโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เมืองที่มีปัญหาการจราจรติดขัดมากที่สุดในโลกเกาะผีสิงเกาะที่ผีดุที่สุดในไทยทำไมต้องดื่มกาแฟวิชาอะไรที่ทำให้นักเรียนหลายคนเริ่มนอนดึกเป็นครั้งแรก”มารู้จัก "ฟิก" ผลไม้โบราณ ที่กลายมาเป็น "ผลไม้หรู"
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
เกือบโดนบีบแตรที่ญี่ปุ่น เพราะเข้าใจไฟจราจรผิด 😭ความลับของ “ถุงหิ้วก๋วยเตี๋ยว” ทำไมต้องยาวเป็นหางว่าว แล้วมัดหนังยางแน่นเหมือนซีลนิรภัย?เมืองที่มีปัญหาการจราจรติดขัดมากที่สุดในโลกคนไทยชอบเลี้ยงหมาอะไรมากที่สุด
ตั้งกระทู้ใหม่