นิสัยคนไทยที่ต่างชาติไม่เข้าใจ แต่เราทำกันจนชิน

สวัสดีชาวโพสต์จังก์ทุกคน วันนี้ขอชวนคุยเรื่องเบา ๆ แต่โคตรจริง จนต่างชาติหลายคนอยู่ไทยไปนานแค่ไหนก็ยังงง นี่คือนิสัยบางอย่างของคนไทย ที่เราทำกันจนชิน แต่พอฝรั่งมาเจอทีไร ต้องตั้งคำถามกับชีวิตทุกครั้ง

นิสัยแรกที่ต่างชาติสับสนมาก คือ การยิ้ม

สำหรับคนไทย รอยยิ้มไม่ได้แปลว่าพอใจเสมอไป แต่มันคือเครื่องมือรักษาความสงบ ยิ้มเพื่อไม่ให้เรื่องบานปลาย ยิ้มเพื่อไม่ให้ใครเสียหน้า แต่ฝรั่งจำนวนมากโตมากับวัฒนธรรมสื่อสารตรงไปตรงมา พอเห็นเรายิ้ม เขาก็คิดว่าโอเคแล้ว ทั้งที่ในใจเราอาจกำลังคิดว่า ไม่อยากทะเลาะ

ถัดมาเป็นคําว่า เดี๋ยว 

ในสายตาคนไทย เดี๋ยวคือคำกลาง ๆ ใช้ถ่วงเวลา ใช้เลี่ยงการปฏิเสธตรง ๆ หรือบางทีก็แปลว่ายังไม่พร้อมจะทำตอนนี้ แต่สำหรับต่างชาติ เดี๋ยวคือช่วงเวลาที่ควรวัดได้ เขาเลยนั่งรออย่างมีความหวัง แล้วค่อย ๆ งงว่าทำไมเดี๋ยวของคนไทยยาวได้เป็นวัน เป็นสัปดาห์ หรือหายไปตลอดกาล

คำทักทายอย่าง กินข้าวยัง ก็เช่นกัน

สำหรับคนไทย นี่คือคำถามเชิงมิตรภาพ คล้ายคำว่า สบายดีไหม แต่ไม่ต้องการคำตอบจริงจัง ทว่าต่างชาติหลายคนคิดว่าถูกชวนกินข้าวจริง ๆ พอตอบไปแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก็ยืนงงว่าเราทำอะไรผิดหรือเปล่า

เรื่อง เกรงใจ ก็เป็นอีกจุดที่ต่างชาติทำความเข้าใจยาก

คนไทยถูกปลูกฝังให้คิดถึงความรู้สึกคนอื่นก่อน ไม่อยากปฏิเสธ ไม่อยากทำให้ใครลำบากใจ จนบางครั้งเรื่องเล็ก ๆ ถูกปล่อยให้ยืดเยื้อกลายเป็นเรื่องใหญ่ ฝรั่งจำนวนมากมองว่าการพูดตรง ๆ คือการเคารพกัน แต่คนไทยกลับมองว่าความตรงเกินไปอาจทำร้ายความสัมพันธ์

พฤติกรรมเรื่องเวลาเองก็ชวนต่างชาติมึนไม่แพ้กัน

ในสังคมไทย ความตรงเวลามักยืดหยุ่นได้ตามสถานการณ์ ห้านาทีไม่ถือว่าสาย ครึ่งชั่วโมงคือรถติด หนึ่งชั่วโมงคือเรื่องธรรมดาของชีวิต แต่ในวัฒนธรรมตะวันตก เวลาเท่ากับความรับผิดชอบ การมาสายคือการไม่ให้เกียรติ ซึ่งทำให้เกิดความไม่เข้าใจกันบ่อยครั้ง

นอกจากนี้ คนไทยยังมีนิสัยขอโทษเก่งมาก

ไม่ว่าจะผิดหรือไม่ผิด ขอโทษไว้ก่อนเพื่อให้เรื่องจบเร็ว ต่างชาติบางคนงงว่าใครกันแน่ที่ผิด แต่สำหรับคนไทย การขอโทษคือการลดแรงปะทะ ไม่ใช่การยอมรับผิดเสมอไป

คำว่า ไม่เป็นไร ก็เป็นอีกคำสารพัดประโยชน์

ใช้ได้ตั้งแต่ของพัง งานพลาด ไปจนถึงเรื่องความรู้สึก ทั้งที่ความจริงอาจ เป็นมาก แต่เราถูกสอนให้ไม่แสดงออก เพื่อรักษาบรรยากาศรอบตัว

สุดท้ายคือการถามเรื่องส่วนตัว

คำถามอย่างเงินเดือนเท่าไหร่ มีแฟนยัง เมื่อไหร่จะแต่ง สำหรับคนไทยคือความห่วงใยหรือชวนคุย แต่สำหรับต่างชาติ นี่คือพื้นที่ส่วนตัวที่ไม่ควรถูกแตะโดยคนไม่สนิท