รู้ยัง? "ซาราบี" แม่ของซิมบ้า กับความลับของราชินีผู้สง่างาม

ทำความรู้จัก "ซาราบี" (Sarabi) ราชินีแห่งทุ่งหญ้าสะวันนา

หากพูดถึงภาพยนตร์แอนิเมชันระดับตำนานของดิสนีย์อย่าง The Lion King เชื่อว่าทุกคนคงนึกถึงซิมบ้า (Simba) ราชสีห์หนุ่มผู้กลับมาทวงคืนบัลลังก์ หรือมูฟาซา (Mufasa) กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในใจแฟนๆ เสมอมา แต่ยังมีอีกหนึ่งตัวละครที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง และเป็นผู้ที่อยู่เคียงข้างมูฟาซาด้วยความสง่างามนั่นก็คือ "ซาราบี" (Sarabi) แม่ของซิมบ้านั่นเอง

ซาราบีไม่ได้เป็นเพียงแค่ราชินีผู้ยืนเคียงข้างกษัตริย์ แต่เธอยังเป็นสัญลักษณ์ของความอดทน ความแข็งแกร่ง และความจงรักภักดีต่ออาณาจักร Pride Lands วันนี้เราจะพาไปเจาะลึกเรื่องราวของเธอที่หลายคนอาจจะมองข้ามไป

1. ความหมายของชื่อที่ลึกซึ้งเกินคาด

ชื่อของตัวละครใน The Lion King ส่วนใหญ่มีรากศัพท์มาจากภาษาสวาฮิลี (Swahili) ซึ่งเป็นภาษาหลักในแถบแอฟริกาตะวันออก ชื่อของ Sarabi ก็เช่นกัน โดยคำนี้มีความหมายว่า "ภาพลวงตา" (Mirage)

การตั้งชื่อว่าภาพลวงตาอาจสื่อถึงความงดงามที่ดูเหมือนจะเอื้อมไม่ถึง หรืออาจเป็นการสะท้อนภาพลักษณ์ของราชินีผู้มีความสงบนิ่ง เยือกเย็น และมีความสง่างามดั่งภาพลวงตาที่ปรากฏขึ้นกลางทะเลทรายที่ร้อนระอุ ซึ่งชื่อนี้เข้ากับบุคลิกของเธอที่เป็นคนใจเย็นแต่มีความหนักแน่นเป็นอย่างมาก

2. บทบาทสำคัญที่มากกว่าแค่ "แม่ของซิมบ้า"

ในขณะที่มูฟาซาทำหน้าที่ปกป้องอาณาจักรและสอนบทเรียนชีวิตให้แก่ซิมบ้า ซาราบีคือผู้ที่ดูแลความเรียบร้อยภายในฝูงสิงโต (Pride) เธอเปรียบเสมือนหัวหน้าของเหล่าสิงโตตัวเมียทั้งหมด เราจะเห็นได้จากฉากต้นเรื่องที่เธอดูแลซิมบ้าด้วยความรัก และมีความ

อดทนต่อความซนของลูกชาย

แต่บทบาทที่น่าประทับใจที่สุดของซาราบี คือช่วงเวลาหลังจากที่มูฟาซาเสียชีวิต เมื่อสการ์ (Scar) ขึ้นครองอำนาจและทำให้ Pride Lands กลายเป็นดินแดนที่แห้งแล้งและอดอยาก ซาราบีคือผู้เดียวที่กล้ายืนหยัดต่อสู้กับสการ์ด้วยวาจาและสายตาที่เด็ดเดี่ยว เธอไม่ยอมจำนนต่อความไม่ยุติธรรม แม้ว่าตนเองจะอยู่ในฐานะผู้ถูกกดขี่ก็ตาม

3. สายสัมพันธ์และการเป็นย่าของ "เคียร่า"

สำหรับแฟนภาพยนตร์ที่ติดตามต่อไปจนถึงภาค The Lion King II: Simba's Pride แม้ว่าบทบาทของซาราบีจะลดน้อยลงจนไม่ได้ปรากฏตัวอย่างชัดเจน (เนื่องจากนักพากย์ต้นฉบับ Madge Sinclair เสียชีวิต) แต่ตามลำดับวงศ์ตระกูลแล้ว ซาราบีคือคุณย่าของ เคียร่า (Kiara) ลูกสาวของซิมบ้าและนาล่า

ความแข็งแกร่งของสายเลือดราชินีถูกส่งต่อจากซาราบีมาสู่ซิมบ้า และถ่ายทอดต่อไปยังเคียร่า ทำให้เราเห็นว่าความสง่างามและความกล้าหาญของสตรีในตระกูลราชสีห์นี้มีจุดเริ่มต้นที่สำคัญมาจากซาราบีนี่เอง

4. เกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับซาราบี

• นักพากย์ผู้เป็นแรงบันดาลใจ: Madge Sinclair ผู้ให้เสียงพากย์ซาราบีในเวอร์ชันปี 1994 เคยร่วมงานกับ James Earl Jones (ผู้พากย์เสียงมูฟาซา) มาก่อนในฐานะราชินีและกษัตริย์ในภาพยนตร์เรื่อง Coming to America ทำให้เคมีของทั้งคู่เข้ากันได้อย่างดีเยี่ยม
• ฉากที่ถูกตัดออก: ในบทดั้งเดิม ซาราบีควรจะมีบทบาทมากกว่านี้ในช่วงที่สการ์พยายามบีบบังคับให้เธอมาเป็นราชินีของเขาหลังจากมูฟาซาตาย แต่ทีมงานตัดสินใจตัดออกเพื่อให้เนื้อหามุ่งเน้นไปที่การเติบโตของซิมบ้ามากกว่า
• ความแตกต่างในเวอร์ชัน Live-Action: ในเวอร์ชันปี 2019 มีการขยายบทบาทของซาราบีให้เห็นถึงความพยายามในการเป็นผู้นำกลุ่มสิงโตตัวเมียเพื่อต่อต้านสการ์อย่างเป็นระบบมากขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของตัวละครหญิงในยุคสมัยใหม่

บทสรุป: ราชินีผู้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ดิสนีย์

แม้ว่าชื่อของซาราบีอาจจะไม่ถูกพูดถึงบ่อยเท่าซิมบ้า หรือโด่งดังเท่ากับเพลงประกอบภาพยนตร์ แต่เธอคือเสาหลักที่ทำให้เนื้อเรื่องของ The Lion King มีความสมบูรณ์ ความเป็นแม่ที่อบอุ่นผนวกกับความองอาจของราชินี ทำให้ซาราบีเป็นตัวละครหญิงที่ทรงพลังที่สุดตัวหนึ่งในโลกของดิสนีย์

ครั้งต่อไปที่คุณหยิบการ์ตูนเรื่องนี้มาดู ลองสังเกตแววตาและท่าทางของซาราบีดู แล้วคุณจะพบว่า "ภาพลวงตา" ผู้นี้ มีตัวตนที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าใครในทุ่งหญ้าสะวันนาแห่งนี้อย่างแน่นอน!