"ตีนเท่าฝาหอย" คำเปรียบเปรยน่ารัก สื่อถึงความผูกพันและการเลี้ยงดูตั้งแต่วัยเยาว์
ในภาษาไทย มีสำนวนและคำเปรียบที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและความอบอุ่นของครอบครัวอย่างหลากหลาย หนึ่งในนั้นคือวลีที่ฟังดูน่ารักและเป็นกันเองอย่าง "ตีนเท่าฝาหอย" ซึ่งมักใช้เปรียบเทียบเด็กทารกที่ยังเล็กนิดเดียว โดยเฉพาะเมื่อต้องการสื่อว่าได้เลี้ยงดูเด็กคนหนึ่งมาตั้งแต่ยังเยาว์วัย
ตาม พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ ให้ความหมายของคำว่า
"เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย" หมายถึง
"เลี้ยงดูมาตั้งแต่ยังเป็นทารกเล็ก ๆ"
คำว่า "ตีนเท่าฝาหอย" ในที่นี้จึงเป็นคำเปรียบเปรยถึงขนาดของเท้าเด็กที่เล็กจิ๋วจนเทียบได้กับฝาหอยนั่นเอง
คำนี้มักใช้ในบริบทที่สื่อถึงความรัก ความห่วงใย และความผูกพันระหว่างผู้เลี้ยงดูกับเด็ก เช่น ญาติผู้ใหญ่ที่เลี้ยงหลานมาตั้งแต่ยังแบเบาะ หรือพ่อแม่ที่พูดถึงลูกที่เลี้ยงดูมาตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเอาใจใส่และการเฝ้าดูการเติบโตอย่างใกล้ชิดตลอดระยะเวลาหลายปี
แม้จะเป็นสำนวนที่ไม่ใช่ภาษาทางการนัก แต่ "ตีนเท่าฝาหอย" ก็ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมทางภาษาที่ช่วยเติมเต็มสีสันและความละมุนละไมในภาษาไทยได้อย่างงดงาม เป็นคำที่มีทั้งอารมณ์ขันและความอบอุ่นแฝงอยู่ในตัว
●สรุปคือ "เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย" ไม่ได้เป็นแค่คำเปรียบ แต่เป็นเครื่องสะท้อนความรัก ความผูกพัน และประสบการณ์ชีวิตที่ยาวนานระหว่างคนสองรุ่น ที่เริ่มต้นมาตั้งแต่ก้าวเล็ก ๆ ก้าวแรกของชีวิต.
ไทย ชวดเหรียญทอง ปันจักสีลัต ทั้งที่กำลังจะขึ้นรับเหรียญ
สถานีรถไฟเกือบเจ๊ง แต่รอดเพราะแมวตัวเดียว ตำนาน ทามะนายสถานีขนฟูแห่งญี่ปุ่น
เครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจ
ปุ๋ยล็อตใหญ่ ไปชายแดนเกือบ 3,000 นาย
ค้นพบแหล่งทองคำกว่า 500 ตัน มูลค่าสูงถึง 600,000 ล้านหยวน
ช็อกวงการมวย! “ตะวันฉาย” ขาหักหลังพ่าย TKO ยกแรก
คลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติ
ไรเดอร์หื่นแอบจับก้นสาวสวยขณะวิ่งออกกำลัง..อ้างทำไปเพื่อประชดแฟน
F-16 ไทยถล่มสะพานอูจีก ตัดเส้นทางลำเลียง ของเขมร
ทายตัวตนของคุณ จากดอกไม้ที่คุณชอบ
ถล่มอุโมงค์ลับ เนิน 350 ทัพฟ้าส่ง F-16 เสิร์ฟไข่ 6 รอบติด
"รูบิโอ" หวังว่าไทย-กัมพูชา จะหยุดยิงได้ภายในวันจันทร์ไม่ก็อังคาร
"รูบิโอ" หวังว่าไทย-กัมพูชา จะหยุดยิงได้ภายในวันจันทร์ไม่ก็อังคาร
เขมรจนมุม เกณฑ์ทหารอดีตเขมรแดงวัย 80 ลงแนวหน้า ก่อนจะเป็นลมเสียชีวิต
CCT: ผู้ชี้เป็นชี้ตๅยของการรบทางอากาศ
เขมรระแวงหนัก! คุมเข้มห้ามบิน “โดรน” ทั่วกรุงพนมเปญ หวั่นแผนลอบโจมตี “ฮุน เซน” กระแสโซเชียลไทยถล่มยับ
อนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีให้คะแนนไทยในการจัดซีเกมส์ 100 เต็ม 10 พร้อมส่งกำลังใจถึงทีมชาติช้างศึกหลังพลาดเหรียญทอง
"สกีบก" ของเล่นเด็กในฐาน สามัคคีคือพลังเก้าเท้าพร้อมกันสร้างความผูกพันที่มีความแข็งแกร่งขอวนักวางแผน
"รถไต่ถัง"ผจญภัยที่มากกว่าทุกสิ่งอย่าง การทรงตัวต้องมีความมั่นคง
การพังทลายของปราสาทที่รอการบูรณะซ่อมแซม (กัมพูชา)
ร่องรอยบนใบหน้านั้นอาจจะเลือนลาง พระพักตร์ของพระโพธิสัตว์อวโลติเตศวร