ชวนทุกคนมาดูความสัมพันธ์ระหว่างภาษาจีน เกาหลี และญี่ปุ่นกันค่าาา 💬✨

ชวนทุกคนมาดูความสัมพันธ์ระหว่างภาษาจีน เกาหลี และญี่ปุ่นกันค่าาา 💬✨

ฮัลโหลล~ 🎉 วันนี้แอดขอพาเพื่อนๆ มารู้จักความลับที่เชื่อมโยง "สามภาษาสุดปัง" แห่งเอเชียตะวันออกกันหน่อยค่าาา~ 🇨🇳🇯🇵🇰🇷

แอดพูดถึงใครน่ะเหรอ? ก็ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น และภาษาเกาหลีนั่นเอง!! 📚
3 ภาษาในตระกูลที่...หลายคนพอเห็นก็อยากเรียน แต่พอเริ่มเรียนแล้วก็อยากร้องไห้เบาๆ 😅💦

🍵 จุดเริ่มต้นของความสงสัย

แอดเคยได้ยินเพื่อนคนหนึ่งเล่าให้ฟังตอนกลับจากไปเรียนภาษาจีนที่ปักกิ่ง 🇨🇳
นางเล่าให้ฟังแบบอินเนอร์เต็มว่า “เธออออ เพื่อนญี่ปุ่นกับเกาหลีในคลาสคือเทพจีนมากกกกกก!!!” 🤯

แบบอ่านเร็ว เขียนไว สำเนียงยังดี๊ดี เหมือนเกิดมาเพื่อภาษาจีน แอดก็แบบ... ห๊ะ!? ทำไมมันเป็นงั้นไปได้อ่ะ!? 🤨

แอดเลยไม่อยู่เฉยค่ะ ต้องขุด! 🔍 ต้องสืบ! 📜 ต้องค้นหาความเชื่อมโยงภาษาทั้งสามนี้ให้ได้!! และสิ่งที่เจอก็คือ...

✨ ภาษาญี่ปุ่นกับ “คันจิ” (漢字)

คือในอดีต ญี่ปุ่นไม่มีระบบเขียนของตัวเองค่ะ 🇯🇵
ก็เลยไปยืมตัวอักษรจีนมาใช้ แล้วเรียกมันว่า “คันจิ” นั่นเอง

แต่ความเก่งของญี่ปุ่นคือ...
ยืมแค่ตัวอักษร แต่ “อ่านเสียงญี่ปุ่นใส่เข้าไป” 🔤💬

เช่น:

• 山 (ภูเขา)

  • จีน: shān 🏔️

  • ญี่ปุ่น: やま (yama)

• 水 (น้ำ)

  • จีน: shuǐ 💧

  • ญี่ปุ่น: みず (mizu)

หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ แต่เสียงคือคนละจักรวาล!! 🌌🤣
เด็กญี่ปุ่นเรียนคันจิเป็นพันๆ ตัวตั้งแต่เด็ก พอโตมาคือพร้อมอ่านภาษาจีนได้เกินครึ่งเลยจ้า~ 🧠✨

🇰🇷 เกาหลีก็ไม่ธรรมดา! ฮันจาคือสิ่งที่หลายคนลืมไปแล้ว 🤯

ตอนนี้เกาหลีใช้ตัวอักษร "ฮันกึล" เป็นหลัก 🟦
แต่ก่อนหน้านั้นเค้าใช้ “ฮันจา” ซึ่งก็คืออักษรจีนเหมือนกันเลยค่า 😲

แถมคำศัพท์พื้นฐานในเกาหลีก็มีรากจากภาษาจีนเยอะมาก! 🧱

ตัวอย่างน่ารักๆ เช่น:

• 学生 (xuéshēng) – นักเรียน

  • เกาหลี: 학생 (haksaeng)

• 老师 (lǎoshī) – ครู

  • เกาหลี: 선생님 (seonsaengnim)

แอดขอยืนยันว่าเพื่อนเกาหลีนี่แหละ เวลาเรียนภาษาจีนคือขิงสุด ✌️ เพราะเค้ามีเบสมาแต่เด็ก!
บอกเลยว่า "อ่านปุ๊บ เดาได้ปั๊บ" ไม่ต้องเปิดดิกเลยแม่~ 📖✨

👑 จีน = แม่ของภาษา?

ใช่ค่ะ... จีนคือแม่ของภาษาในย่านนี้จริงๆ 💃🏻
เพราะประวัติศาสตร์จีนมันยาวววววว~ มากจนทำให้วัฒนธรรม ภาษา และการเขียนของประเทศเพื่อนบ้านโดนอินฟลูเอนซ์เต็มๆ 🎎

• ญี่ปุ่นรับคันจิไปดัดแปลง

• เกาหลีใช้ฮันจา ก่อนจะสร้างฮันกึล

• เวียดนามสมัยก่อนยังเคยใช้อักษรจีนด้วยเลยนะ!

🇹🇭 แล้วภาษาไทยล่ะ?

เอาตรงๆ คือ... ไม่เกี่ยวเลยจ้า 😅
ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี มีระบบอักษรของตัวเอง และรากคำที่เชื่อมโยง
แต่ภาษาไทยเราก็มีเสน่ห์ของเราเองเนอะ 💖

ถ้าเพื่อนคนไทยจะเริ่มเรียนภาษาพวกนี้ ก็ต้องอดทนและค่อยๆ ซึมซับแบบไม่ต้องรีบค่ะ ✨
บางคนเริ่มจากจีน ➡️ ต่อญี่ปุ่น ➡️ แล้วเกาหลี
หรือเริ่มจากเกาหลีเพราะติ่งก่อน แล้วค่อยไหลไปญี่ปุ่นกับจีนก็ได้เหมือนกัน 🌀

💡 สรุปแบบสั้นๆ ฮาๆ

• ภาษาจีน = แม่ใหญ่สุด ที่ลูกๆ อย่างญี่ปุ่นกับเกาหลีแอบยืมบ้านมาใช้ 😆

• ญี่ปุ่นเกาหลีเรียนจีนไว เพราะเคยเรียนตัวอักษรจีนมาบ้าง

• คนไทยจะช้าหน่อย แต่ถ้าใจรักก็ลุยได้แน่นอน! 💪

• และที่สำคัญ... ภาษาไหนๆ ก็เรียนได้ ถ้ามีใจ + อินเตอร์เน็ต 😜📱

🔍 หมายเหตุเล็กๆ จากแอดนะคะ

บทความนี้ แอดตั้งใจเรียบเรียงและรวบรวมข้อมูลจากหลายๆ แหล่ง ทั้งจากประสบการณ์ของคนรอบตัว บทความภาษาไทย ภาษาจีน เกาหลี และญี่ปุ่น 💻📖 เพื่อเล่าให้เข้าใจง่ายและสนุกที่สุดในแบบที่ทุกคนอ่านแล้วอมยิ้มได้ 😄

อย่างไรก็ตาม แอดไม่ได้เชี่ยวชาญทุกภาษาในระดับเจ้าของภาษา
หากมีข้อมูลส่วนใดคลาดเคลื่อน ผิดพลาด หรือมีจุดที่ควรเพิ่มเติม ✨
แอดยินดีน้อมรับคำแนะนำและคำชี้แนะทุกประการเลยนะคะ 🙏💖

ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกความคิดเห็นค่ะ 💬✨
~ 💕🥰

加油! 화이팅! がんばってね! ✌️💬🌍