ยูทูบเบอร์ฮ่องกงบุกเยาวราช เยาวราชวันนี้… เหมือนจีน 100 ปีที่แล้ว?

สวัสดีครับทุกคน วันนี้มีเรื่องราวน่าสนใจเกี่ยวกับ คนไทยเชื้อสายจีนในเยาวราช ที่กำลังเป็นประเด็นพูดถึงกันอย่างมากในโลกออนไลน์ เมื่อยูทูบเบอร์ชาวฮ่องกงจากช่อง "Georgia (南非GG日常)" ได้เดินทางมายังเยาวราช กรุงเทพฯ เพื่อตั้งคำถามว่า "คนจีนในไทยกลายเป็นคนไทยไปแค่ไหนแล้ว?" และ "พวกเขายังรักษาวัฒนธรรมจีนไว้อยู่หรือไม่?"

บอกเลยว่างานนี้ไม่ได้แค่เดินชมบรรยากาศ แต่มาพร้อมภารกิจ สัมภาษณ์คนไทยเชื้อสายจีนรุ่นต่าง ๆ ตั้งแต่รุ่นพ่อแม่ยันรุ่นลูกหลาน มาดูกันว่า ผลลัพธ์ที่ออกมาจะเป็นยังไง และ ชาวต่างชาติ รวมถึงคนไทย มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง?

คนไทยเชื้อสายจีน... ถูกกลืนเป็นคนไทยไปแล้วจริงหรือ?

ในคลิปต้นทาง ยูทูบเบอร์ชาวฮ่องกงได้เดินสำรวจเยาวราช พูดคุยกับคนค้าขายและเจ้าของร้านต่าง ๆ ซึ่งสิ่งที่เขาพบก็น่าสนใจมาก

• คนไทยเชื้อสายจีน รุ่นพ่อแม่ (Gen 2) ยังพูดภาษาจีนได้อยู่ และยังคงใช้บางวัฒนธรรมจีน
• คนไทยเชื้อสายจีน รุ่นลูกหลาน (Gen 3 - 4) แทบจะพูดภาษาจีนไม่ได้เลย และบางคน ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนจีนแล้วด้วยซ้ำ

ยูทูบเบอร์ถึงกับสรุปว่า "พวกเขากลายเป็นคนไทยอย่างสมบูรณ์แล้ว!"

ชื่อจีน แต่ใช้นามสกุลไทย?

อีกจุดที่ยูทูบเบอร์คนนี้สังเกตเห็นก็คือ คนไทยเชื้อสายจีนในเยาวราช ส่วนใหญ่มีชื่อจีน แต่ใช้นามสกุลไทย

• บางคนยังคงใช้นามสกุลจีนดั้งเดิม
• แต่หลายครอบครัวเปลี่ยนนามสกุลเป็นไทยไปเรียบร้อยแล้ว

นอกจากนี้ วิถีชีวิตของคนในเยาวราชก็ดูแตกต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่มาก บ้านเรือนยังคงเป็นสไตล์ดั้งเดิม เหมือนภาพจำของจีนเมื่อ 100 ปีที่แล้ว

ยูทูบเบอร์ถึงกับบอกว่า "เยาวราชตอนนี้ ดูเหมือนกวางโจวในยุคเก่า มากกว่าประเทศจีนปัจจุบันเสียอีก!"

คนรุ่นใหม่แยกย้าย รุ่นเก่ายังคงอยู่

อีกหนึ่งข้อสังเกตที่เห็นได้ชัดคือ คนที่ค้าขายในเยาวราชส่วนใหญ่เป็นผู้สูงวัยอายุ 50 ปีขึ้นไป ในขณะที่ คนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ออกจากเยาวราชไปใช้ชีวิตที่อื่น

• คนรุ่นพ่อแม่ยังคงค้าขายและอยู่ในเยาวราช
• คนรุ่นลูกหลานบางส่วนกลับมาช่วยพ่อแม่ แต่ไม่ได้อยู่เป็นหลักเหมือนคนรุ่นเก่า

นี่อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เยาวราชยังคง ความเป็นจีนแบบดั้งเดิม เอาไว้ได้ เพราะ เป็นที่อยู่ของคนจีนรุ่นเก่า ที่ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมแบบเดิมไว้

คอมเมนต์จากชาวต่างชาติและคนไทย เชื้อสายจีนในมุมมองที่หลากหลาย

หลังจากคลิปนี้ถูกเผยแพร่ออกไป มีชาวต่างชาติและคนไทยเชื้อสายจีนมากมายเข้ามาแสดงความคิดเห็น

ฝั่งชาวต่างชาติ (ที่พูดภาษาจีนได้)

• "ฉันเป็นคนจีนจากฮ่องกง เมื่อมาเยาวราช ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน!"
• "ในประเทศไทยมีชาวจีนเกือบ 10 ล้านคน อาหารไทยหลายชนิดก็ได้รับอิทธิพลจากจีน!"
• "คนจีนรุ่นใหม่ในไทยอาจไม่ได้พูดภาษาจีนแล้ว แต่วัฒนธรรมจีนบางอย่างยังแฝงอยู่ในชีวิตประจำวัน"

ฝั่งคนไทยเชื้อสายจีน

• "ยายของฉันเป็นคนแต้จิ๋ว แต่ลูกหลานทุกคนพูดไทยหมด เราคือคนไทยเต็มตัว"
• "คนไทยเชื้อสายจีน ไม่ได้ถูกบังคับให้กลืนเป็นคนไทย แต่พวกเขาเลือกที่จะเป็นเอง"
• "ในมาเลเซียหรือสิงคโปร์ คนจีนยังยึดมั่นกับรากเหง้าของตัวเองมาก แต่ในไทย ทุกคนถูกหลอมรวมเป็นคนไทย"

คนไทยเชื้อสายจีน แตกต่างจากคนจีนแผ่นดินใหญ่?

มีคนตั้งข้อสังเกตว่า ทัศนคติของคนไทยเชื้อสายจีน ต่างจากชาวจีนแผ่นดินใหญ่มาก

• "คนไทยเชื้อสายจีนมีความสุภาพมากกว่า และไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นชาวจีนโพ้นทะเล"
• "ในไทย ทุกเชื้อชาติเป็นคนไทย ไม่มีการแบ่งแยก"
• "ถ้าถามว่าเป็นคนไทยหรือคนจีน คนไทยเชื้อสายจีนส่วนใหญ่จะตอบว่า 'เราเป็นคนไทย'"

คนจีนในไทย... เป็นไทยไปหมดแล้วจริงหรือ

จากการสำรวจของยูทูบเบอร์และความคิดเห็นจากหลายฝ่าย สรุปได้ว่า

1. คนไทยเชื้อสายจีนรุ่นเก่ายังพูดจีนและรักษาวัฒนธรรมจีนอยู่
2. แต่คนรุ่นใหม่แทบไม่พูดจีน และมองว่าตัวเองเป็นคนไทยเต็มตัว
3. แม้ภาษาจะเปลี่ยนไป แต่วัฒนธรรมบางอย่างยังคงอยู่ โดยเฉพาะอาหารและประเพณีสำคัญ
4. ในไทย แนวคิดเรื่องเชื้อชาติไม่ใช่ประเด็นใหญ่ ทุกคนถูกหลอมรวมเป็นคนไทย

ดังนั้น จะบอกว่าคนไทยเชื้อสายจีน "ถูกกลืนไปหมด" ก็ไม่ถูกเสียทีเดียว แต่อาจจะเรียกได้ว่า "หลอมรวมจนกลายเป็นเอกลักษณ์ของไทยไปแล้ว" มากกว่า แล้วพบกันใหม่กระทู้หน้าสวัสดีครับ