หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

จริงไหมที่คำว่า ‘Salary’ มาจาก ‘Salt’ เพราะทหารโรมันรับค่าจ้างเป็นเกลือ?

เขียนโดย stampchan

จริงไหมที่คำว่า ‘Salary’ มาจาก ‘Salt’
เพราะทหารโรมันรับค่าจ้างเป็นเกลือ?
-----
‘คำว่า Salary หรือเงินเดือนในภาษาอังกฤษ มีต้นตอจากคำว่า salarium ในภาษาละติน ที่มาจาก sal อีกทอดนึง คำนี้แปลว่าเกลือ นั่นก็เพราะในสมัยก่อน ทหารโรมันจะรับค่าจ้างเป็นเกลือ’
แน่นอนคำศัพท์ทุกคำในชีวิตประจำวันของเรา ล้วนมีที่มาและประวัติที่น่าสนใจ บางคำที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันกลับเกี่ยวข้องกันได้อย่างไม่น่าเชื่อ
ซึ่งหนึ่งในคำศัพท์เหล่านั้นก็คือ Salary ที่แปลว่าเงินเดือน ที่เชื่อมโยงกับ Salt ที่แปลว่าเกลือ เพราะในสมัยโบราณทหารโรมันจะรับค่าจ้างเป็นเกลือนั่นเอง
ว่าแต่เงินเดือนกับเกลือมันเกี่ยวข้องกันจริงหรือ?
เพื่อไขข้อข้องใจนี้ เราต้องมาดูกันว่า ทหารโรมันได้รับค่าจ้างหรือค่าตอบแทนเป็นเกลือจริงหรือเปล่า ปรากฏว่าไม่มีเอกสารโบราณหรือหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรใดเลยที่ระบุว่า ทหารโรมันได้รับเกลือเป็นค่าตอบแทน
เอกสารสำคัญอย่างเช่น พระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิไดโอคลีเชียนหรือ Edict on Maximum Prices ที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์และค่าจ้างของจักรวรรดิโรมัน ก็ไม่ได้มีการกล่าวถึงเกลือกับค่าตอบแทนของทหารเลย
จากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ทหารโรมันมักจะได้รับค่าตอบแทนเป็นเงินเหรียญ จริงอยู่ที่เกลือเป็นสินค้าที่มีมูลค่าสำหรับผู้คนในยุคโบราณ แต่ก็ไม่ใช่สกุลเงินที่ใช้เป็นค่าตอบแทนให้กับทหารโรมัน
ปีเตอร์ เกนส์ฟอร์ด (Peter Gainsford) ผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์คลาสสิคจากมหาวิทยาลัยเวลลิงตัน (University of Wellington) ประเทศนิวซีแลนด์ ได้คำนวณว่า ค่าจ้างในหนึ่งวันของทหารโรมันจะสามารถซื้อเกลือได้ในปริมาณ 6.6 กิโลกรัมต่อวัน
แล้วความเชื่อนี้มาจากไหนล่ะ? ว่ากันว่าปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 18 จากความคล้ายคลึงกันของคำภาษาละตินอย่าง salarium ที่แปลว่าเงินเดือน (รากศัพท์ของ Salary) กับ salarius ที่แปลว่าเกี่ยวข้องกับเกลือ
โดย salarium ความหมายดั้งเดิมอาจจะหมายถึงภาษีผลิตเกลือ แต่เกิดความเข้าใจผิดว่า salarium ก็คือเงินเดือนหรือค่าตอบแทนที่เป็นเกลือ ต่อมามีการบัญญัติคำว่า salarium argentum หรือเงินเกลือ เพื่อให้สอดรับกับความเชื่อ (หรือความเข้าใจผิด) นี้
นอกจากนี้ อาจเป็นไปได้ว่าต้นกำเนิดของความเชื่อนี้ มาจากการเปรียบเปรยว่า เกลือเป็นของที่มีค่าเหมือนกับเงิน จากการที่เกลือมีบทบาทสำคัญในโลกยุคโบราณ เพราะนอกจากจะใช้ในการปรุงอาหารแล้ว เกลือยังถูกใช้ถนอมอาหารและใช้ในพิธีกรรมความเชื่ออีกด้วย

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะครับ หากใครมีความคิดเห็นอย่างไร สามารถแสดงความคิดเห็นได้เลยนะครับ แล้วพบกันกระทู้หน้าครับ

โพสท์โดย: stampchan
อ้างอิงจาก: stampchan
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
stampchan's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 83 ครั้ง
เขียนโดย stampchan
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดเลขธูป 3 ตัวตรง "ท้าวเวสสุวรรณ" วันที่ 1 ธันวาคม 2569เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569ไทยตอนบนอากาศเย็นลง ลมแรงต่อเนื่อง ขณะที่ "ภาคใต้" เผชิญฝนถล่มหนักถึงหนักมาก 9 จังหวัดเสี่ยงภัยน้ำท่วมฉับพลัน ช่วงวันที่ 19–22 พ.ย. 69ทำไมเรื่องน่าอายในอดีตถึงผุดขึ้นมาตอนก่อนนอนนอสตราดามุสทำนายปี 2027 ? เปิด 5 ปริศนาคำทำนาย ไฟป่า วิกฤตการเงิน และสมบัติต้องคำสาปแยกอาการภูมิแพ้ ไข้หวัดใหญ่ และสัญญาณปอดอักเสบเบื้องต้นตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 69วิธีรับมือสายปลอมเสียงและวิดีโอคนใกล้ตัวที่โทรมาขอเงินหวยล็อต งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 3-4-8 พร้อมตารางทีเด็ด เลขน่าสนใจรับงวดต้นเดือนเปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วทำไมช่วงปลายปีจึงรู้สึกเหนื่อยใจและรับมือได้อย่างไรสารหนูและแคดเมียมจากน้ำและดินเข้าสู่อาหารได้อย่างไร
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ป่าสนโค้งในโปแลนด์เกิดขึ้นได้อย่างไรทำไมต้นไม้ริมทะเลชนิดหนึ่งจึงเป็นอันตรายเมื่อฝนตกทำไมกลิ่นกล้วยในลูกอมจึงต่างจากกล้วยสดห้องที่เงียบที่สุดในโลกและความจริงเรื่องการอยู่เกินหนึ่งชั่วโมง
ตั้งกระทู้ใหม่