เขียนโดย Boss Panuwat
Horilka ในภาษายูเครน หรือ Vodka ในภาษารัสเซีย คือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มักไม่มีสี ผลิตจากการกลั่นธัญพืชที่ผ่านกระบวนการหมัก โดยคำว่า Vodka มีรากศัพท์มาจากคำในภาษา Slavic ที่แปลว่า “น้ำ” (voda) ส่วนในภาษายูเครน Vodka จะเรียกว่า "Horilka" ซึ่งมีรากศัพท์แปลว่า “เผา” บ่งบอกถึงความร้อนแรงของเครื่องดื่มชนิดนี้
Horilka หรือ Vodka มักประกอบด้วยน้ำและแอลกอฮอล์ (เอทานอล) โดยไม่มีสารแต่งกลิ่นรสในปริมาณมาก ความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ใน Horilka อยู่ระหว่าง 35% ถึง 60% โดยปริมาตร แต่สูตรคลาสสิกของยูเครนและรัสเซียจะอยู่ที่ 40% ซึ่งได้รับการกำหนดโดย Dmitri Mendeleev นักเคมีชื่อดังของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันยังมี Horilka แบบ "Light" ที่มีความเข้มข้น 38% สำหรับผู้ที่ต้องการรสชาติอ่อนลง
นอกจากปริมาณแอลกอฮอล์ Horilka ยังแบ่งได้เป็นสองประเภทหลักคือ Horilka ใส และ Horilka ที่แต่งกลิ่นรส โดย Horilka แต่งกลิ่นรสมักใช้วัตถุดิบที่หลากหลาย เช่น พริกแดง ขิง ผลไม้ วานิลลา ช็อกโกแลต (ไม่หวาน) และอบเชย นอกจากนี้ ในยูเครนยังมี Horilka ที่ผลิตจากสมุนไพรอย่าง St John's Wort อีกด้วย
สำหรับในโปแลนด์และเบลารุส Vodka ที่เพิ่มใบหญ้าบิสันซึ่งเรียกว่า Żubrówka หรือ Zubrovka เป็นที่นิยมมาก มีรสหวานอ่อนๆ และสีอำพันอ่อน ในยูเครนและรัสเซีย Vodka ที่ปรุงรสด้วยน้ำผึ้งและพริก (Pertsovka ในรัสเซีย หรือ Pertsivka ในยูเครน) ก็เป็นที่ชื่นชอบไม่แพ้กัน
ประวัติศาสตร์และความสำคัญ
Horilka และ Vodka มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมของประเทศยุโรปตะวันออก เครื่องดื่มชนิดนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่เครื่องดื่มเพื่อสังสรรค์ แต่ยังมีความเกี่ยวข้องกับประเพณี วัฒนธรรม และความเชื่อในด้านการบำบัดอีกด้วย ตัวอย่างเช่น Vodka บางสูตรในอดีตถูกใช้เป็นยารักษาโรคในรูปแบบน้ำสมุนไพร
การผลิต Horilka / Vodka ในอดีตมักเป็นงานฝีมือที่ต้องใช้ความชำนาญ ก่อนที่จะพัฒนาเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในปัจจุบัน ยิ่งไปกว่านั้น การผสม Vodka กับวัตถุดิบที่หาได้ในท้องถิ่นช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์ และสร้างเอกลักษณ์ให้แต่ละพื้นที่
Horilka / Vodka ในปัจจุบัน
ปัจจุบัน Horilka และ Vodka กลายเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมทั่วโลก มีการดัดแปลงสูตรให้หลากหลายเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของผู้บริโภคยุคใหม่ ไม่ว่าจะเป็น Vodka แบบใสที่เหมาะสำหรับการผสมค็อกเทล หรือ Vodka ที่แต่งรสให้สามารถดื่มเพียวได้
ไม่ว่าจะเลือกดื่ม Horilka หรือ Vodka แบบใด ความสำคัญของเครื่องดื่มชนิดนี้อยู่ที่การสร้างบรรยากาศการสังสรรค์ที่อบอุ่น และเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน