หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ครูแก้ว-ครูเอื้อ ผู้แต่งเพลง "รำวงวันลอยกระทง"

โพสท์โดย xiaosixi

  คำร้อง-ทำนอง เพลง "รำวงลอยกระทง" เป็นเพลงที่ทุกคนฟังกันทุกปีและหลายๆคนก็ร้องเพลงนี้ได้เป็นอย่างแน่นอนเพราะเป็นเพลงประจำเทศกาล แค่เพลงขึ้น"วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริงวันลอยกระทง..." หลายคนก็คงอยากออกมารำวงกันแล้ว

  เพลงสุดคลาสสิกนี้เป็นผลงานของอัจฉริยะคีตกวีแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ 2 ท่าน คำร้องแต่งโดยครูแก้ว อัจฉริยะกุล โดยมีครูเอื้อ สุนทรสนาน หัวหน้าวงดนตรีสุนทราภรณ์ เป็นผู้แต่งทำนอง

  ตามประวัติ ครูเอื้อแต่งเพลงรำวงลอยกระทงร่วมกับครูแก้วที่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาหลังจากมีผู้ขอเพลงจากครูเอื้อขณะไปบรรเลงเพลงในงานวันลอยกระทงให้กับคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชีที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ครูเอื้อจึงนั่งแต่งเพลงนี้ริมแม่น้ำเจ้าพระยาภายในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง เพลง "รำวงลอยกระทง" ก็ถือกำเนิดขึ้นและได้บรรเลงในงานวันนั้นทันที

"วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่งเราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริง วันลอยกระทงลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทงลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วออกมารำวงรำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทงบุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ"

  สำหรับผู้อยู่เบื้องหลังความโด่งดังของเพลงนี้อีกท่านหนึ่งก็คือผู้บรรเลงเสียงไซโลโฟน (ระนาดฝรั่ง)ในเพลง ซึ่งผู้บรรเลงคือครูสมาน กาญจนะผลิน ที่หลายคนรู้จักในฐานะนักแต่งทำนองเพลงลูกกรุงอันลือชื่อ ว่ากันว่าวันนั้นท่านได้ค่าตัว 10 บาท ซึ่งเงิน 10 บาทสมัยนั้นมีค่ามาก

  นอกจากนี้เพลงรำวงวันลอยกระทงยังมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ใครสนใจนำไปลองก็ได้มีผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้วดังนี้

November full moon shine loy kratong loy kratong

And the water’s high in local river and the klong

loy loy kratong loy loy kratong

loy kratong is here and everybody’s full of cheers

We’re together at the Klong each on with each krathong

as we push away we pray we would see a better day

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
xiaosixi's profile


โพสท์โดย: xiaosixi
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
การลักลอบนำเข้ามะม่วงแก้วขมิ้น จำนวนมหาศาลจากประเทศกัมพูชาเข้าไทยแค่ 3 พยัญชนะ! จังหวัดไทยที่สั้นที่สุดในประเทศไทยส่องเลขปฏิทินจีน แม่น้ำหนึ่ง เดือนเมษายน 2569"แต๋วจ๋าพารวย" งวดประจำวันที่ 1 เมษายน 2569 คืนความสุขสู่ความรวยธุรกิจ "ไก่ย่างห้าดาว"เป็นของใคร? แบรนด์แฟรนไชส์อาหารเก่าแก่ ที่แข็งแกร่งที่สุดในไทย"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?อาม่าให้ลาภ ....เลขเด่นงวด 1/4/69เลขคำชะโนดเมษายน 2569 โผล่ปฏิทินดัง คนแห่ตามส่วนยอดของ "หอไอเฟล" กรุงปารีส แลนด์มาร์คฝรั่งเศสที่คนทั่วโลกรู้จักรายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนสินค้า 5 อันดับแรกที่กัมพูชานำเข้าจากไทยมากที่สุด"10 เซียนลิขิต" ให้โชค งวดประจำวันที่ 1 เมษายน 2569 คอหวยต้องห้ามพลาด
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
การลักลอบนำเข้ามะม่วงแก้วขมิ้น จำนวนมหาศาลจากประเทศกัมพูชาเข้าไทย"กลิ่นตัว" vs "กลิ่นแก่" บาดแผลทางจมูกและทางใจ ที่แก้ได้ ถ้าเข้าใจกลไกธรรมชาติเครื่องบินที่มีราคาแพงที่สุด ที่ยังถูกใช้งานอยู่จริงบนโลกในปัจจุบัน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
จังหวัดในเขตภาคอีสานของไทย ที่อยู่ใกล้กับชายฝั่งทะเลมากที่สุด3 จังหวัดของไทย ที่ไม่มีป่าไม้เหลืออยู่เลยในพื้นที่ธรรมชาติน้ำมันดิบ 1 บาร์เรล (ประมาณ 159 ลิตร) ให้ผลผลิตอะไรบ้าง?บทบาทของสภา อบต. และนายก อบต. แตกต่างกันอย่างไร
ตั้งกระทู้ใหม่