หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ครูแก้ว-ครูเอื้อ ผู้แต่งเพลง "รำวงวันลอยกระทง"

เขียนโดย xiaosixi

  คำร้อง-ทำนอง เพลง "รำวงลอยกระทง" เป็นเพลงที่ทุกคนฟังกันทุกปีและหลายๆคนก็ร้องเพลงนี้ได้เป็นอย่างแน่นอนเพราะเป็นเพลงประจำเทศกาล แค่เพลงขึ้น"วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริงวันลอยกระทง..." หลายคนก็คงอยากออกมารำวงกันแล้ว

  เพลงสุดคลาสสิกนี้เป็นผลงานของอัจฉริยะคีตกวีแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ 2 ท่าน คำร้องแต่งโดยครูแก้ว อัจฉริยะกุล โดยมีครูเอื้อ สุนทรสนาน หัวหน้าวงดนตรีสุนทราภรณ์ เป็นผู้แต่งทำนอง

  ตามประวัติ ครูเอื้อแต่งเพลงรำวงลอยกระทงร่วมกับครูแก้วที่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาหลังจากมีผู้ขอเพลงจากครูเอื้อขณะไปบรรเลงเพลงในงานวันลอยกระทงให้กับคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชีที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ครูเอื้อจึงนั่งแต่งเพลงนี้ริมแม่น้ำเจ้าพระยาภายในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง เพลง "รำวงลอยกระทง" ก็ถือกำเนิดขึ้นและได้บรรเลงในงานวันนั้นทันที

"วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่งเราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริง วันลอยกระทงลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทงลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วออกมารำวงรำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทงบุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ"

  สำหรับผู้อยู่เบื้องหลังความโด่งดังของเพลงนี้อีกท่านหนึ่งก็คือผู้บรรเลงเสียงไซโลโฟน (ระนาดฝรั่ง)ในเพลง ซึ่งผู้บรรเลงคือครูสมาน กาญจนะผลิน ที่หลายคนรู้จักในฐานะนักแต่งทำนองเพลงลูกกรุงอันลือชื่อ ว่ากันว่าวันนั้นท่านได้ค่าตัว 10 บาท ซึ่งเงิน 10 บาทสมัยนั้นมีค่ามาก

  นอกจากนี้เพลงรำวงวันลอยกระทงยังมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ใครสนใจนำไปลองก็ได้มีผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้วดังนี้

November full moon shine loy kratong loy kratong

And the water’s high in local river and the klong

loy loy kratong loy loy kratong

loy kratong is here and everybody’s full of cheers

We’re together at the Klong each on with each krathong

as we push away we pray we would see a better day

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
xiaosixi's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 253 ครั้ง
เขียนโดย xiaosixi
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทำไม "เข็มขัดนิรภัยบนเครื่องบิน" ถึงใช้หัวล็อกแบบง้างเปิดแทนการกดปุ่มเหมือนในรถยนต์?ทำไม "กระจกส่องทางโค้งตามแยกถนน" ถึงต้องทำเป็นเลนส์นูนโค้งออกสีส้มสด?ทำไม "ท่อน้ำทิ้งใต้อ่างล้างหน้า" ถึงต้องดัดโค้งงอเป็นรูปตัว U หรือตัว P?ตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 69เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569หวยลาวเด็ดวันนี้ 19 พฤศจิกายน 2569 วิเคราะห์เลขเด่น คัด 2 ตัว 3 ตัว พร้อมแนวทางก่อนหวยออกทำไม "ถาดทำน้ำแข็งพลาสติก" ถึงต้องทำผนังช่องน้ำแข็งให้เอียงลาดลงด้านล่างไม่ตั้งตรง?ทำไมบางคนชอบเปิดเสียงพูดทิ้งไว้ก่อนนอนวิธีรับมือสายอ้างธนาคารขอต่ออายุบัตรและยกเลิกประกันมหาทักษา เปิดตารางเลขมงคล งวด 1 ธ.ค. 69 ส่องเลข 5 ตัว จับสลับจัดชุด 2 ตัวท้าย–3 ตัวท้ายผลสำรวจของขวัญที่คนไม่อยากได้และวิธีเลือกของจับฉลากปีใหม่ทำไม "แบตเตอรี่รถยนต์" ถึงต้องมีช่องตาแมววงกลมเล็กๆ ส่องดูสีด้านบน?
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ทำไม "ไมโครโฟนสำหรับร้องเพลง" ถึงต้องมีตะแกรงเหล็กทรงกลมหุ้มฟองน้ำไว้ด้านบน?ทำไม "ฝาปิดกระป๋องสีทาบ้าน" ถึงต้องออกแบบให้มีร่องลึกเป็นวงแหวนรอบขอบกระป๋อง?วิธีรับมือสายอ้างธนาคารขอต่ออายุบัตรและยกเลิกประกันฮ่องเต้องค์สุดท้ายของจีน
ตั้งกระทู้ใหม่