ศัพท์กฎหมายภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย ดูหมิ่น และหมิ่นประมาท

วันนี้มาดามหวังจะมานำเสนอศัพท์กฎหมายภาษาอังกฤษ คำว่า หมิ่นประมาท และดูหมิ่น

หมิ่นประมาทเราจะใช้คำว่า " Defamation "

ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 326 กำหนดว่า “ผู้ใดใส่ความผู้อื่นต่อบุคคลที่สาม โดยประการที่น่าจะทำให้ผู้อื่นนั้นเสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่น หรือถูกเกลียดชัง ผู้นั้นกระทำความผิด ฐานหมิ่นประมาท ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ”

ตัวอย่างการใช้ประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า Defamation 

The celebrity sued the tabloid for defamation after it published false and damaging stories about her personal life.

คนดังฟ้องหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ฐานหมิ่นประมาทหลังจากที่ตีพิมพ์เรื่องราวเท็จและทำลายชื่อเสียงเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ

และดูหมิ่น ภาษาอังกฤษกฎหมายใช้คำว่า " Insults "

"ผู้ใดดูหมิ่นผู้อื่นซึ่งหน้าหรือด้วยการโฆษณา ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 เดือน หรือปรับไม่เกิน 10,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 393" 

ตัวอย่างการใช้ประโยคภาษาอังกฤษของคำว่า " Insults"  

The comedian's routine was filled with jokes and insults that offended many in the audience.

การแสดงของนักแสดงตลกเต็มไปด้วยมุขตลกและการดูหมิ่นที่ทำให้ผู้ชมหลายคนไม่พอใจ

ไม่ว่าจะเป็น การดูหมิ่น หรือหมิ่นประมาท ก็ถือเป็นการกระทำความผิดตรมประมวลกฎหมายอาญา ผู้จะทำผิดจะต้องได้รับโทษทางอาญาด้วย เพราะฉะนั้น มาดามหวังขอเตือนแฟนคลับผู้อ่านของมาดามหวังว่า การพูดจาใดๆ ควรระวังคำพูด การพูดจาด่าว่าผู้อื่นโดยขาดการไตรตรองไว้ก่อน อาจจำนำมาซึ่งความทุกข์ใจ และปัญหากฎหมายทางกฎหมายที่ต้องหาทางแก้ไขทำให้เสียทั้งเงินและเวลาได้