งานเข้า! "เจนี่" โดนทัวร์เขมรลงฉ่ำ..หลังเที่ยวนครวัด แต่ใส่เพลงนี้ในคลิป

              งานเข้า! "เจนี่" โดนทัวร์เขมรลงฉ่ำ..หลังเที่ยวนครวัด แต่ใส่เพลงนี้ในคลิป เรียกว่าโดนทัวร์ลงอย่างหนักไม่น้อยเลยทีเดียว สำหรับนางเอกสาว "เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ" หลังจากที่เจ้าตัวได้ไปเที่ยวที่นครวัด ประเทศกัมพูชา แล้วได้มาโพสต์คลิปลงอินสตาแกรม แต่ดันไปใส่เพลงประกอบคือ "Up Where We Belong"  ของ "BeBe & CeCe Winans" พร้อมทั้งได้ลงแคปชั่นตามชื่อเพลงประกอบ คือ Up Where We Belong และข้อความภาษากัมพูชาที่แปลว่า "นครวัด" ลงไปด้วย

               ภายหลังจากโพสต์ดังกล่าวได้เผยแพร่ออกไป ก็มีบรรดาชาวกัมพูชาเป็นจำนวนมาก ต่างเข้ามาเมนต์ไม่พอใจกับโพสต์ดังกล่าว อีกทั้งยังจี้ให้ลบแคปชั่นทันที เพราะดันไปตีความหมายแคปชั่น "Up Where We Belong" ด้วยความหมายว่า "ณ ที่ซึ่งเป็นของเรา" ทำให้รู้สึกไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่ เพราะนครวัดเป็นของกัมพูชานั่นเอง ทั้งนี้ในไอจีของสาวเจนี่ก็เต็มไปด้วยคอมเมนต์ภาษาเขมร ซึ่งมีความหมายส่วนใหญ่ไปในด้านลบ ต่อว่าสาวเจนี่ที่ลงแคปชั่นแบบนี้ และบอกด้วยว่า นครวัดเป็นของเขมรไม่ใช่ไทย และก็ไม่พอใจที่ดาราไทยมาทำแบบนี้ และในภายหลังสาวเจนี่ก็ได้แก้แคปชั่นที่เป็นประเด็น โดยลบชื่อเพลงออกไปเหลือแต่เพียงคำภาษากัมพูชาที่แปลว่า "นครวัด" เท่านั้น

               โดยเนื้อเพลง "Up Where We Belong" ที่ใช้ประกอบคลิปดังกล่าวนั้น ก็มีความหมายในเชิงให้กำลังใจ โดยเนื้อเพลง "Lord lift us up where we belong" ก็ได้สื่อถึงพระเจ้าทรงยกเราขึ้นไปในที่ที่เราอยู่ ทั้งนี้ประเด็นดราม่าที่เกิดขึ้นนั้น น่าจะมาจากการตีความแคปชั่นในความหมายที่แตกต่างกันออกไปนั่นเอง

 

ดูโพสต์นี้บน Instagram

 

โพสต์ที่แชร์โดย JT (@janienineeleven)