ดราม่าแบบงงๆ !! หนุ่มไทยโพสต์รูปเที่ยวลาวพร้อมแคปชั่น “เวียงจันทร์ก็แค่ปากซอย” แต่ถูกคนลาวด่าคิดว่าไปดูถูกประเทศเขา

        เรื่องราวความเข้าใจผิดมันเกินขึ้นได้กับทุกคน ยิ่งต่างภาษาและการตีความมันก็ยิ่งเสี่ยงที่จะเข้าใจปผิดกันได้ อย่างเช่นเรื่องนี้ เมื่อหนุ่มไทยไปเที่ยวเวียงจันทร์ และถ่ายรูปโพสต์ที่ถ่ายกับคู่ประตูชัย ลงเฟสบุ๊กพร้อมแคปชั่นว่า “เวียงจันทร์ก็แค่ปากซอย” คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจแน่นอนว่า เวียงจันทร์อยู่ใกล้ ๆ แค่นี้เอง ถ้าอยากไปเที่ยวไกลแค่ไหนก็ใกล้นิดเดียว ประมาณนั้น

        แต่แคปชั่นนี้ทำให้พี่น้องชาวลาวหลายคนเข้าใจผิด คิดว่าหนุ่มไทยคนนี้ไปดูถูกบ้านเมืองเขา หาว่าเป็นประเทศที่ มีความเจริญน้อยเหมือนแค่ปากซอยหน้าบ้าน คอมเม้นต์ดราม่าด่ากันไปมา คนไทยหลายคนก็พยายามไปอธิบายว่ามันไม่ได้หมายความอย่างที่พี่น้องชาวลาวหลายคนเข้าใจ ทริปของหนุ่มไทยทริปนี้จึงเป็นดราม่าแบบงงๆ

        แต่จะบอกว่าคนไทยทุกคนเข้าใจก็พูดไม่ได้ เพราะยังมีคอมเม้นต์ไทย บางคอมเม้นต์หาว่าไปเหยียดเขา แต่จริงๆ เเสดงว่าเขาไม่เข้าใจความหมายของประโยคนี้ ความจริงมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย แคปชั่นนี้หมายถึง ถ้าใจมันรักจะไปเที่ยวที่ไหนก็ตาม ต่อให้ไกลแค่ไหนก็ใกล้เหมือนไปแค่ปากซอย ยังไงเราก็จะไปอยู่ดี ประมาณนี้