ชื่อเต็ม กรุงเทพฯ ในภาษาอังกฤษพร้อมความหมาย

อย่าที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเมืองหลวงของประเทศไทย คือ กรุงเทพมหานคร มีชื่อเต็มที่ยาวที่สุดในโลก คือ

"กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์"

ซึ่งมีความหมายในภาษาอังกฤษ คือ

City of Angels Great City of Immortals, Magnificent City of the Nine Gems Seat of the King,
City of Royal Palaces Home of Gods Incarnate, Erected by Visvakarman at Indra’s Behest.

แปลว่า 

กรุงเทพนครอันยิ่งใหญ่ของเทพ อันเป็นคลังแก้วของเทพอันยิ่งใหญ่ (หมายถึงที่เก็บพระแก้วมรกต) เป็นเมืองยิ่งใหญ่ที่ตีไม่แตก เป็นโลกที่ยอดยิ่ง เป็นเมืองหลวงแห่งแก้วเก้าประการที่น่ารื่นรมย์ (แก้ว 9 ประการ ได้แก่ ทับทิม มุกดา เพทาย มรกต บุษราคัม เพชร ไพลิน โกเมน ไพฑรย์ สถานที่อันยิ่งใหญ่อันเป็นที่ประทับของพระราชาผู้ประเสริฐสุด เป็นวิมานที่เทพอวตารมาสถิตอยู่ ซึ่งท้าวสักกะ (พระอินทร์) ประทานให้วิษณุกรรมเทพบุตรมาสร้างให้