Movie Quotes แปลความหมายประโยคดีๆจากหนัง!

เรียนรู้คำศัพท์จากประโยคในหนัง และนำไปท่องจำหรืออ่านตาม บางประโยคอาจจะช่วยฮีลใจคุณได้ค่ะ ประโยคจากหนังดีที่เราอยากให้คุณดูถ้าเกิดว่าอยากลองเปิดมุมมองของชีวิต หรือเรียนรู้ภาษาจากการดูหนัง ได้ทั้งคำศัพท์และสำเนียงไปเลยย

Movie Quotes: 

Marriage Story (2019)

I fell in love with him two seconds after I saw him. And I'll never stop loving him,even though it doesn't make sense anymore.

ฉันตกหลุมรักเขาตั้งแต่สองวินาทีที่ฉันเห็นเขา และฉันจะไม่มีวันหยุดรักเขาแม้ว่ามันจะไม่สมเหตุสมผลก็ตาม

 

Amélie (2001) 

Sometimes you miss the memories, not the person.

บางครั้งสิ่งที่คุณคิดถึงคือความทรงจำ ไม่ใช่บุคคล 

 

Little Miss Sunshine (2006)

You know what a loser is? A real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.

รู้ไหม ว่าขี้แพ้คืออะไร คนที่ขี้แพ้จริงๆก็คือคนที่กลัวที่จะไม่ชนะ ทั้งที่ๆเขายังไม่ได้พยายามทำมันเลยด้วยซํ้า

 

The Theory Of Everything (2014) 

However bad life may seem. There is always something you can do and succeed at. While there is life, there is hope.

ไม่ว่าชีวิตจะดูเหมือนเลวร้ายสักแค่ไหน มันจะมีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้และประสบความสำเร็จอยู่เสมอ เมื่อยังมีชีวิต ก็ยังมีความหวัง 

 

The Perk of Being Wall flowers (2012)

Why do nice people choose the wrong people to date? 
We accept the love we think we deserve.

ทำไมคนดีๆถึงเลือกคบคนผิด?

เรายอมรักความรักที่เราคิดว่าเราสมควรได้รับ.

 

Lady Bird (2017)

why are you crying?

Just crying. Some people aren't built happy,you know.

เธอร้องไห้ทำไม?

ก็แค่ร้องน่ะ คนบางคนไม่ได้ถูกสร้างมาให้มีความสุขเสมอหรอก รู้ไหม

 

Call Me By Your Name (2017)

Do you hide who you really are?

No, not with you.

นายปิดบังตัวตนที่แท้จริงกับคนอื่นไหม?

ไม่ ไม่ใช่กับเธอ 

 

Lady Bird (2017) 

Just because something looks ugly doesn't mean that it is morally wrong.

แค่เพราะบางสิ่งมันดูน่าเกลียด ไม่ได้ความว่ามันจะผิดศีลธรรมซ่ะหน่อย 

 

10 things I really hate about you (1999)

You don't always have to be who they want you to be, you know.

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่คนอื่นอยากให้เธอเป็นก็ได้นะ รู้ไหม

 

Dead Poets Society (1989) 

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

ไม่ว่าใครจะบอกคุณว่าอย่างไรก็ตาม คำพูดและความคิดเปลี่ยนโลกได้ 

-

หวังว่าคำบางคำอาจจะทำให้คุณมีกำลังใจในการใช้ชีวิตหรือกล้าที่จะในสิ่งที่ตัวเองชอบ และไม่กลัวที่จะเป็นตัวของเอง และถ้าใครอยากเริ่มเรียนรู้ภาษาอังกฤษ การเรียนรู้จากหนังก็เป็นอีกวิธีหนึ่งค่ะ ได้ทั้งคำศัพท์และสำเนียงด้วยนะ