หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Pink Venom แบล็คพิงก์

โพสท์โดย เรื่องราวน่าสนใจ

แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทย 

แบล็คพิงค์ "Pink Venom" คำแปลภาษาไทย

Intro: ทุกคน

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Verse 1: เจนนี่, ลิซ่า

ฉันเตะประตูเข้ามาละ ว่าไงคะคุณ Coco
เธอน่ะนั่งกินป๊อบคอร์นไปเถอะไม่ต้องมาสาระแนเรื่องฉัน
ฉันน่ะทำทุกอย่างได้ตามที่พูด เดินพรมแดงมาแล้วแบบเริ่ด ๆ เชิ่ด ๆ
ขนาดหลับตาฉันก็ยังยิงโดนทุกดอกแบบปังปุริเย่สุด
จะเข้ามาทีละคนหรือสองคนก็แล้วแต่เถอะ
คนแบบฉัน แค่สะบัดนิ้วทุกอย่างก็ราบเป็นหน้ากลองหมดละ
เอาจริง ได้ขนาดนี้ก็บุญโขแล้วนะสำหรับโชว์ปลอมเปลือกน่ะ
มันโคตรจะไม่เข้าท่าเลย สภาพนี้ แค่ดอลลาร์เดียวก็อย่าหวังเลย

Pre-Chorus: โรเซ่, จีซู

ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

Chorus: เจนนี่, ลิซ่า

ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ

รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้

Verse 2: ลิซ่า, เจนนี่

ลงสีดำไว้ที่กระสุนปืน หุ่นเริ่ด ๆ เผ็ด ๆ เหมือน Rambo
ไปสู่ขิตนะ อย่าลืมจุดเทียนไว้ให้ตัวเองก่อนตายด้วยล่ะ
นี่แหละใช้ชีวิตแบบพวกหัวโจก ใส่โม่งแต่ในมือถือ CELINE
ฉีกและแหกทุกกฎของดีไซน์เนอร์ เพราะถ้าไม่แปลกก็ไม่ใช่ฉันนี่เนอะ
เพชรวิบวับ ขับรถคนเดียวให้เหงาเปลี่ยวเล่น ๆ แต่ไม่ซีหรอก
โบยบินในเจ็ตส่วนตัว ฉันชอบทักทายกับพวกนักบินอยู่เรื่อย ๆ แหละ
และฉันน่ะทั้งเริ่ดและปังกว่าพวกนั้นเยอะ ไม่แม้แต่ต้องลดตัวไปเทียบ
ฟาดพวกนั้นตายเรียบ เอาให้นอนศพกองบนพื้นไปเลย

Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่

ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

Chorus: ลิซ่า, เจนนี่

ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ

รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้

Bridge: โรเซ่, จีซู, โรเซ่ + จีซู, ลิซ่า

ลองมายั่วยุฉันดูสิถ้าเธอแน่จริง
แต่สภาพนี้คงไม่ไหวหรอก คงรู้ตัวนะ
ตอนนี้พิษสีชมพูไหลไปทั่วทั้งร่างกายแล้วนะ
ดื่มโพชั่นนั้นสิ ตาของเธอที่เห้นทุกอย่างเป็นสีชมพูแล้วไงล่ะ

เก่งจริงก็มาสิ ให้หมดเลยทุกคนนั่นแหละ
เพราะไม่ลองก็ไม่รู้หรอก คนแบบฉันน่ะไหวอยู่ละจง stop, drop
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

Outro: เจนนี่, ลิซ่า, ทุกคน

Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
เล็งไว้ที่หัว เล็งเอาไว้แล้วยิงทิ้งเลย
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

เนื้อหาโดย: chhpp
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
10 พรรณไม้สวยพิษร้าย: ความงดงามที่ต้องแลกด้วยอันตรายถึงชีวิตF-16 ไทยทิ้งบอมบ์ถล่มถนนขึ้น "เขาพระวิหาร" ตัดเส้นทางลำเลียง ทหารเขมรรีวิวยับจนส่งเสบียงไม่ได้"จ่าสิบเอกชยพล" เปิดภาพมือหลังจบศึกชายแดน ยอมเจ็บเพื่อรักษาแผ่นดินไทย ชาวเน็ตแห่คารวะวีรบุรุษไอดอลสาว "ชูฮวา" แห่งวง (G)I-DLE แอ่ว "เชียงใหม่"..สวมชุดไทยทำเอาแฟนคลับใจละลายสิบเลขขายดีแม่จำเนียร งวด 2/1/69ระทึกกลางทะเล! นักดำน้ำมืออาชีพกระโดดลงสระจากความสูง 17 เมตร บนเรือสำราญยักษ์ Harmony of the Seasเจ้าของบริษัทขายกิจการ แจกโบนัสพนักงานคนละ 443,000 ดอลลาร์ปิดตำนานรถ EV ราคาถูก ทิ้งลูกค้า, ดีลเลอร์ หอบเงินจากภาครัฐฯ กลับจีนหน้าตาเฉย‘เราสามารถดูคนออกจริง ๆ หรือ เป็นอคติที่มีต่อคน ๆ นั้น’ การตัดสินใจหลายครั้งก็มาจากความเชื่อเดิม ๆ อาจเกิดจากอคติทางความคิด Confirmation Biasเพลงชาติไทยดังสนั่น "บ้านหนองจาน" ทัพไทยปักธงไตรรงค์ประกาศชัยชนะ ทวงคืนแผ่นดินสำเร็จเกลียดวันอาทิตย์ Sunday Blues วันหยุดที่กำลังจะหมดลง เพราะพรุ่งนี้ต้องไปทำงานฮุน เซน เอาจริง สั่งจำคุกแกนนำฝ่ายค้าน 2 ปี
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เที่ยววัดเทพพิทักษ์ปุณณาราม สักการะพระพุทธสกลสีมามงคล พระพุทธรูปปางประทานพรที่ใหญ่ที่สุดในโลกF-16 ไทยทิ้งบอมบ์ถล่มถนนขึ้น "เขาพระวิหาร" ตัดเส้นทางลำเลียง ทหารเขมรรีวิวยับจนส่งเสบียงไม่ได้ไทยไม่ต้องห่วง เครื่องบินจีน ลงจอดที่กัมพูชา ขนเต็นท์ ผ้าห่ม อาหารช่วยเขมรฮุน มาเน็ต ประกาศหยุดยิงกัมพูชา–ไทย ย้ำเลือกสันติภาพ แต่ไม่ละทิ้งอธิปไตยเหตุผลที่ทะเลเยียวยาทุกสิ่ง เยียวยาจิตใจได้ ใคร ๆ ต่างก็หลงรัก “ทะเล”มีเwศสัมพันธ์ในวันพระ ผิดไหม เป็นบาปไหม ?
กระทู้อื่นๆในบอร์ด Review, HowTo, ท่องเที่ยว
ระทึกกลางทะเล! นักดำน้ำมืออาชีพกระโดดลงสระจากความสูง 17 เมตร บนเรือสำราญยักษ์ Harmony of the Seasรีวิวร้าน UNN Cafe นนทบุรี คาเฟ่สไตล์ภูฎานย้อนวันวานตึกระฟ้าไทย ปี 2530 “ใบหยก 1” แชมป์ตึกสูงที่สุดในประเทศ จุดเริ่มต้นยุคอาคารสูงกรุงเทพฯเที่ยวสวนจตุจักร กรุงเทพฯ
ตั้งกระทู้ใหม่