เรื่องเก่าเล่าใหม่ เมืองคาน

ในที่นี่ ผู้เขียนขอเทียบเปรียบเปรย​ให้ดูอินเตอร์ ไม่ได้เดินบนพรมแดงเมืองคานส์แต่อย่างใด​

ที่มาของคำนี้ "คาน" สาวเจ้าเอยจะบอกให้ เดิมคำนี้มาจากการเรียกเรือที่ยกขึ้นพาดไว้บนคาน เพื่อซ่อมรอยรั่ว ในตอนนั้นเรือใช้ประโยชน์ไม่ได้ ค้างเติ่งอยู่บนคาน เรียกว่า"ขึ้นคาน"

ครั้นเมื่อนำมาเปรียบเทียบ​กับสาวที่ยังครองตัวโสด จนเลยวัยสาวไปยังไม่ได้แต่งงาน เป็นคำที่ออกจะตำหนิเสียด้วยซ้ำ เพราะแต่โบราณมา จะนิยมให้ผู้หญิงแต่งงาน ออกเรือน เพื่อให้มีผู้ดูแล ปกป้องคุ้มกันภัย ไม่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

ทำให้สาวคนใดเจ้าเอย ถูกเรียกขาน ว่าขึ้นคาน เกิดอาการฉุนเฉียวกันได้เลยทีเดียว

วันนี้คุณลงจากคานแล้วหรือยัง?