ดราม่า 'อูน ชนิสรา' พรีวิเลจพากย์เป็นพี่สาวแอเรียลใน The Little Mermaid เวอร์ชั่นภาษาไทย

คอนเฟิร์มแล้วว่า อูน ชนิสรา เจ้าเพลงดัง เฮอร์ไมโอน้อง ผู้บริหารสาวจาก diamondgrains ได้ร่วมพากย์เป็นหนึ่งในพี่สาวของ แอเรียล จากนั้นชาวเน็ตก็เสียงแตกกันมาก ดราม่ากันหลายประเด็นทั้ง ชีอูนมีพรีวิเลจถึงมีโอกาสได้พากย์ ร้องเพลงใช้เสียงยังไม่ดีพอก็ได้พากย์แล้วหรือ แต่จริงๆ เธอก็ได้ผ่านการคัดเลือกมาจากทางทีมงานดิสนีย์ของต่างประเทศโดยตรงนะ โดยเราจะมาส่องถึงเหตุผลกันว่า ทำไมผู้คนถึงคิดว่า อูน ไม่เหมาะกับการได้พากย์เสียงหนังจากดิสนีย์กันนะ?

 

โดยเธอเคยให้สัมภาษณ์และเลาถือถึงความใฝ่ฝันว่าอยากจะพากย์การ์ตูนของดิสนีย์ด้วย

ความเห็นจากชาวเน็ต

- ชั้นพูดได้มั้ย ชั้นไม่โอเคตรงที่ชีอูนนางก็เหมือนเป็นเซเลปท่านหนึ่ง ซึ่งการที่นางได้มาพากย์ มันก็เหมือนเป็นความพรีวิลเลจอะ เข้าใจนะว่ามันเป็นโอกาสของนาง นางก็อยากทำแหละ แต่คนต้นคิดไอเดียนี่คือคิดไรอะ คุณควรให้คนที่เป็นนักพากย์มืออาชีพ หรือคนในวงการพากย์เสียงมาทำมากกว่าป่ะ

- ต้องยอมรับนะว่าค่ายนี้เขามักเลือกคนดังๆมาพากษ์ ไม่ค่อยยกนักพากษ์โนเนมขึ้นมาเพราะเรื่องของคอนเนคชั่นและการโปรโมท เอาคนดังมาพากษ์ = แฟนคลับแห่ตามไปดู อันนี้คุณอูนเขาทำผลิตภัณฑ์ที่โคกับลิขสิทธิ์ดิสนี่ย์ = ช่วยโปรโมททั้งด้านสินค้าและได้ฐานแฟนคลับ ทุกอย่างบนโลกนี้คือธุรกิจแหล่ะ

- เมื่อไรจะมีการผลักดัน​นักพากย์​ให้กลายเป็นคนดัง​ มีชื่อเสียงแบบญี่ปุ่นบ้างนะ​ แต่นี้กลับเอาคนดังมาพากย์​แทนเลย

- ความฝันเป็นของทุกคน มีสิทธิ์ฝันเหมือนกัน แต่บางคนที่ฝันเหมือนกันเขาก็ไม่มีโอกาส เพียงเพราะเขาไม่ใช่คนดัง

- ส่วนตัวไม่ได้มีปัญหากับการให้อินฟลูพากย์เสียงตัวประกอบนะ เพราะถ้าไปดูการ์ตูนคือพี่สาวบทน้อยมาก อาจจะไม่ถึง 1 นาทีด้วยซ้ำ ดิสนีย์จะเลือกใครก็ไม่ติด แต่ควรโปรโมทนักพากย์ตัวละครหลักมากกว่านี้ บทเออซูล่า เซบาสเตียน ฟลาวเดอร์ คิง เจ้าชาย แบบให้ความสำคัญมากกว่านี้หน่อย

- ถ้าติดตามดิสนี่ย์ก็น่าจะรู้กันนะว่าดิสนี่ย์แทบไม่เอานักพากษ์อาชีพมาพากย์เพราะอยากได้เสียงไม่เหมือนใคร ไม่ว่าไทยหรือตปทก็จะใช้ดาราหรือคนดังมาพากย์ให้เห็นเป็นปกติ

- ส่วนมากที่ฟังนางร้องะพลงก็ดีแต่ใช้เสียงหลบมากไปเลยดูไฮโน้ตได้ เท่าที่ฟังช่องเสียงแล้วไม่ค่อยเหมาะกับหารมาพากษ์หนักอะเออ แต่ที่สงสัยคือเขามาพากษ์ได้ไง เพราะทำธุรกิจกับดิสนีย์บ่อยจนเขาเรียกมาแคสช้ะ ละได้แคสแข่งกับนักพากษ์​อาชีพมั้ย

- คนดราม่า แม่งก็ดราม่าได้ทุกอย่างจริงๆ ทุกอย่างจะดี ทุกอย่างจะเพอร์เฟค ก็ต่อเมื่อมันต้องเป็นไปตามที่ตัวเองต้องการ หรือคิดว่าดีงี๊อะเหรอ ถามจริง?

- อ่านเม้นแล้วงง ฉันอยากรู้ว่าพี่อูนผิดไร55555

- เกี่ยวไรกะมีตังไม่มีตัง เพ้อเจ้อ จะบอกว่าเค้าเอาตังยัดให้ได้พากย์หรอหรือไง งง มันแปลกหรอที่เอาคนดังมาเรียกกระแส ละเค้าไม่ต้องแคส ต้องคัดกันก่อนเลยมั้ง มึงเค้าบทมันจะเยอะแค่ไหนเชียวพี่สาวแอเรียล ขอให้ดราม่าเหอะ กุปวดหัว

- ขนาดหนังยังไม่ฉายแค่ข่าวนี้ดิสนี่ก็ได้เอนเกจจากพวกมึงไปเพียบละจ้า คุ้มกว่าจ้างนักพากโนเนมเยอะ

- เอาจริงปะ การที่พี่อูนมาพากย์ก็ไม่ได้ผิดความผิดอะไรนะ คิดว่ามันขึ้นอยู่กับบริบทที่หนังหรือเรื่องนั้น ๆ อยากได้ หลายคนยกตัวอย่างเป็นเคสของหนังฝรั่ง หนังตะวันตกก็จะเอานักแสดงที่มีความสามารถในการพากย์เสียงมาพากย์ ส่วนอนิเมะบริบทก็จะเป็นนักพากย์ส่วนใหญ่ อยากให้ไทยใช้นักพากย์มาก ๆ

- เธอ ต่อให้นักพากษ์คนนั้นเก่งขนาดไหน ถ้าดิสนี่ย์ไม่เอาก็ตุ้บ เพราะทีมไทยแคสไปหลายคนๆ แต่คนเลือกคือบริษัทแม่ ดิสนี่ย์ เน้อะ คนตัดสินใจไม่ใช่พี่อูน หรือ ทีมดิสนี่ย์ไทย ปล้วก็รวยจนทุกคนล้วนมีสิทธิ์ทำตามความฝัน แค่มันยากหรือง่ายแค่นั้นเอง

- เหมือนดราม่าสามปีก่อน ที่เอาเน็ตไอดอลมาพากย์เสียงการ์ตูนวันพีชเลย ทั้งที่นักพากย์อาชีพฝีมือดีๆก็มีนะ บางทีเสียงพากย์มันก็เพิ่มอรรถรสในการดูเหมือนกันนะ อยากให้เอานักพากย์อาชีพมากกว่า

- สื่อโปรโมตว่าคุณอูนได้พากย์เป็นพี่สาวแอเรียลมากกว่าจะโปรโมตว่าคุณเจี๊ยบ นนทิยาได้พากย์เป็นเออซูล่าอีกจ้ะ เออซูล่าเป็นตัวร้ายเนอะ เป็นตัวละครหลักเนอะ

- นักร้องมืออาชีพ ที่ผ่านการเรียนร้องเพลงมาอย่างหนักหน่วง กับนักธุรกิจสาวท่านหนึ่ง เทียบกันได้หรอ และอีกอย่างทำไมเรียกคุณอูนได้ ไม่เรียกคุณโบกี้บ้างอ่ะ งง555555555555655

- อันนี้คืออยากรู้มากๆว่า เขาคัดโดยตัวบุคคล หรือคัดแบบออดิชั่น ถ้าคัดแบบออดิชั่น แล้วผลมาเป็นพี่อูนนี่คือจะยอมรับเลย

- โบกี้ไลออนเป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จและประจักในเสียงร้อง แต่อูนไม่ได้เป็นนักร้อง เพลงที่ดังก้ไม่ได้เด่นเรื่องสกิลการร้อง คนเลยมองว่าที่ได้เพราะความเป็นเสเรปมากกว่า อีหนูผีมีกระบวนการยังไงไม่รู้ แต่นายทุนมันชอบทำไรอุบาดบ่อยๆ คนมันเลยปรามาสไว้ก่อน

- เรื่องดารา/อินฟลูได้รับโอกาสให้พากย์หนังนี่นะ คือถ้าเขามีความสามารถก็ให้เขาทำไปเถอะ ควรยินดีที่เขาได้ทำสิ่งที่เขาอยากทำสิ ถ้าเขาทำออกมาแล้วมันแย่ก็ค่อยวิจารณ์ผลงานตามเนื้อผ้า ไม่ใช่มาแซะเขาแค่เพราะเขาเป็นดารา/อินฟลู คือเขาไม่มีสิทธิ์ทำเพียงแค่เพราะเขาเป็นคนดังเหรอ ก็ไม่ใช่ปะ

- พรีวิลเลจที่จขทวหมายถึง คือ บุคคลที่ได้รับสิทธิ์(ก่อนใครหรือมากกว่า)ด้วยฐานะและชื่อเสียง ซึ่งในกรณีนี้เราเห็นด้วยกับจขทวนะ ไม่ใช่ว่าคุณอูนไม่สมควร แต่อย่างที่เห็นหลายๆคนในทวิตไม่ค่อยให้ความสำคัญกับอาชีพนักพากษ์มากนัก ถ้าให้พูดเหมือนคนทำงานไม่ตรงสาย แต่ไม่ได้แปลว่า คุณอูนไม่สามารถมาทำตรงนี้ได้ เพียงแค่ต้องได้รับการฝึกฝน และให้นักพากษ์อาชีพมาทำในตรงนี้มากกว่า เราว่าทุกบทมีความสำคัญนะ มองในแง่นักพากษ์เขาก็คือผู้สวมบทบาท เป็นนักแสดงคนนึง เพียงแค่การถ่ายทอดไม่ใช่ผ่านตัวเขาแต่เป็นเสียง คนเลยมองข้ามอาชีพนี้เพียงเพราะไม่ได้เห็นหน้า

- คนที่วินวินคือดิสนีย์ได้เรตติ้งและคุณอูนได้พากย์จ้า คนที่เดือดร้อนคือนักพากย์(ที่อยากทำงานตรงนี้) ถ้าคุณไม่เดือดร้อนหรือไม่เข้าใจปัญหาในคอมมูนี้ ไม่ต้องมาดีเฟ้นให้ค่ะ เพราะคุณไม่ได้รับผลกระทบโดยตรง จะแลกเปลี่ยนความเห็นก็พิมพ์ดีๆค่ะ ไม่สนิทอย่าติดถ่อย

- เข้าใจว่าอูนก็อาจจะผ่านการแคสมา แต่ตอนแคสนี่แคสแข่งกับนักพากษ์อาชีพคนอื่นๆมั้ย คือสกิลเขาเหมาะกับบทกว่าคนทำอาขีพมาอีกหรอ หรือแคสแค่นี้ในนักแสดง นักร้อง เซเร้ปที่เลือกๆมาให้แคส

- ติ่งชีอูนน่ากัวกว่าละ เพราะไม่ฟังอะไรเลย คือเค้าต้องการคืนอาชีพให้นักพากย์ว้อยยย ถ้าไม่งั้นอนาคตแกจะเจอเสียงพากย์ที่มันอิหยังวะ อยู่เต็มไปหมดไง๊

- บอกก่อนตรงนี้ว่าไม่ได้เกลียดไรคุณอูนนะ เคารพในพาร์ทการทำงานและการทำธุรกิจของเขา ถึงแม้ว่าของบางอย่างของเขาจะไม่ได้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายแบบเรา แต่มองว่าถ้าคุณอูนมีเงินมากพออยู่แล้ว ให้โอกาสน้องๆรุ่นใหม่ได้สร้างรายได้จากสิ่งที่เขาถนัดดีกว่า อย่าแย่งงานเขาเลย

- จริงๆชอบคุณอูนมาก ความเก่งในเรื่องธุรกิจ แต่บอกตรงๆเรื่องนี้ไม่อินด้วย ถึงจะโผล่มาไม่นาน แต่อยากให้โอกาสนักพากย์คนอื่นมากกว่า คุณอูนมีงานมีธุรกิจของตัวเองแล้ว เราว่าแค่ได้มีผลิตภัณฑ์ของดิสนี่ย์มาร่วมคอลแลบกับสินค้าแบรนด์ตัวเอง มันก็น่าจะสานฝันคุณอูนระดับนึงแล้ว

.
.

 

ด้าน “อูน ชนิสรา” โพสต์ชี้แจงเรื่องดังกล่าวผ่านเฟซบุ๊ค ระบุว่า

“ที่บอกว่าอย่าทิ้งความชอบตัวเองไว้ข้างหลัง เราพูดจริงๆนะ ที่สำคัญกว่าการถือความชอบไว้ คือใจฝันอยากทำอะไร อย่าลืมทำมันออกมาเพราะเราไม่มีทางรู้ว่าคนที่เห็นมันจะเป็นใครบ้าง จะมีโอกาสอะไรเข้ามาบ้าง

ช่วงหลังๆ มานี้เราดีใจที่มันมีช่องทางที่มอบการมองเห็นให้ทุกคนได้จริงๆ เราเห็นผู้คนหลากหลายอาชีพได้เอาความสามารถใหม่ๆ มาแบ่งกันดู เราก็เป็นอีกคนนึงที่สนุกที่ได้ทำคอนเทนท์ ร้องเพลง เต้น drag ลงเสียง และแชร์เรื่องราวความชอบที่เรามีบ่อยๆ เพราะมองแค่ว่า social media เป็น gallery เล็กๆ ของเราที่ได้ทำความสุขความชอบลงไป บางคนชอบ หรือบางทีอาจจะดูแปลกๆล้นๆไปบ้างแต่เราแฮปปี้ที่ได้พัฒนาตัวเองเรื่อยๆ เราภูมิใจที่เรากล้าทำมัน

เอาจริงๆ ใครจะไปคิดว่าวันนึงทีมแคสจะมาเห็น เค้าชวนไปลองแคสดู ตอนแรกไม่รู้ด้วยว่าเรื่องอะไร เค้าบอกแค่คาแรคเตอร์เป็นลักษณะยังไง จนพอเค้าเลือกจริงๆถึงได้รู้ว่าเป็นเรื่องนี้ เราดีใจมากเลย

ถึงแม้จะเป็นส่วนเล็กๆจริงๆ พอเข้าไปดูหลายคนอาจจะฟังข้ามไปด้วยซ้ำไม่ทันเอะใจ แต่เราดีใจมากๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการส่งต่อใจความของ The Little Mermaid เวอร์ชั่นนี้ให้ทุกคนได้ดู พี่ๆนักพากย์ทุกท่านน่ารักมากๆ และเก่งมากๆ หนูแค่ได้ยินเสียงที่พี่ๆใช้กันมันเท่ห์มากจริงๆ ขอบคุณความตั้งใจของทีมงานทุกๆคนที่ใช้เวลากับทุกการเอ่ยเสียงเล็กๆในการพากย์ ไม่ปล่อยผ่านซักคำเดียว

เราเชื่อว่าทีมรับรู้ในความรักที่เรามีให้ Disney และเราดีใจแค่ไหนที่ได้ทำงานนี้ แต่ก็จะย้ำกันเองเสมอว่าสุดท้ายมันไม่ใช่ว่าเราชอบอะไรหรือเราเป็นใคร ทีมพากย์กับทีมธุรกิจแยกกัน ทีมฝั่งลิขสิทธิ์ก็รู้พร้อมๆ ทุกคนเลยค่ะ

เราเชื่อมือทีมมากๆ เราว่ามันจะออกมาสวยงาม พี่ๆ ทีมพากย์ทุกคนให้เอเนอร์จี้กันแบบสุดยอดมาก หนูยอมใจ

กระแสหนังมีคนที่ยังติดกับภาพการ์ตูนเก่า และคนที่พร้อมดูแบบใหม่ เราrespectทั้งสองฝ่าย ใครไม่โอเคมันเป็นสิทธิของเค้าจริงๆ ส่วนเราเองพูดมาเสมอว่าดีใจจริง ๆที่เป็นนางเอกคนนี้ ยิ่งเห็น teaser คือนับวันรอเลยค่ะ