พิซซาฮัทญี่ปุ่น ออกพิซซ่าหน้าผักชี คนอิตาลีจะรับไหวไหม?

พิซซาฮัทญี่ปุ่น ออกพิซซ่าหน้าผักชี คนอิตาลีจะรับไหวไหม?

เรียกได้ว่าเมนูผักชียังคงไม่เอ้าท์ไปจากญี่ปุ่นจริงๆ ยังคงมีเมนูแปลกๆ จากผักชีให้ทดลองกัน พิซซาฮัทญี่ปุ่น ออกพิซซ่าหน้าผักชี ถาดละ 2500 เยน ถึงไม่ชอบผักชี แต่ก็ดึงดูดให้ยากลองความแปลกนี้อยู่เหมือนกันนะ

“หญ้าผักชีมากเกินไป” 草 (คุสะ) แปลว่าหญ้า คุสะคำนี้น่าจะจงใจให้เป็น ทั้งหญ้าและการหัวเราะไปเลย แต่ออกจะดูแปลกๆ เมื่อแปลเป็นไทย คนไทยอ่านแล้วงงจริง

ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Pizza Hut น่าจะเป็นหญ้า#ピザハット wwwwwww pic.twitter.com/hc1YbmVzhn

— ピザハット (@Pizza_Hut_Japan) March 19, 2023

 ของจริงเป็นแบบนี้

パクチー好きには最高なビジュアル。
ごちそうさまでした🙏#ピザハット #パクチーすぎて草 pic.twitter.com/NfRVWPexNW

— kayo (@kayo_02) March 21, 2023

ไปซื้อกินถึงญี่ปุ่นไปไม่ได้ ซื้อผักชีที่ตลาดนัดมาใส่โปะๆ บนพิซซ่าแทนก็น่าจะยังไหวอยู่ล่ะมั้งนะ.....