แปลเพลง Fighting - SEVENTEEN

แปลเพลง 'Fighting'

 

paiting haeyaji

paiting

ฉันต้องต่อสู้

 ไปเลย

 

appulssa ireonayaji achiminde

nun gamassda tteuni haega jungcheoninde

achimbabeun Pass 10bun deo jaya dwae Oh

Take-out coffee ro (ame ame ame ame)

 ฉันต้องตื่นแล้ว นี่มันเช้าแล้ว

 เมื่อหลับตาและลืมตาขึ้น พระอาทิตย์ก็อยู่กลางนภา

 ฉันต้องนอนอีก 10 นาทีเพื่อทานอาหารเช้า ผ่าน โอ้

 พร้อมกาแฟแบบซื้อกลับบ้าน (Ame ame ame ame)

 

Story soge (chingudeureun da wae)

jalna boyeo (wae na na naman wae)

tto tto tto tto wae adeungbadeung tto wae

irijeori chiyeo wae (I9 I9 I9 I9)

 ในเรื่อง(ทำไมเพื่อนเป็นกันหมด)

 ฉันดูดี (ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไมต้องเป็นฉันคนเดียว)

 ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าทำไม

 ทำไมฉันถึงถูกตีที่นี่และที่นั่น (I9 I9 I9 I9)

 

urin da ieopon kkojeun Zombie

piryohae modu da tensyeon Up pumpin’

himeul jom naeeoboja

urin yeoreobunui buseoksun

เราทุกคนเป็นซอมบี้ที่เสียบหูฟังอยู่

 ฉันต้องการมันทั้งหมด เร่งสูบฉีด

 ให้มันแข็งแรงหน่อย

 พวกเราคือ Buseoksoon ของคุณ

 

banbokdoeneun harue

sijagi doeneun i norae

ne yeopeseo bulleojugesseo

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

 ในวันซ้ำๆ

 เพลงนี้ที่เริ่มต้น

 ฉันจะโทรหาคุณเคียงข้างคุณ

 ฉันต้องเข้มแข็ง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

 

paiting haeyaji paiting haeyaji

don’t give it up Never give it up yeah

paiting haeyaji paiting haeyaji

urin buseoksun

Ah paiting haeyaji

 ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ ใช่

 ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 พวกเราคือบูซอกซุน

 อาฉันต้องสู้

 

Story soge (chingudeureun da wae)

jalna boyeo (wae na na naman wae)

tto tto tto tto wae adeungbadeung tto wae

irijeori chiyeo wae (I9 I9 I9 I9)

ในเรื่อง(ทำไมเพื่อนเป็นกันหมด)

 ฉันดูดี (ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไมต้องเป็นฉันคนเดียว)

 ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าทำไม

 ทำไมฉันถึงถูกตีที่นี่และที่นั่น (I9 I9 I9 I9)

 

urin da ieopon kkojeun Zombie

piryohae modu da tensyeon Up pumpin’

himeul jom naeeoboja

urin yeoreobunui buseoksun

 เราทุกคนเป็นซอมบี้ที่เสียบหูฟังอยู่

 ฉันต้องการมันทั้งหมด เร่งสูบฉีด

 ให้มันแข็งแรงหน่อย

 พวกเราคือ Buseoksoon ของคุณ

 

banbokdoeneun harue

sijagi doeneun i norae

ne yeopeseo bulleojugesseo

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

 ในวันซ้ำๆ

 เพลงนี้ที่เริ่มต้น

 ฉันจะโทรหาคุณเคียงข้างคุณ

 ฉันต้องเข้มแข็ง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

 

paiting haeyaji paiting haeyaji

don’t give it up Never give it up yeah

paiting haeyaji paiting haeyaji

ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ ใช่

 ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 

Okay moningkeopineun dikapein

iljjik ireonani gibun mwot gatji

cheoleopsi bujaejung jeonhwa jekkigo

dance with ma laziness

gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoni

Ooh I feel like I’m seventeen

irwondo botaem an doeneun

bulhaenggwa gati salgieneun

nae sigani neomu akkapji Man

 โอเค กาแฟยามเช้าไม่มีคาเฟอีน

 ตื่นเช้ามาก็ไม่รู้สึก

 ข้ามสายที่ไม่ได้รับโดยไม่รู้ตัว

 เต้นกับความขี้เกียจ

 คุณยืดหลัง แขน และขาของคุณให้ตรงหรือไม่?

 โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันอายุสิบเจ็ด

 ไม่ได้เป็นสมาชิก

 อยู่กับเคราะห์กรรม

 เวลาของฉันมีค่ามากผู้ชาย

 

himeul nae himeul nae himeul nae himeul nae

himeul nae himeul nae himeul nae himeul nae

 ให้พลังแก่ฉัน ให้พลังแก่ฉัน ให้พลังแก่ฉัน

 ให้พลังแก่ฉัน ให้พลังแก่ฉัน ให้พลังแก่ฉัน

 

Y’all don’t deserve it

Unfortune is unnecessary

aldasipi insaengeun

wonrae geoji gata

geureoni jogeumman himeul nae

gugyeojin insaengeul

yeonjuhaneun urin biunui betoben

chabunhi daeum akjangeul yeonjuhae

We got plenty more pages left to play

คุณไม่สมควรได้รับมัน

 โชคร้ายไม่จำเป็น

 คุณรู้ว่าชีวิตคือ

 ดูเหมือนขอทาน

 งั้นขอแรงหน่อย

 ชีวิตที่ยู่ยี่

 พวกเราที่เล่นคือเบโธเฟนผู้โชคร้าย

 เล่นการเคลื่อนไหวต่อไปอย่างใจเย็น

 เราเหลือหน้าให้เล่นอีกมาก

 

ollagassda naeryeoganeun jusikgati

aldagado moreugessneun insaeng mwot gatji

han tempo swigo mul han mogeum masigi

ja yeogi isseo bitamin A B C

 เหมือนหุ้นมีขึ้นมีลง

 ฉันไม่รู้ว่าชีวิตเป็นอย่างไร

 พักจังหวะและจิบน้ำ

 นี่คุณวิตามินเอ บี ซี

 

banbokdoeneun harue

sijagi doeneun i norae

ne yeopeseo bulleojugesseo

himnaeyaji mwo eojjeogesseo

 ในวันซ้ำๆ

 เพลงนี้ที่เริ่มต้น

 ฉันจะโทรหาคุณเคียงข้างคุณ

 ฉันต้องเข้มแข็ง ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

 

paiting haeyaji paiting haeyaji

don’t give it up Never give it up yeah

paiting haeyaji paiting haeyaji

urin buseoksun

Ah paiting haeyaji

Ah paiting haeyaji

ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้ ใช่

 ฉันต้องสู้ ฉันต้องสู้

 พวกเราคือบูซอกซุน

 อาฉันต้องสู้

 อาฉันต้องสู้