แปลเพลง Moonlight Sunrise - TWICE

แปลเพลง 'Moonlight Sunrise' โดย TWICE

 

Oh yeah

I guarantee I gotcha

Oh yeah

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

I’ve been craving for your love

Can’t see nobody but us

so I so I so I

ฉันโหยหาความรักของคุณ

 มองไม่เห็นใครนอกจากเรา

 ดังนั้นฉันจึงฉันดังนั้นฉัน

 

See you from across the room

Make my way over to you

I’m trippin’ over butterflies

เจอกันจากอีกฟากของห้อง

 หลีกทางให้ฉันไปหาคุณ

 ฉันสะดุดกับผีเสื้อ

 

Oh yeah baby I don’t really mean to rush

but Imma really need your touch

If Imma make it thru the night

โอ้ ใช่ ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรีบร้อนจริงๆ

 แต่ Imma ต้องการสัมผัสของคุณจริงๆ

 ถ้าอิมม่าผ่านคืนนี้ไปได้ 

 

I got the moonlight

Tequila sunrise

Come take a shot on me, I gotcha

ฉันได้รับแสงจันทร์

 เตกิล่าพระอาทิตย์ขึ้น

 มายิงฉันที ฉันโดนแล้ว

 

I don’t know how to say this

I hope this song is on your playlist

this feelings so hard to explain

I don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

I want you to hear me say

ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

 ฉันหวังว่าเพลงนี้จะอยู่ในเพลย์ลิสต์ของคุณ

 ความรู้สึกนี้ยากที่จะอธิบาย

 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดยังไงดีในตอนนี้

 ฉันต้องการคุณตอนนี้

 ฉันอยากให้คุณได้ยินฉันพูด

 

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

Just to make you stay

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รัก มาเป็นแสงดาวของฉันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 โอ้ที่รัก

 เพียงเพื่อให้คุณอยู่

 

moonlight sunrise

baby let’s do it all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รักมาทำมันทั้งคืนกันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

Loving undefeated on your knees pleading

baby u can hit up my line when you need it

said that you tried baby you succeeded

Got a craving baby

Can u feed it

คุกเข่าอ้อนวอนด้วยความรัก

 ที่รัก คุณสามารถโทรหาฉันได้เมื่อคุณต้องการ

 บอกว่าคุณพยายามแล้ว ที่รัก คุณทำสำเร็จแล้ว

 มีลูกที่หิวโหย

 คุณสามารถให้อาหารมัน

 

Took a trip under moonlight

Follow me to the sunrise

everyday everynight

Ayyyy, come with me don’t think twice

ไปเที่ยวใต้แสงจันทร์

 ตามฉันไปที่พระอาทิตย์ขึ้น

 ทุกๆวันทุกๆคืน

 Ayyyy มากับฉันอย่าคิดสองครั้ง

 

Oh yeah baby I don’t really mean to rush

but Imma really need your touch

If Imma make it thru the night

โอ้ ใช่ ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรีบร้อนจริงๆ

 แต่ Imma ต้องการสัมผัสของคุณจริงๆ

 ถ้าอิมม่าผ่านคืนนี้ไปได้ 

 

I got the moonlight

Tequila sunrise

Come take a shot on me, I gotcha

ฉันได้รับแสงจันทร์

 เตกิล่าพระอาทิตย์ขึ้น

 มายิงฉันที ฉันโดนแล้ว

 

I don’t know how to say this

I hope this song is on your playlist

this feelings so hard to explain

ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

 ฉันหวังว่าเพลงนี้จะอยู่ในเพลย์ลิสต์ของคุณ

 ความรู้สึกนี้ยากที่จะอธิบาย

 

I don’t even know how to talk right now

its i need you o’clock right now

I want you to hear me say

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดยังไงดีในตอนนี้

 ฉันต้องการคุณตอนนี้

 ฉันอยากให้คุณได้ยินฉันพูด

 

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

Just to make you stay

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รัก มาเป็นแสงดาวของฉันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 โอ้ที่รัก

 เพียงเพื่อให้คุณอยู่

 

moonlight sunrise

baby let’s do it all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รักมาทำมันทั้งคืนกันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

cards out on the table what u say?

I need you, you need me, you’re mine

If I’m your moonlight

you’re my sunrise babe

I guarantee I gotcha

ไพ่บนโต๊ะคุณพูดว่าอะไร?

 ฉันต้องการคุณ คุณต้องการฉัน คุณเป็นของฉัน

 ถ้าฉันเป็นแสงจันทร์ของคุณ

 คุณคือพระอาทิตย์ขึ้นที่รักของฉัน

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

Oh baby

Just to make you stay

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รัก มาเป็นแสงดาวของฉันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 โอ้ที่รัก

 เพียงเพื่อให้คุณอยู่

 

moonlight sunrise

baby let’s do it all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รักมาทำมันทั้งคืนกันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

moonlight sunrise

baby come be my starlight

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รัก มาเป็นแสงดาวของฉันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

moonlight sunrise

baby let’s do it all night

moonlight sunrise

I guarantee I gotcha

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ที่รักมาทำมันทั้งคืนกันเถอะ

 พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์

 ฉันรับประกันว่าฉันได้รับ

 

moonlight sunrise

พระอาทิตย์ขึ้นแสงจันทร์