หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แปลเพลง About You - The 1975


เขียนโดย

แปลเพลง 'About You' by The 1975

 

I know a place

It's somewhere I go when I need to remember your face

We get married in our heads

Something to do whilst we try to recall how we met

 

ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

 เป็นที่ที่ฉันไปเมื่อต้องจดจำใบหน้าของคุณ

 เราแต่งงานกันในหัวของเรา

 สิ่งที่ต้องทำในขณะที่เราพยายามระลึกว่าเราพบกันได้อย่างไร

 

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten about you?

 

คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง

 

You and I

Were alive

With nothing to do I could lay and just look in your eyes

Wait and pretend

Hold on and hope that we'll find our way back in the end

 

คุณและฉัน

 ยังมีชีวิตอยู่

 ไม่มีอะไรทำ ฉันสามารถนอนและมองตาคุณ

 รอและแสร้งทำ

 รอและหวังว่าเราจะหาทางกลับมาได้ในที่สุด

 

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten about you?

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten?

Do you think I have forgotten about you?

 

คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง

 คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืม?

 คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง

 

There was something about you that now I can't remember

It's the same damn thing that made my heart surrender

And I'll miss you on a train

I'll miss you in the morning

I never know what to think about, so think about you

(I think  about you)

about you

Do you think I have forgotten about you?

About you

About you

Do you think I have forgotten about you?

 

มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ตอนนี้ฉันจำไม่ได้

 เป็นคำสาปเดียวกับที่ทำให้ใจฉันยอมจำนน

 และฉันจะคิดถึงคุณบนรถไฟ

 ฉันจะคิดถึงคุณในตอนเช้า

 ฉันไม่เคยรู้ว่าจะคิดอย่างไร ดังนั้นให้คิดเกี่ยวกับคุณ

 (ฉันคิดถึงคุณ)

 เกี่ยวกับคุณ

 คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง

 เกี่ยวกับคุณ

 เกี่ยวกับคุณ

 คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง

แปลโดย: nesialyrics
ที่มา:
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
nesialyrics's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 764 ครั้ง
เขียนโดย nesialyrics
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จังหวัดนี้มีรถไฟผ่าน แต่กลับไม่ค่อยมีคนรู้จักมหาวิทยาลัยที่ขึ้นชื่อเรื่อง “กิจกรรมและรับน้อง” มากที่สุดในไทยวิชาเรียนที่คะแนนเฉลี่ยตกกันทั้งห้องบ่อยที่สุด”เสาธงชาติไทยและผืนธงชาติไทยที่ใหญ่และสูงที่สุดในประเทศไทย5 โรงเรียนหญิงล้วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไทย สถาบันสร้างกุลสตรีและผู้นำระดับประเทศ“จังหวัดนี้กำลังจะกลายเป็นมหานครแห่งใหม่ของอีสาน”เลขมงคล "มังกรเมรัย" 1/6/69รายได้ข้าราชการทหารของไทยแนวทาง... "ม้าวิ่ง" ...วันที่ 1 มิถุนายน 2569“เปิดวิธีกำจัดกิ้งกือ ที่หลายบ้านใช้แล้วได้ผลจริง”สำนักพระราชวังออกแถลงการณ์ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ ฉบับที่ 77 ขนมไทยโบราณ ที่เด็กรุ่นใหม่แทบไม่เคยเห็น แทบไม่เคยได้ยินชื่อ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เสาธงชาติไทยและผืนธงชาติไทยที่ใหญ่และสูงที่สุดในประเทศไทยสำนักพระราชวังออกแถลงการณ์ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ ฉบับที่ 7บางแสนแจงราคาเตียงผ้าใบตัวละ 50 บาท แถวริมทะเลคิดเหมาได้จากครรภ์เสี่ยงสูงสู่รอยยิ้มแห่งความสำเร็จ แฝด 4 ที่อุบลราชธานี”😉 ชวนลองมาดูภาพถ่ายของเหล่าสัตว์เลี้ยงที่สามารถช่วยให้คุณอารมณ์ดีขึ้นได้ง่าย ๆ หากคุณมีวันที่แย่ ๆ 😘
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
รีวิวหนังดัง THE ISLAND แหกระห่ำแผนคนเหนือโลกเปลี่ยน "ความอึดอัด" เป็น "บทเรียนชีวิต": ข้อคิดเชิงบวกที่ได้เรียนรู้จาก Club Friday Series คนไม่เคยผิด“ธันวา บุษประจง” ถูกจับตาอีกครั้ง หลัง “บอล เชิญยิ้ม” ฝากถึงวงการ ใครมีงานติดต่อน้องได้เลยรีวิวหนังดัง SUPER 8 มหาวิบัติลับสะเทือนโลก
ตั้งกระทู้ใหม่