แปลเพลง About You - The 1975
แปลเพลง 'About You' by The 1975
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
เป็นที่ที่ฉันไปเมื่อต้องจดจำใบหน้าของคุณ
เราแต่งงานกันในหัวของเรา
สิ่งที่ต้องทำในขณะที่เราพยายามระลึกว่าเราพบกันได้อย่างไร
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
คุณและฉัน
ยังมีชีวิตอยู่
ไม่มีอะไรทำ ฉันสามารถนอนและมองตาคุณ
รอและแสร้งทำ
รอและหวังว่าเราจะหาทางกลับมาได้ในที่สุด
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
There was something about you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I'll miss you on a train
I'll miss you in the morning
I never know what to think about, so think about you
(I think about you)
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ตอนนี้ฉันจำไม่ได้
เป็นคำสาปเดียวกับที่ทำให้ใจฉันยอมจำนน
และฉันจะคิดถึงคุณบนรถไฟ
ฉันจะคิดถึงคุณในตอนเช้า
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะคิดอย่างไร ดังนั้นให้คิดเกี่ยวกับคุณ
(ฉันคิดถึงคุณ)
เกี่ยวกับคุณ
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
เกี่ยวกับคุณ
เกี่ยวกับคุณ
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
ที่มา:
จังหวัดในประเทศไทย ที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวน้อยที่สุดในปัจจุบัน
เปิดประวัติ "Cheerio" ผู้เล่นเงาของ Tokyogurl
เหมืองแร่ทองคำ ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดอันดับหนึ่งของไทย
รีวิวพลีชีพ "รถไฟฟ้าป้ายแดง" พาขึ้นภูทับเบิกช่วงเทศกาล... จากทริปในฝัน กลายเป็นบทเรียนราคาแพง (ครั้งแรกและครั้งเดียวพอ?)
ญี่ปุ่น-เกาหลีฯ เริ่มไม่ทน ไล่แรงงานเขมรกลับประเทศ หลังรวมตัวกันประท้วง เรียกร้องให้ประณามประเทศไทยที่รุกรานเขมร
ข่าวร้ายสำหรับผู้ที่ยังคงใช้ไอโฟนรุ่นเดิมอยู่
ควรต้มไข่ในน้ำเย็นหรือน้ำเดือด?
"โหรฟองสนาน" เตือน! หลัง 15 มกราคม 69 วันเปลี่ยนชะตาประเทศไทย..มีเกณฑ์ น้ำท่วมใหญ่ และแผ่นดินไหว
เกินปุยมุ้ย ทหารเขมรเล่า ใช้แค่ 10 คน สู้กับทหารไทย 300 นาย
สาวจีนอายุประมาณ 20-26 ปี จากฝูเจี้ยนถูกพบเดินเร่ร่อนอยู่บนถนนในเมืองกัมปอตของกัมพูชา สภาพอิดโรยและมีอาการบาดเจ็บที่ขา
สร้างบ้านยังไม่เสร็จ ต้องหอบลูกหนีอีกแล้ว เสียงสะอื้นจากชายแดนอีสาน อย่าให้มีอพยพรอบที่ 3 ในรอบปี!เลยนะ
สาวกัมพูชาประกาศชัด “ไม่อยากเป็นเสียม เกิดเป็นเขมรดีที่สุด”
พืชพรรณไม้น่าสนใจ : อาร์ทิโชก "ราชาแห่งผักบำรุงตับ" พืชผักบำรุงสุขภาพชั้นยอดอีกชนิดหนึ่ง ในไทยเราก็มีเพาะจำหน่ายแล้วน๊า...
สถานทูตไทยออกโรง ขอ สหรัฐ-เวเนซุเอลา คุยกันดีๆ
ทรัมป์เตือนอิหร่าน หลังการประท้วงลุกลามจนมีผู้เสียชีวิตหลายจังหวัด
เหมืองแร่ทองคำ ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดอันดับหนึ่งของไทย
"โดนัลด์ ทรัมป์" ส่งสัญญาณเตือนลาตินอเมริกา ชี้เป้า "โคลอมเบีย-คิวบา" อาจเป็นสถานีต่อไป


