แปลเพลง About You - The 1975
แปลเพลง 'About You' by The 1975
I know a place
It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
เป็นที่ที่ฉันไปเมื่อต้องจดจำใบหน้าของคุณ
เราแต่งงานกันในหัวของเรา
สิ่งที่ต้องทำในขณะที่เราพยายามระลึกว่าเราพบกันได้อย่างไร
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
คุณและฉัน
ยังมีชีวิตอยู่
ไม่มีอะไรทำ ฉันสามารถนอนและมองตาคุณ
รอและแสร้งทำ
รอและหวังว่าเราจะหาทางกลับมาได้ในที่สุด
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืม?
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
There was something about you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I'll miss you on a train
I'll miss you in the morning
I never know what to think about, so think about you
(I think about you)
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ตอนนี้ฉันจำไม่ได้
เป็นคำสาปเดียวกับที่ทำให้ใจฉันยอมจำนน
และฉันจะคิดถึงคุณบนรถไฟ
ฉันจะคิดถึงคุณในตอนเช้า
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะคิดอย่างไร ดังนั้นให้คิดเกี่ยวกับคุณ
(ฉันคิดถึงคุณ)
เกี่ยวกับคุณ
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
เกี่ยวกับคุณ
เกี่ยวกับคุณ
คุณคิดว่าฉันลืมคุณหรือยัง
ที่มา:
เปิดเลขธูป 3 ตัวตรง "ท้าวเวสสุวรรณ" วันที่ 1 ธันวาคม 2569
9 โรงเรียนรัฐบาลที่เด็กใฝ่ฝัน! แต่ละปีแข่งขันกันดุเดือด
เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569
เจอช้างป่าประจันหน้า อย่าเพิ่งวิ่งหนี สิ่งที่ควรทำอาจช่วยให้รอดชีวิต
เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569
เคยสงสัยไหม? ใครเป็นคนกำหนดค่าเงินบาท ทำไมบางวันเงินบาทแข็ง บางวันกลับอ่อนค่า
แก๊งคอลเซ็นเตอร์หลอกอดีตข้าราชการ สูญเงิน 7.8 แสนบาท! ใช้สารพัดวิธีทำให้เหยื่อกลัว ก่อนดูดเงินจนเกือบหมดตัว
อิฐโปร่งแสงและคอนกรีตส่งผ่านแสง นวัตกรรมก่อสร้างที่ทำให้กำแพงปูนมองเห็นแสงได้
ส่องเลขพญาบึ้ง งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2569
คนไทยโบราณใช้อะไรแทนสบู่และแชมพู เปิด 10 ของจากธรรมชาติ ตั้งแต่มะกรูดถึงดินสอพอง
เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้ว
เปิดเบื้องหลังสุดพีก! "ใหม่ ดาวิกา" เผยความจริงวันขอแต่งงาน ที่แท้เป็นคนวางแผน-เคลียร์คิวเองทั้งหมด ส่วน "เต๋อ ฉันทวิชช์" รับบทคนตามใจตอบตกลงทันที
ใครงงบ้างว่า "ซอง ดูฮี" คือใคร? ชื่อนี้มาจากไหน?
ความจริงที่ซ่อนอยู่ และความรู้สึกที่สับสน ! ส่อง สั่ง ตาย คืนนี้ 20.30 น.
ย้อนวันวาน “นวลนาง” หนังสือปลุกใจเสือป่าในตำนาน แห่งยุค 80-90 จากเล่มละ 15 บาท สู่ของสะสมหายากในวันนี้