หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ชาวจีนรวมตัวประท้วงทั่วประเทศ เรียกร้องให้ยุติมาตราการโควิด

แปลโดย Makuroku

     สื่อนอกรายงานว่า "ชาวจีนได้ออกมารวมตัวกัน เพื่อประท้วงต่อต้านนโยบายโควิดของทางการจีน ซึ่งตอนนี้ได้ลุกลาม จนกลายเป็นวงกว้าง ในระดับประเทศไปแล้ว โดยกลุ่มผู้ประท้วงได้ออกมารวมตัวกันบนท้องถนน ต่างเมืองต่างๆทั่วประเทศ เพื่อแสดงความไม่พอใจที่รัฐบาล ยังคงเดินหน้าใช้นโยบายโควิดเป็นศูนย์ และ ล็อกดาวน์เมืองต่างๆ ซึ่งส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ และ การดำเนินชีวิตของประชาชน ในขณะที่ผู้ประท้วงบางกลุ่ม ได้ออกมาเรียกร้องให้ประธานาธิบดี "สี จิ้น ผิง" ลาออกจากตำแหน่ง ประธานาธิบดีของจีน"

     เมื่อช่วงค่ำที่ผ่านมา [ตามเวลาท้องถิ่น] ชาวจีนในเมืองเซี่ยงไฮ้หลายร้อยคน ได้ปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ เพื่อต่อต้านการใช้มาตรการเข้มงวด ในการควบคุมโควิดที่ย่างเข้าสู่วันที่ 3 ซึ่งรวมทั้งแสดงความไม่พอใจ ที่เกิดเหตุการณ์ผู้เสียชีวิต จากเหตุเพลิงไหม้ในอาคารแห่งหนึ่ง ที่เมืองอุรุมชี ในซินเจียง จากเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าว มีผู้เสียชีวิตจำนวน 10 ราย เนื่องจากผู้อยู่อาศัยในอาคาร ไม่สามารถหนีไฟได้ทันเวลา เพราะจากอาคารถูกล็อกดาวน์ เป็นบางส่วน...

     ผู้ประท้วงรายหนึ่งกล่าวว่า "เรามารวมตัวกันเพราะ เรารักประเทศของเรา แต่เราไม่รักรัฐบาลของเรา เราต้องการออกนอกบ้านอย่างเป็นอิสระ แต่เราไม่สามารถทำได้ นโยบายโควิดเป็นศูนย์เป็นแค่เกมของรัฐบาล และ ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ และ ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง!!" และ ผู้ประท้วงอีกรายกล่าวว่า "เราไม่ต้องการหน้ากาก เราต้องการอิสรภาพ เราไม่ต้องการการตรวจโควิด เราต้องการอิสระ”

แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://www.reuters.com/world/china/shanghai-hit-by-covid-protests-anger-spreads-across-china-2022-11-27/
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Makuroku's profile


โพสท์โดย: Makuroku
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: lo73l1, ก็แค่คนแปลข่าว
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
หนุ่มไรเดอร์ โดนดูถูก ไม่มีการศึกษาเลยมาขับรถส่งอาหาร เลยควักใบปริญญา 2 ใบให้ดูเขมรบุกเดี่ยว! ประกาศลั่นเราจะล้างแค้นแล้วเราจะแซงไทยในเร็วๆนี้ ?สุดกร่าง ผลักมาสคอตตกน้ำ เกือบไม่รอดนนท.จีน เกือบพาร้านซวย เหตุเพราะอยากนั่งชิมวิวที่อ่างแก้วเขมรมาเหนือเมฆ เรียกประชาชนที่อยู่รอบนครวัดมาให้ทำการปรับปรุงบ้านใหม่ ให้เน้นรูปทรงบ้านให้เป็นทรงโบราณ นักท่องเที่ยวมาเที่ยวจะได้ฟินๆลุงโวยสาวเอาสุนัขขึ้นรถไฟใต้ดินได้ยังไง ก่อนจะรู้ว่าความจริง ทำเอาหน้าชา อายหน้าแดงไปเลยแค๊ปชั่นกวนโอ๊ยย!!..ฮาๆ..คลายเครียดๆ🤪ทหารหรือตำรวจลาว ถ้าลาออก ต้องเอาชุดมาคืนรัฐ! เพราะต้องให้คนอื่นใส่ต่อ รุ่นสู่รุ่น?สาวแทบช็อก! เจอค่าไฟสุดโหด..เดือนเดียวพุ่ง 77 ล้านบาท
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ปลัดทรงสืบ แฝงนั่งชิลล์อยู่ริมหาดจอมเทียน เจอเหตุรัวปืนเขมรดราม่า วิจารณ์กันเอง! หลังเห็นมังกรที่ทำขึ้นมา? ลั่น มังกรหรือหนอนน้ำ!😃หนุ่มไรเดอร์ โดนดูถูก ไม่มีการศึกษาเลยมาขับรถส่งอาหาร เลยควักใบปริญญา 2 ใบให้ดูลุงโวยสาวเอาสุนัขขึ้นรถไฟใต้ดินได้ยังไง ก่อนจะรู้ว่าความจริง ทำเอาหน้าชา อายหน้าแดงไปเลย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
พบแล้ว คนขับรถไถขึ้นจอดในห้างดังนนท.จีน เกือบพาร้านซวย เหตุเพราะอยากนั่งชิมวิวที่อ่างแก้วปลัดทรงสืบ แฝงนั่งชิลล์อยู่ริมหาดจอมเทียน เจอเหตุรัวปืนชาวกัมพูชา เดือดทั้งประเทศ ถ่ายรูปล้อเล่นกับรูปปั้นม้าน้ำ
ตั้งกระทู้ใหม่