หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เจ้าบ่าวพังงานแต่ง หลังถูกเจ้าสาวและครอบครัวเหยียดแม่

แปลโดย Makuroku

สื่อนอกได้เผยเรื่องราวของ "ชายหนุ่มจากชนบท ที่ชื่อว่า "ต้าเป่า" เขามีครอบครัวเพียงคนเดียว คือ แม่วัยชรา และ เขาโตมาได้เพราะแม่เธอทำทุกอย่างเพื่อดูเขา เลี้ยงไปจนกระท่ง "ต้าเป่า" เติบโตแล้วได้พบรักกับ ลูกสาวคนเดียวของปลัดอำเภอ ที่ชื่อว่า "ซู่หลิง" ตอนแรกพ่อแม่ของ "ซู่หลิง" ไม่สนใจเรื่องความต่างทางฐานะ และ เสนอจะจ่ายค่าสินสอดและค่าใช้จ่าย สำหรับงานแต่งทั้งหมด... ซึ่งแม่ของ "ต้าเป่า" คิดว่าบุญวาสนานำพามาหาลูก เธอก็ยอมให้ลูกชายแต่งงานโดยไม่ลังเล..."

     แล้ววันแต่งงานก็มาถึง แม่ของ "ซู่หลิง" ก็เป็นคนจัดโต๊ะให้แขกนั่ง ซึ่งแต่ละคนก็เป็นคนใหญ่คนโตของเมือง อีกทั้งยังมีคนดังจากรายการวิทยุอีก แต่แล้วปัญหาก็เกิดขึ้นหลังจากที่ "ต้าเป่า" ไม่เห็นแม่ของตัวเอง นั่งร่วมโต๊ะหลักของงาน เขาเลยถามหาแม่ว่า "แม่ยังไม่มางานแต่ง?" แม่ของ "ซู่หลิง" บอกว่า "แม่ของเธออยู่ที่งานแต่งแล้วนะ" แล้ว "ต้าเป่า" ก็ถามว่า "แล้วแม่ของผมอยู่ไหนล่ะ ทำไมผมถึงไม่เห็นแม่ผมเลย" แล้วแม่ของ "ซู่หลิง" ก็ชี้ไปที่โต๊ะๆหนึ่งแล้วพูดว่า "เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะกับญาติของคุณไง"

     เมื่อ "ต้าเป่า" มองไปทางที่เธอชี้ เขาเห็นว่ามีคนนั่งอยู่ที่โต๊ะนั้น 8 คน ทุกคนเป็นญาติของเขาทั้งสิ้น แต่หน้าตาดูเศร้าสร้อย และ ญาติทุกคนต่างก็ก้มหัวลง เหมือนกลัวบารมีของญาติๆ "ซูหลิง" มันดูมึดหม่นมากในสายตาของ "ต้าเป่า" แล้วเขาก็บอกให้แม่มานั่งที่โต๊ะหลัก แต่แม่ของเขาปฏิเสธ แล้วบอกว่าจะนั่งกับญาติๆ แต่แล้วแม่ของเขาก็หลุดปากออกมาว่า "แม่จะนั่งตรงนั้น ในเมื่อแม่ของว่าที่เมียแกบอกว่า "โต๊ะหลักมีที่นั่งไม่พอ ให้แม่นั่งกับญาติๆตรงนี้!!" เมื่อเขาได้ยินแบบนั้น เขาก็รู้สึกโกรธจัดขึ้นมาทันที แล้วเขาก็พูดกับแม่ว่า "มากับผม" พร้อมกับจูงมือลากไป...

     "ต้าเป่า" เดินไปที่โต๊ะหลัก แล้วก็ถามอย่างใจเย็นว่า "แม่ครับ [แม่ของ "ซูหลิง"] ทำไมแม่ของผมถึงได้ถูดจัด ให้ไปนั่งที่โต๊ะญาติของผม เธอเป็นแม่ของผม และ เธอควรนั่งที่โต๊ะหลัก!!" แล้วแม่ของ "ซูหลิง" ก็ตอบกลับว่า "ก็นั่งกับญาติไง ญาติคุณมีแค่ 7-8 คนเองหนิ?" แล้วเขาก็รู้สึกทนไม่ไหว จึงตะโกนออกมาว่า "นี่คือแม่ของผม!! คุณควรที่จะเคารพแม่ผมบ้าง!!" แล้วแม่ของ "ซูหลิง" ก็ตะคอกว่า "แกคิดว่าแกเป็นใคร? แกกล้าพูดเสียงดังแบบนี้ใส่ฉันเหรอ แกคิดดีแล้วใช่ไหมที่ทำแบบนี้!!"

     "ต้าเป่า" มองไปที่ "ซูหลิง" ซึ่งหวังว่าเธอคงช่วยพูดอะไรบ้าง แต่เธอกลับชี้หน้าด่าเขา แล้วพูดว่า "คุณต้องรู้ตัวว่าคุณเป็นใคร ต่ำต้อยแค่ไหน นี่นับว่าเป็นเกียรติแค่ไหนแล้ว ที่จะได้เข้ามาในครอบครัวของฉัน!!" พอสิ้นประโยคนั้น "ต้าเป่า" รู้สึกใจสลายทันที เขาจึงตัดสินใจคว่ำโต๊ะงานแต่ง ฉีกดอกไม้สีแดงที่ติดบนหน้าอกเสื้อ แล้วเดินจากไปพร้อมกับแม่ของเขา...

แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://www.163.com/dy/article/HLOILP7U055339TF.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Makuroku's profile


โพสท์โดย: Makuroku
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (5/5 จาก 4 คน)
VOTED: Bad Sector, ก็แค่คนแปลข่าว, หัวหน้าแก๊งแมวน้ำ, earnearn2545
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
"หนิง ปณิตา" ขี่ม้าขาวเตือนสติ "พีเค"4สาวBlackpink รวมตัวที่เกาหลีแล้วนางงามจักรวาล ปะทะ นักร้องออสการ์ เชย์นิส x วิชญาณี ในร้องข้ามกำแพงไข่ไดโนเสาร์ผุด หลังเกิดเหตุน้ำท่วมหนักที่จีนสาวพนักงานปั๊ม ขับรถไล่ตามลุงเติมน้ำมันเเล้วชิ่ง ไกลถึง 3 จังหวัด สุดท้ายลุงไม่รอด งานนี้ไม่คุ้มค่าน้ำมัน...เเต่สะใจ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ไข่ไดโนเสาร์ผุด หลังเกิดเหตุน้ำท่วมหนักที่จีนความมักง่ายหรือเกมการเมือง ทิ้งยางรถยนต์ลงท่อ ทำให้น้ำท่วมกระบี่สิ่งที่ชาวอเมริกันได้เรียนรู้จักกับคนไทย และอาจจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับนิสัยคนไทย เมื่อมาที่ประเทศไทย!สาวพนักงานปั๊ม ขับรถไล่ตามลุงเติมน้ำมันเเล้วชิ่ง ไกลถึง 3 จังหวัด สุดท้ายลุงไม่รอด งานนี้ไม่คุ้มค่าน้ำมัน...เเต่สะใจ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
ไอโซมอลท์, Isomalt, ไอโซมอลต์, น้ำตาลไอโซมอลต์, Isomalt, Isomalt Sugar, E953เกิดเหตุรถบัสตกแม่น้ำ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กวัดพระธาตุหมื่นหิน หลวงปู่ศิลา สิริจันโทสถิติเผยขนาดจู๋ผู้ชาย จะยาวขึ้นเรื่อยๆทั่วโลก
ตั้งกระทู้ใหม่