เงินเฟ้อทำโรงงาน ทำขนมญี่ปุ่นอายุ 114 ปีเจ๊ง!!
แปลโดย Makuroku
สื่อนอกรายงานว่า "ขนมหวานญี่ปุ่นอันเป็นที่รัก ที่ชาวญี่ปุ่นกินมาหลายชั่วอายุคน "Sakuma's Drops" [ลูกอมรสผลไม้หลากสีสัน] อีกทั้งมันยังเป็นขนมที่ปรากฏ ในการ์ตูนญี่ปุ่นชื่อดังหลายเรื่อง แต่ด้วยต้นทุนที่สูงเกินไป จึงทำให้ต้องลดอะไรหลายๆอย่าง แม้กระทั่งแรงงาน แต่ยอดขายกลับตกต่ำลงๆ จนเจ๊งไปในที่สุด..."
"นาโอเอะ วาตานาเบะ" เจ้าของร้านขนมหวาน วัย 53 ปี กล่าวว่า "ที่บ้านของเรามีกระป๋องแบบนี้อยู่ในบ้าน สมัยที่ฉันยังเรียนอยู่ ฉันจำได้ว่าฉันเคยใช้เหรียญ 10 เยน เปิดฝาขนมด้วยล่ะ!!" และ "ขนมนี้ส่วนมากฉันจะเห็นว่า มีแต่คนอายุ 50 ขึ้นไปเท่านั้นที่กิน"
บริษัทผู้ผลิต "Sakumaseika" กล่าวว่า "เราไม่ได้ขึ้นราคาด้วยซ้ำ... แต่กลับขายไม่ออก..."
แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://japantoday.com/category/business/inflation-brings-end-to-beloved-114-year-old-japanese-candy
ที่มา: https://japantoday.com/category/business/inflation-brings-end-to-beloved-114-year-old-japanese-candy
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: ก็แค่คนแปลข่าว
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
AI หลุดบอกเลข งวด 16 เมษายน 2567สาวสงสัยว่าบ้าน หรือร้านขายพัดลมกันแน่..เพราะเล่นติดถึง 14 ตัวทั่วบ้านยังจำคดีน้องการ์ตูนได้ไหม ??? สุดท้ายคนผิดลอยนวลเพราะคดีความหมดอายุ"วงกลมลึกลับ" โผล่เหนือน้ำ..บางหลุมมีปลาอยู่ มันคืออะไรกันแน่ ?ยิ้มอ่อนกับเขมรรายวัน : สื่อเขมรอ้างว่ามีการซื้อรถไฟญี่ปุ่นความเร็วสูง แต่โลกออนไลน์งง นี่มันรถไฟเก่าปลดระวางรอเอามาซ่อมใช้ใหม่นี่นา....iPhone รุ่นประหยัดมาแล้ว!หลานโฉด เข็นศwลุงไปกู้เงินธนาคารเคลมอีกแล้ว! อ้างมั่ว "ลิซ่า" ไม่ใช่คนไทย..แต่เป็นคนเขมรครูไพบูลย์ เจ้าของฉายากงยูเมืองไทย โพสหยอดหวาน ลั่น "เมื่อไหร่จะได้ยกเอวเขาน้อ"Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เคลมอีกแล้ว! อ้างมั่ว "ลิซ่า" ไม่ใช่คนไทย..แต่เป็นคนเขมรส่องแฟชั่น "ผีฮ่องกง" เหตุดราม่าสาวไทยไปเที่ยวแล้วถ่ายเซลฟี่ ติดผียิ้มข้างหัวในภาพ!100 บาท ท้าทายชีวิตหนึ่งวันในกรุงเทพเงินเดือน 15,000 บาทจะพอไหม?ยิ้มอ่อนกับเขมรรายวัน : สื่อเขมรอ้างว่ามีการซื้อรถไฟญี่ปุ่นความเร็วสูง แต่โลกออนไลน์งง นี่มันรถไฟเก่าปลดระวางรอเอามาซ่อมใช้ใหม่นี่นา....