คำสุภาพบางคำ นี่ทำเรางงได้เหมือนกันนะ

        เราคงเคยได้ยินคำสุภาพของสิ่งของบางอย่างกันมาบ้างแล้วนะคะ หลายคนก็อดสงสัยไม่ได้ว่า คำเดิมมันหยาบตรงไหมมิทราบ ถึงต้องมีคำสภาพมาใช้ อีกอย่างของบางอย่าง พอพูดถึงคำสุภาพที่ถึงกับคิ้วผูกเลยทีเดียว ถ้าไม่บอกคือไม่รู้นะเนี่ย ทำไมต้องใช้คำสุภาพ วันนี้มีคำตอบค่ะ

        ถ้าจะให้นิยามความหมายของคำสุภาพ  มันก็คือ  คำที่สุภาพนั่นแหละ (ผิดตรงไหน 5555) มันคือคำที่สุภาพชนเค้าใช้กันอยู่เป็นประจำ  เเละเป็นถ้อยคำที่สุภาพไพเราะ (เพราะพริ้ง..อันนี้เติมเอง) ผู้ฟังฟังเเล้วเกิดความรู้สึกชื่นชมในตัวผู้พูด เป็นการใช้คำที่ถูกกาลเทศะ ไม่หยาบ ไม่กระด้าง และไม่กระชากเสียง และไม่ผวนจนมีความหมายหยาบคาย

        เช่น นักเรียนขออนุญาตคุณครูจะไปเข้าห้องน้ำ ถ้าเอาเเบบตรง โท่งๆ เลยนะ (ใช้กับเพื่อนสนิ๊ทสนิท) ก็จะบอกว่า ครู..หนูขอไปขี้ก่อนนะคะ 555555 นี่ก็ตรงไป๊ กรณีนี้คำสุภาพต้องเข้าและ 55555

        แต่คำสุภาพบางคำก็งงเหมือนกันนะเอาจริงๆ เพราะพูดแบบเดิมมันก็สุภาพแล้วงะ เช่น คำสุภาพของผักบุ้งคือผักทอดยอด ถามว่ามีคนรู้ทุกคนมั้ย ก็ไม่! ถ้าเราไปร้านอาหารตามสั่ง แล้วอยากกินผัดผักบุ้งหมูกรอบ บอกแม่ค้าว่า “แม่ค้า เอาผัดผักทอดยอดหมูกรอบจานนึงจ้า” คิดว่าแม่ค้าจะมีรีแอคยังไงกลับมา 

        วันนี้จะยกตัวอย่างคำสุภาพที่หลายคนต้องเอ๊ะเหมือนกับเเอด (หาเพื่อนๆ) จะบอกว่ามันสุภาพก็สุภาพ จะบอกว่าน่ารักก็น่ารัก ซึ่งบางชื่อก็ไม่รู้จักเลย บางชนิดตั้งชื่อตัวละครในวรรณคดี บางอย่างก็แปลงจากภาษาอื่น เช่น

              ผักตบ = ผักสามหาว (คำว่าตบอาจจะรุนแรงไป...หรา อันนี้เข้าใจได้นิดหน่อย 55555)

              ผักกระเฉด = ผักรู้นอน (อีตัวนี้น่าจะเรียกผักนวมขาวลอยน้ำมากกว่า 5555 ชื่อยาวๆ)

              ดอกขี้เหล็ก = ดอกเหล็ก (คำว่าขี้ในดอกขี้เหล็กก็ไม่สุภาพเหรอคะซิส 5555)

              กล้วยไข่ = กล้วยกระหรือกล้วยเปลือกบาง (โอเคร๊)

              แตงโม = ผลอุลิด (รากศัพย์มาจากภาษาเขมร)

              ลูกตะลิงปลิง = ผักมูลละมั่ง (แค่ลูกตะลิงปลิงบางคนยังไม่รู้จักเลย แล้วผักมูลละมั่งจะเหลือมั้ย)

              ลูกมะม่วง = ผลอัมพวา

              ปลาร้า = ปลามัจฉะ (ไม่เคยรู้เลย ตอนเย็นต้องสั่งส้มตำปูปลามัจฉะสักครกแล้ว)

              กะปิ = เยื่อเคย (เข้าใจได้ เเต่คำว่ากะปิจะเข้าใจได้มากกว่า 55555)

              กล้วยบวชชี = นารีจำศีล (อันนี้เห็นภาพ เข้าใจได้)

              ถั่วดำต้ม = จรกาลงสรง (จรกา เป็นตัวละครในวรรณคดีเรื่อง อิเหนา ซึ่งมีผิวดำ แทนถั่วดำ ไม่ได้บูลลี่นะ ส่วนลงสรงก็คืออาบน้ำ)

              ไข่เยี่ยวม้า = ไข่สำเภา (สำเภามายังไงก่อนเเม๊!!)

        แอดไม่ได้บอกว่าคำสุภาพไม่ดีนะคะ มันดี แต่บางคำมันงง 5555  ปกติเราก็ไม่ค่อยได้ใช้กันอยู่แล้วเนอะ  ใครที่มีคำสุภาพคำไหนอยากแชร์ คอมเมนต์บอกได้เลยนะคะ ตอนนี้แอดขออนุญาต เอาผลพวาไปปอกเปลือกแล้วมาจิ้มกับเยื่อเคยทานก่อนนะคะ บั๊ย!!!