สำนวนภาษาอังกฤษที่มักใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน🇬🇧🔤

รวมสำนวนภาษาอังกฤษ 30 สำนวน💓

พร้อมคำแปล✨🔥

 

ก่อนจะไปอ่าน👀📚

อย่าลืมกด 5 ดาว🌟และกดติดตาม➕

เพื่อเป็นกำลังใจ✊🏻💓ในการคิดคอนเทนต์ดีๆ

 

แล้วไปกันเลย✈️🥳

 

1) A bad workman always blames his tools. แปลว่า > คนงานที่ไร้ฝีมือ ย่อมโทษเครื่องมือเสมอ เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

 

2) Actions speak louder than words.

แปลว่า > การกระทำพูดดังกว่าคำพูด

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > ตัวอย่างที่มีค่าดีกว่าคำสอน

 

3) Don't bite the hand that feeds you.

แปลว่า > อย่ากัดมือที่ป้อนอาหารให้กับคุณ

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > อยากกินบนเรือนขี้บนหลังคา

 

4) Every dog has its day.

แปลว่า > สุนัขทุกตัวก็มีวันของมัน

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > วันพระไม่ได้มีหนเดียว

 

5) No work , no money.

แปลว่า > ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน

 

6) Don't judge a book by its cover.

แปลว่า > อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > อย่าตัดสินคนจากภายนอก

 

7) Make hay while the sun shines.

แปลว่า > ให้ทำฟางในขณะที่พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > น้ำขึ้นให้รีบตัก

 

8) Health is better than wealth.

แปลว่า > สุขภาพดีกว่าทรัพย์สิน

เช่นเดียวกับสํานวนไทยที่ว่า > ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ

 

9) Blood is thicker than water.

แปลว่า > เลือดเข้มข้นกว่าน้ำ

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ

 

10) Fine feather makes fine bird.

แปลว่า > ขนที่สวยทำให้นกงดงาม

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง

 

11) Let sleeping dogs lie.

แปลว่า > ปล่อยให้หมาที่กำลังนอนหลับได้นอนไปเช่นเดียวกับ > สำนวนไทยที่ว่าอย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยน

 

12) It is never too late too mend.

แปลว่า > มันไม่เคยจะสายเกินไปที่จะแก้ไข

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > ไม่มีอะไรสายเกินแก้

 

13) Time and tide wait for no man.

แปลว่า > เวลาและสายน้ำไม่เคยรอใคร

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > วันคืนไม่คอยท่าวันเวลาไม่เคยคอยใคร

 

14) You can't have your cake and eat it , too

แปลว่า > คุณไม่สามารถกินเค้กและยังคงมีเค้กอีกได้

เช่นเดียวกับสำนวนไทยที่ว่า > ได้อย่างเสียอย่าง

 

15) Better safe than sorry.

แปลว่า > ป้องกันไว้ดีกว่าแก้ไขทีหลัง

 

16) Money is a good servant but a bad master.

แปลว่า > ให้ตัวเราเป็นฝ่ายใช้เงินอย่าให้เงินมาเป็นฝ่ายใช้เรา

 

17) The grass is always greener on the other side of the fence.

แปลว่า > อีกข้างหนึ่งของรั้วมักจะเขียวกว่าด้านที่เราอยู่เสมอ

 

18) Once bitten , twice shy.

แปลว่า > เจ็บแล้วจำ

 

19) When in rome.

แปลว่า > เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม

 

20) Honesty is the best policy.

แปลว่า > ความซื่อสัตย์เป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด

 

21) Idle people have the most labour.

แปลว่า > ยิ่งทำงานขี้เกียจก็ยิ่งเหนื่อย

 

22) No rose without a thorn.

แปลว่า > หากอยากได้สิ่งที่สวยงามก็ต้องกล้าที่จะผ่านอุปสรรคเพื่อให้ได้มันมา

 

23) Save for a rainy day.

แปลว่า > ไม่ควรใช้เงินฟุ่มเฟือยในวันนี้เพราะวันหน้าอาจไม่มีอะไรใช้

 

24) As cool as cucumber.

แปลว่า > คนที่ใจเย็นมากๆ

 

25) Good for nothing.

แปลว่า > บุคคลที่ไร้ประโยชน์ ไม่เอาไหน ไม่มีค่า

 

26) Friend don't quit.

แปลว่า > เพื่อนไม่ทิ้งกัน

 

27) Times are changing. You've got to change with the times.

แปลว่า > ถึงเวลาจะเปลี่ยนไปคุณก็ต้องเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับเวลา

 

28) Better than nothing.

แปลว่า > ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

 

29) Still waters run deep.

แปลว่า > กระแสน้ำที่สงบนิ่งบางครั้งอาจไม่เป็นอย่างที่เราเห็น

 

30) The bitter is sometimes bit.

แปลว่า > ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว

 

จบแล้วค่า🎉✨

 

นี่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของสำนวนในภาษาอังกฤษ ที่เรายกมาให้ดูเป็นตัวอย่าง❤️🇬🇧

 

หลังจากที่อ่านเสร็จแล้วก็อย่าลืม🤔

กด 5 ดาว🌟และกดติดตาม➕

เพื่อเป็นกำลังใจ✊🏻💓ในการคิดคอนเทนต์ดีๆ

 

บ๊ายบาย🎊👋🏻