หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ทำไมเรียกคนพูดจาหยาบคายว่าคนสามหาว?

โพสท์โดย thecalmgirl

        เวลาเราดูหนังจีนโบราณที่มีบทพากย์ไทย เช่นเปาบุ้นจิ้น (บอกอายุเลย 555) เวลาตัวละครมีเรื่องทะเลาะกัน เรามักจะได้ยินตัวละครหนึ่งพูดว่าเจ้านี่มันวาจาสามหาวจริง ๆ วาจาสามหาวคืออะไร ใช้ยังไง แล้วทำไมถึงต้องเป็นสาวหาว สี่หาว ห้าหาวไม่ได้เหรอ วันนี้มีคำตอบค่ะ

        คำว่า สามหาว ตามพจนานุกรมและตามที่หลายคนเข้าใจ จะหมายถึงลักษณะของคนที่ว่าพูดจาหยาบคาย มีความก้าวร้าว ยโส โอหัง ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง นอกจากนี้คำว่าสามหาว ยังเป็นคำสุภาพของผักตบชวาอีกด้วยซึ่งเรียกว่า ผักสามหาว

        อีกหนึ่งที่มาที่คนส่วนใหญ่เคยได้ยิน คำว่าสามหาวมาจากกิริยาของหนุมาน ซึ่งเป็นทหารเอกพระรามในเรื่องรามเกียรติ์ หนุมานถูกสร้างจากอาวุธของพระอิศวร จึงมีฤทธิ์มาก ซุกซนและชอบอวดฤิทธิ์เดช และยังมีกุณฑล (ต่างหู) ขนเพชร เขี้ยวแก้ว (อยู่กลางเพดานปาก) หาวเป็นดาวเป็นเดือนได้ และด้วยนิสัยที่ชอบอวด ทำให้คนส่วนใหญ่เข้าใจว่าการหาวของหนุมาน คือการอวดฤิทธิ์เดช และอาจจะเป็นที่มาของคำว่าสามหาว แล้วทำไมต้องหาวสามครั้ง

        ความจริงแล้วหนุมานไม่ได้หาวสามครั้งนะคะ เพราะในบทพระราชนิพนธ์เรื่องรามเกียรติ์สมัยรัชกาลที่ 1 พบว่าหนุมานหาวทั้งหมด 5 ครั้ง (อย่างนี้ต้องเรียกห้าหาวสิ) โดยที่ทั้งห้าครั้งไม่มีครั้งไหนที่หนุมานแสดงท่าทีก้าวร้าวหรือกิริยาหยาบคาย การหาวนี้จึงไม่น่าจะใช้ที่มาของคำว่าสามหาว

        แต่เมื่อศึกษารามเกียรติ์ตอนหนุมานถวายแหวนพระนารทฤาษี พบว่านี่อาจจะเป็นที่มาของกิริยาสามหาวก็ได้ เรื่องราวมีอยู่ว่า ขณะที่เจ้าหนุมานเหาะไปกรุงลงกาเพื่อสืบข่าวนางสีดาให้พระรามอยู่นั้น ด้วยความที่ไม่คุ้นทาง เหาะไปเหาะมา ดันแลนดิ้งผิดที่คิดว่าถึงกรุงลงกาแล้ว แต่ความจริงที่ๆ หนุมานแลนดิ้งคือเขาโสฬส ตรงอาศรมพระนารถฤาษี ไหนๆ ก็ลงผิดที่แล้ว หนุมานก็ได้จำแลงกายเป็นลิงตัวน้อยเข้าไปขอท่านฤาษี เพื่อค้างแรมมันซะที่นี่เลย ฤาษีก็ใจดีให้ลิงน้อยค้างแรม

        แต่ด้วยความซนและชอบอวดฤทธิ์เดช ไม่รู้จักขอบเขตและที่ต่ำสูงของหนุมาน จึงได้ขยายตัวให้ใหญ่คับอาศรม และทำท่าหาวแบบว่าโอ๊ย!! ง่วงนอนหนักมากเพื่อเยาะเย้ยท่านฤาษี ฤาษีก็เสกอาศรมให้ใหญ่ขึ้นตามเพื่อให้เจ้าลิงพออยู่ได้สะดวก แต่หนุมานก็ยังไม่หยุด กลับขยายร่างใหญ่ขึ้นอีก (น่าตีจริง ๆ) ฤาษีก็เสกอาศรมให้ใหญ่ขึ้นตามอีก 

        หนุมานทำแบบนี้หลายครั้ง (ไม่รู้ว่ากี่รอบ) จนสุดท้ายท่านฤาษีรู้สึกเหลืออดกับหนุมาน จึงเข้าอาโปกสิณ (การเจริญสมถกรรมฐานโดยตั้งใจเพ่งดูน้ำเป็นอารมณ์) บันดาลให้ฝนตกหนักจนหนุมานเปียกหนาวตัวสั่นงก ๆ และสำนึกผิดในที่สุด กิริยาเช่นนี้นักวิชาการด้านวรรณกรรมมองว่า อาจจะเป็นที่มาของคำว่าสามหาว

        นอกจากนี้ ยังมีข้อสันนิษฐานที่น่าจะเป็นมาของคำว่าสามหาวอีกแหล่ง อักขราภิธานศัพท์หรือพจนานุกรมของหมอบลัดเลย์ ระบุว่าคำว่าสามหาวเพี้ยนมาจากคือคำว่าสัมหาว ซึ่งเป็นคำประสมระหว่างคำว่า สัมหรือสำ ซึ่งความหมายว่าร่วมเพศกัน และคำว่า หาว ซึ่งแปลว่าที่แจ้ง โดยรวมก็แปลไปในทางการกระทำอันน่าอับอายในที่โล่งแจ้ง ซึ่งสมัยก่อนถือว่าเป็นเรื่องน่าอาย น่าสัปะดน จึงนำมาใช้กับกิริยาท่าทางที่ดูหยาบคายก้าวราวได้เช่นกัน

 

 

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่:
https://siamrath.co.th/n/57004
https://www.kruwan-d.info/student/st01/06.html
https://teen.mthai.com/education/165815.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
thecalmgirl's profile


โพสท์โดย: thecalmgirl
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ไก่ ภาษิต และ ตูน ปรินดา ตกใจกลางรายการ หลัง พนง.ได้รับข้อความประกาศเลิกจ้างจากช่อง 3อีกหนึ่งวิธีการนำ ปลาหมอคางดำ มาใช้ประโยชน์ ก็คือการนำมาทำเป็น น้ำหมักชีวภาพ นั่นเองดาวติ๊กต็อก ขโมยของในร้าน ถ่ายคลิปหลักฐานมัดตัวเองหาคู่พร้อมย้ายถิ่น! นโยบายสุดปังจากญี่ปุ่น แจกเงินสาวโสด1 ล้านเยน สำหรับค่าใช้จ่ายในการหาคู่"สามารถ" หนีไม่รอด! จนมุมที่เชียงราย คดีฟอกเงิน "ดิไอคอน"4 อาหารที่แสนธรรมดา แต่อาจอันตรายถึงตายได้ หากคุณเก็บพวกมันไว้ในตู้เย็นขยี้ตาแรง! "นิวเคลียร์" หน้าใหม่เป๊ะเวอร์ ผ่านไป 3 เดือนจำแทบไม่ได้ภาพบ้านนอก ในสมัยก่อนสมรักษ์คำสิงห์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลภรรยาโดนกล่าวหาเป็นบ้า! แสตมป์ อภิวัชร์ ไม่ทน เดือดขั้นสุด ฟ้องชนะคดี1 เซนติเมตร เท่ากับ1 ล้าน? Mondo Duplantis กับแผนรับทรัพย์ทีละซม.พระราชวัง ราตู โบโก (Ratu Boko) ปรัมบานัน/ยอกยาการ์ตา
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สมรักษ์คำสิงห์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลดาวติ๊กต็อก ขโมยของในร้าน ถ่ายคลิปหลักฐานมัดตัวเองพระราชวัง ราตู โบโก (Ratu Boko) ปรัมบานัน/ยอกยาการ์ตา9 เหตุผลที่คุณไม่ควรชาร์จโทรศัพท์จนเต็ม 100% อีกต่อไป
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
9 เหตุผลที่คุณไม่ควรชาร์จโทรศัพท์จนเต็ม 100% อีกต่อไป4 อาหารที่แสนธรรมดา แต่อาจอันตรายถึงตายได้ หากคุณเก็บพวกมันไว้ในตู้เย็น10 อันดับ ตำนานสัตว์ในเทพนิยายและความหมายที่ซ่อนอยู่คันฝ่ามือบอกอะไร? มีโชคลาภจริงหรือ
ตั้งกระทู้ใหม่