ก.วัฒนธรรมอังกฤษเห็นด้วย เปิดเพลงชาติ "GOD SAVE THE QUEEN" ทุกวันทาง BBC เพื่อความเป็นหนึ่งและความภูมิใจของชาติ

กระทรวงวัฒนธรรมอังกฤษเห็นด้วย เปิดเพลงชาติ "GOD SAVE THE QUEEN" ทุกวันทาง BBC เพื่อความเป็นหนึ่งและความภูมิใจของชาติ

ด้าน BBC ยังนิ่งอยู่ ส่วนกระแสชาวเน็ตของอังกฤษต่างเห็นด้วย บ้างก็บอกว่า "พวกเอ็งระวังเดี๋ยว BBC ก็เปิดเพลงเวอร์ชั่น Sex Pistol แบบที่เคยทำมาแล้วหรอก"

“more we hear the national anthem sung, frankly, the better”

"ยิ่งเราฟังเพลงชาติแจ่มชัดมากเท่าไรยิ่งดีขึ้นเท่านั้น" รมช.วธ. (วัฒนธรรม)แห่งอังกฤษตอบกระทู้ของ ส.ส.ฝ่ายอนุรักษนิยม แอนดรูว์ โรซินเดล ที่ตั้งกระทู้ถามสดขณะประชุมสภา

a ‘great sense of unity and pride’ and called for it to be re-aired on public services.

"เพื่อความเป็นหนึ่งและความภาคภูมิใจเพลงชาติต้องถูกเปิดซ้ำทุกวันทางสถานีข่าวสาธารณะ" ส.ส. แอนดรูว์ประกาศย้ำในรัฐสภาอังกฤษและได้ให้สัมภาษณ์กับสื่ออังกฤษหลังประชุมว่า

“I know the minister will agree that the singing of the national anthem is something that provides great sense of unity and pride in our nation"

"ผมรู้ดีว่ารัฐมนตรีจะเห็นด้วยว่าการร้องเพงชาติจะสร้างความเป็นหนึ่งและความภาคภูมิใจในชาติอังกฤษ"

“Fantastic!!!" ยอดเยี่ยมมากเลย นี่คือความเห็นของ รมว.วัฒนธรรม

"We fully support the singing of the national anthem, Her Majesty the Queen and other expressions of patriotism"

"พวกเราสนับสนุนการร้องเพลงชาติ สดุดีพระราชินีและการแสดงออกอื่น ๆ ที่แสดงถึงความรักชาติ" รมช.วธ. กล่าวต่อหลังสิ้นเสียง รมว.วธ.

จะว่าไปแล้วเหตุการณ์ทำนองนี้ที่รัฐบาลเรียกร้องให้ BBC เปิดเพลงชาติเคยเกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อนและ BBC News night ก็จัดให้ตามที่ขอเลย

"แต่เปิดของเวอร์ชั่น Sex pistol"

ส่วนกระแสชาวเน็ทของอังกฤษต่างแสดงความเห็นในปฏิกิริยาของ BBC เมื่อ 5 ปีที่แล้วว่า เห็นด้วย 100% บ้างก็หัวเราะทั้งน้ำตา บางคนแสดงความเห็นว่า

"I imagine the BBC wouldn't dare do this today. That's quite an indictment of how bad things have got in just five years."

ฉันจินตนาการได้เลยว่า บีบีซีไม่กล้าที่จะทำสิ่งนี้ในวันนี้ เพราะคงมีเรื่องการฟ้องร้องอย่างแน่นอน เป็นสิ่งที่แย่มากที่บีบีซีทำกับเราในคืนนั้น