ภาพถ่ายโดยชาวต่างประเทศ เด็กหญิงไทยใส่ ตะปิ้ง สวม ชฎาทำจากใบลาน ร่ายรำอยู่ในตลาดแห่งหนึ่งในกรุงเทพ คศ. 1927 (พ.ศ.2470) ช่วงรัชกาลที่7

ภาพถ่ายโดยชาวต่างประเทศ เด็กหญิงไทยใส่ ตะปิ้ง สวม ชฎาทำจากใบลาน ร่ายรำอยู่ในตลาดแห่งหนึ่งในกรุงเทพ คศ. 1927 (พ.ศ.2470) ช่วงรัชกาลที่7

ตะปิ้ง หรือ กะจับปิ้ง คือเส้นโลหะถักเป็นแผ่น มีสายร้อยรัดเอว ทำหน้าที่ปกปิดอวัยวะเพศเด็กผู้หญิงในสมัยก่อน เนื่องจาก เด็กอายุตั้งแต่แรกเกิดจนถึง 6-7 ขวบยังเปลือยกาย ไม่นุ่งผ้า เพราะเมืองไทยร้อน เด็กจะเป็นเม็ดผดผืน ส่วนเด็กผู้ชายในช่วงวัยเดียวกันไม่จำเป็นต้องปกปิดอะไรเลย สามารถโชว์ปิกาจูได้อย่างเสรี

ตะปิ้งมีทั้งที่ทำจากทอง เงิน และนาค จึงเป็นเครื่องบ่งบอกฐานะของครอบครัวเด็กอีกด้วย

ภาพต้นฉบับขาวดำนำมาใส่สี โดย พรผล รักษ์บุญยวง

FB: ภาพเก่าย้อมสี และ เกร็ดประวัติศาสตร์