หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แต่ละปีมีเสื้อผ้าที่ขายไม่หมดถูกทิ้งเป็นจำนวนมาก

แปลโดย coffeyblur63

ภูเขาเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งร้าง รวมทั้งจัมเปอร์คริสต์มาสและรองเท้าสกีตัดภาพแปลก ๆ ใน Atacama ของชิลี ทะเลทรายที่แห้งแล้งที่สุดในโลก ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากมลภาวะที่เกิดจากแฟชั่นที่มาเร็ว ไปเร็วมาก

ผลกระทบทางสังคมของการบริโภคที่ลุกลามในอุตสาหกรรมเสื้อผ้า เช่น การใช้แรงงานเด็กในโรงงานหรือค่าแรงที่ถูกมาก เป็นที่รู้จักกันดี แต่ผลกระทบร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมได้รับการเผยแพร่น้อยลง ชิลีเป็นศูนย์กลางของเสื้อผ้ามือสองและเสื้อผ้าที่จำหน่ายไม่ได้มานาน ในประเทศจีนหรือบังคลาเทศ และผ่านยุโรป เอเชีย หรือสหรัฐอเมริกา ก่อนมาถึงชิลี ซึ่งจำหน่ายต่อในละตินอเมริกา


ในแต่ละปี เสื้อผ้าประมาณ 59,000 ตันมาถึงท่าเรืออีกีเกในเขตปลอดอาลโต ฮอสปิซิโอ ทางตอนเหนือของชิลี


พ่อค้าเสื้อผ้าจากเมืองหลวงซานติอาโก ซึ่งอยู่ห่างจากทางใต้ 1,800 กม. ซื้อของ ขณะที่ส่วนใหญ่ลักลอบนำเข้าไปยังประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา แต่อย่างน้อย 39,000 ตันที่ไม่สามารถขายได้จบลงด้วยการทิ้งขยะในทะเลทราย เสื้อผ้านี้มาจากทั่วทุกมุมโลก” Alex Carreno อดีตพนักงานในพื้นที่นำเข้าของท่าเรือกล่าวกับ AFP
"ของที่ไม่ได้ขายให้ซานติอาโกและไม่ได้ส่งไปยังประเทศอื่นจะยังคงอยู่ในเขตปลอดอากร" เนื่องจากไม่มีใครจ่ายภาษีที่จำเป็นเพื่อนำมันไป
“ปัญหาคือเสื้อผ้าไม่สามารถย่อยสลายได้ทางชีวภาพและมีผลิตภัณฑ์เคมี ดังนั้นจึงไม่เป็นที่ยอมรับในหลุมฝังกลบของเทศบาล” แฟรงคลิน เซเปดา ผู้ก่อตั้ง EcoFibra บริษัทที่ผลิตแผงฉนวนโดยใช้เสื้อผ้าที่ไม่ใช้แล้ว กล่าว
“ฉันต้องการเลิกเป็นปัญหาและเริ่มเป็นทางออก” เขาบอกกับเอเอฟพีเกี่ยวกับบริษัทที่เขาสร้างขึ้นในปี 2561


น้ำเสีย
ตามรายงานขององค์การสหประชาชาติปี 2019 การผลิตเสื้อผ้าทั่วโลกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าระหว่างปี 2000 และ 2014 และอุตสาหกรรมนี้ "รับผิดชอบต่อ 20% ของปริมาณน้ำเสียทั้งหมดในระดับโลก"การผลิตกางเกงยีนส์ตัวเดียวต้องใช้น้ำ 7,500 ลิตร


รายงานเดียวกันระบุว่าการผลิตเสื้อผ้าและรองเท้าก่อให้เกิดก๊าซเรือนกระจกถึง 8% ทั่วโลก และ "ทุกวินาที สิ่งทอจำนวนหนึ่งซึ่งเทียบเท่ากับรถบรรทุกขยะจะถูกฝังหรือเผา"
ไม่ว่ากองเสื้อผ้าจะถูกทิ้งไว้ในที่โล่งหรือฝังไว้ใต้ดิน พวกมันจะสร้างมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม ปล่อยมลพิษสู่อากาศหรือช่องทางน้ำใต้ดิน
เสื้อผ้า ไม่ว่าจะสังเคราะห์หรือบำบัดด้วยสารเคมี อาจต้องใช้เวลา 200 ปีในการย่อยสลายทางชีวภาพ และเป็นพิษพอๆ กับยางรถยนต์หรือพลาสติกที่ถูกทิ้ง
ไม่ใช่ว่าเสื้อผ้าทั้งหมดจะสูญเปล่า คนยากจนที่สุดบางส่วนจากภูมิภาคนี้ซึ่งมีประชากร 300,000 คน เก็บขยะเพื่อหาสิ่งที่ต้องการหรือสามารถขายได้ในละแวกใกล้เคียง
ผู้อพยพชาวเวเนซุเอลา โซเฟียและเจนนี่ ซึ่งเดินทางข้ามไปยังชิลีเมื่อสองสามวันก่อนด้วยการเดินทาง 350 กม. ค้นหากองเสื้อผ้าขณะที่ทารกของพวกเขาคลานไปทั่ว
ผู้หญิงเหล่านี้กำลังมองหา "สิ่งที่ช่วยแก้หนาว" เนื่องจากอุณหภูมิในทะเลทรายในตอนกลางคืนลดลงสู่ระดับที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในบ้านเกิดเมืองร้อนของพวกเขา


เปลี่ยนทัศนคติ
ชิลี ซึ่งเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในอเมริกาใต้ ขึ้นชื่อเรื่องการบริโภคที่หิวกระหายของผู้อยู่อาศัย
โมนิกา ซารินี ผู้สร้างโป๊ะโคม สมุดโน้ต ภาชนะ และกระเป๋าจากเสื้อผ้ารีไซเคิลกล่าว
โรซาริโอ เฮเวีย ซึ่งเปิดร้านเพื่อรีไซเคิลเสื้อผ้าเด็กก่อนจะก่อตั้งบริษัทในปี 2019 ว่าด้วย Ecocitex บริษัทที่ผลิตเส้นด้ายจากเศษสิ่งทอและเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งในสภาพที่ย่ำแย่ สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนแปลงไป กระบวนการนี้ไม่ใช้น้ำหรือสารเคมี
“เราบริโภคกันมานานหลายปี และดูเหมือนไม่มีใครสนใจว่าขยะสิ่งทอจะถูกสร้างขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ” เธอกล่าว
"แต่ตอนนี้ผู้คนเริ่มตั้งคำถามกับตัวเอง"

แปลโดย: coffeyblur63
ที่มา: หนังสือพิมพ์ The Guardian news,RTE news.
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
coffeyblur63's profile


โพสท์โดย: coffeyblur63
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
14 VOTES (4.7/5 จาก 3 คน)
VOTED: ชตระกูล ศรีสวัสดิ์, มยุริญ ผดผื่นคัน, coffeyblur63
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ขำสุดซอย..ฮาก๊าก..คลายเครียด!นางเอกดัง จบป.เอกแล้ว ลุ้นเล่นการเมืองแล้งหนัก...ประปาไร้น้ำ เกาะพีพีต้องซื้อน้ำใช้เขมรโป๊ะแตก! สั่งออนใลน์เอาผ้าปูโต๊ะจากไทยมาทำเป็นสะไบ คิดได้ไงเนี่ย?"โซฮี" วง ALICE เตรียมแต่งงานและลาออกจากวงช็อตฮาประชาชี : บ้านญาติบรรยากาศแบบนี้ ต้องหาคนมานอนเป็นเพื่อนหน่อยเน่อ ไม่งั้นหลอนแน่ๆภาพชุดมวยไทย กับ กังฟู จีน ต่อสู้กันจริงๆ เรามีการต่อสู้กับมวยกังฟูมานานมากแล้ว สู้กันจนมวยจีนต้องกลับไปพัฒนารูปแบบใหม่อ่ะเน่อเตือนแล้วไม่ฟัง ต้องบังให้มิดวิธีกินคอลลาเจนให้ได้ผลดีที่สุด
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ขำสุดซอย..ฮาก๊าก..คลายเครียด!พ้นขีดอันตรายแล้ว ! นศ.มธ หนุ่มถูกแทงปมไม่อยากเลิกราโรงเรียนอนุบาลเชอร์โนบิลในยูเครน ของเล่นกระจัดกระจายไปทั่ว รังสีนิวเคลียร์น่ากลัวป่วน ! 3 จว.ใต้ ใบปลิวเกลื่อนยะลา ขณะที่ชาวบ้านไปละหมาดวันศุกร์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
ประชาชนแตกตื่น! ชายปริศนาตีตรวนที่เท้า..เดินไปทั่วเมืองใน จ.สุราษฎร์ธานีป่าไม้ตะลึง พระกับเณร เข้าป่าล่าสัตว์เมื่อคนตาดี แต่ " ใจบอด "กระบี่ : ปฏิบัติการฝนหลวงตลอด 3 วันสถานการณ์ขาดน้ำประปาเริ่มคลี่คลาย | มีคลิป
ตั้งกระทู้ใหม่