หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ภาพวิถีชีวิตชนบทเมื่อร้อยปีที่แล้ว

แปลโดย แมวเอาแต่นอน

ภาพถ่ายกลุ่มนี้ถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกัน Gambo ซึ่งสะท้อนถึงสภาพความเป็นอยู่ของคนจีนตอนล่างในตอนต้นของสาธารณรัฐจีน ภาพแสดงให้เห็นผู้หญิงกำลังปั่นเชือกป่าน ถ่ายในเมืองทูเหมิน เทศมณฑลเหมาเซียน มณฑลเสฉวน ราวปี 1918 การปั่นเชือกป่านยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบทในช่วงทศวรรษ 1990 และกำลังแรงงานส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง


หญิงเสฉวนคนหนึ่งเดินอย่างเร่งรีบโดยไม่ลืมที่จะหมุนด้าย ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลหลี่ มณฑลเสฉวน เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


หญิงชราคนหนึ่งเดินแบกด้วยก้านข้าวโพดบนหลัง ดูเหมือนว่า 'เท้าเล็ก' ของเธอไม่เล็กขนาดนั้น อันที่จริง ผู้หญิงก็เป็นแรงงานสำคัญในครอบครัวที่ยากจนเช่นกัน ข้างๆ คือทางรถไฟที่สร้างขึ้นใหม่ Zhang Zuolin ถ่ายในเป่ยไต้เหอ เหอเป่ย์ในราวปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงใต้ต้นไม้ใหญ่กำลังให้นมลูก การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมประจำวันของชนชั้นแรงงานหรือคนชั้นล่างมาโดยตลอด ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลถงเหลียง เมืองฉงชิ่ง เมื่อประมาณปี 1918


ผู้หญิงกำลังให้นมลูก ถ่ายในเมือง Wanxian มณฑลเสฉวน ประมาณปี 1918


หญิงหูหนวกเป็นใบ้กำลังเฝ้าเพื่อนของเธอ ไม่รู้ว่าผู้หญิงสองคนในรูปนี้เป็นผู้ลี้ภัยจากภัยพิบัติหรือไม่ นอนอยู่บนพื้นเป็นชายชราไม่แน่ใจว่าเป็นแม่หรือแม่สามีของเธอ ถ่ายที่เมืองไท่ซาน มณฑลซานตง เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงกำลังอาบน้ำอยู่บนชายฝั่ง ถ่ายภาพในกรุงปักกิ่งราวปี 1925 การซักผ้าริมแม่น้ำเป็นเรื่องปกติในภาพถ่ายเก่าของจีนสมัยใหม่ และปรากฏการณ์นี้ยังคงมีอยู่ก่อนที่คุณภาพน้ำในพื้นที่ชนบทไม่มีมลพิษในปี 1990


ผู้หญิงปอกข้าวโพด ถ่ายที่จังหวัด Jehol ประมาณปี 1925 เนื่องจากข้าวโพดถูกนำเข้ามาในประเทศจีนในสมัยราชวงศ์หมิงตอนกลางและตอนปลาย การปอกข้าวโพดเป็นการออกกำลังกายเบาๆ ไม่เพียงแต่ในปี 1925 เท่านั้น

แปลโดย: ฐรินดา
ที่มา: https://kknews.cc/photography/vvmoy62.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
แมวเอาแต่นอน's profile


โพสท์โดย: แมวเอาแต่นอน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบินชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีดพืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่าชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชง‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี"ฮุนเซน" เงินหมด ทหาร BHQ คู่ใจทรยศ แอบซบอก "สมรังสี"สารพิษในร่าง 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา'! ตำรวจเร่งสอบพยาน ตรวจบ้านพักซ้ำ รอญาติจากเชียงรายแคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการี
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
"ฮุนเซน" เงินหมด ทหาร BHQ คู่ใจทรยศ แอบซบอก "สมรังสี"ไวรัลอีกครั้ง! “I Promise I Will Comeback” รีรันคืนจอตำรวจแยกสอบ 2 เคส! “เวย์ ไทเทเนี่ยม” ถูกเหยื่อแจ้งความฉ้อโกง อ้างชื่อนักธุรกิจดังตุ๋นลงทุนหุ้นทิพย์ สูญกว่า 50 ล้านตร.เผย เวย์ ไทเทเนี่ยม ใช้ชื่อนักธุรกิจดังหลอกลงทุนเทรดหุ้น สูญเงิน 50 ล้าน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
วิธีป้องกันตะขาบในบ้าน ลดเสี่ยงโดนกัดยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิด
ตั้งกระทู้ใหม่