หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ภาพวิถีชีวิตชนบทเมื่อร้อยปีที่แล้ว

แปลโดย แมวเอาแต่นอน

ภาพถ่ายกลุ่มนี้ถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกัน Gambo ซึ่งสะท้อนถึงสภาพความเป็นอยู่ของคนจีนตอนล่างในตอนต้นของสาธารณรัฐจีน ภาพแสดงให้เห็นผู้หญิงกำลังปั่นเชือกป่าน ถ่ายในเมืองทูเหมิน เทศมณฑลเหมาเซียน มณฑลเสฉวน ราวปี 1918 การปั่นเชือกป่านยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบทในช่วงทศวรรษ 1990 และกำลังแรงงานส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง


หญิงเสฉวนคนหนึ่งเดินอย่างเร่งรีบโดยไม่ลืมที่จะหมุนด้าย ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลหลี่ มณฑลเสฉวน เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


หญิงชราคนหนึ่งเดินแบกด้วยก้านข้าวโพดบนหลัง ดูเหมือนว่า 'เท้าเล็ก' ของเธอไม่เล็กขนาดนั้น อันที่จริง ผู้หญิงก็เป็นแรงงานสำคัญในครอบครัวที่ยากจนเช่นกัน ข้างๆ คือทางรถไฟที่สร้างขึ้นใหม่ Zhang Zuolin ถ่ายในเป่ยไต้เหอ เหอเป่ย์ในราวปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงใต้ต้นไม้ใหญ่กำลังให้นมลูก การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมประจำวันของชนชั้นแรงงานหรือคนชั้นล่างมาโดยตลอด ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลถงเหลียง เมืองฉงชิ่ง เมื่อประมาณปี 1918


ผู้หญิงกำลังให้นมลูก ถ่ายในเมือง Wanxian มณฑลเสฉวน ประมาณปี 1918


หญิงหูหนวกเป็นใบ้กำลังเฝ้าเพื่อนของเธอ ไม่รู้ว่าผู้หญิงสองคนในรูปนี้เป็นผู้ลี้ภัยจากภัยพิบัติหรือไม่ นอนอยู่บนพื้นเป็นชายชราไม่แน่ใจว่าเป็นแม่หรือแม่สามีของเธอ ถ่ายที่เมืองไท่ซาน มณฑลซานตง เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงกำลังอาบน้ำอยู่บนชายฝั่ง ถ่ายภาพในกรุงปักกิ่งราวปี 1925 การซักผ้าริมแม่น้ำเป็นเรื่องปกติในภาพถ่ายเก่าของจีนสมัยใหม่ และปรากฏการณ์นี้ยังคงมีอยู่ก่อนที่คุณภาพน้ำในพื้นที่ชนบทไม่มีมลพิษในปี 1990


ผู้หญิงปอกข้าวโพด ถ่ายที่จังหวัด Jehol ประมาณปี 1925 เนื่องจากข้าวโพดถูกนำเข้ามาในประเทศจีนในสมัยราชวงศ์หมิงตอนกลางและตอนปลาย การปอกข้าวโพดเป็นการออกกำลังกายเบาๆ ไม่เพียงแต่ในปี 1925 เท่านั้น

แปลโดย: ฐรินดา
ที่มา: https://kknews.cc/photography/vvmoy62.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
แมวเอาแต่นอน's profile


โพสท์โดย: แมวเอาแต่นอน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
แมวเพียงชนิดเดียวในประเทศไทย ที่ถูกขึ้นบัญชีให้เป็นสัตว์ป่าสงวนเปิดแนวทางตัวเลข "อาจารย์เบียร์ คนตื่นธรรม" งวดวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 256910 ประเทศในทวีปเอเชีย ที่มีกองกำลังทหารแข็งแกร่งมากที่สุดอำเภอพิเศษของประเทศไทย ที่ถูกประกาศจัดตั้งขึ้นพร้อมกัน5 ประเทศในเอเชียที่มีการบริโภค ข้าวเหนียว มากที่สุด5 ยี่ห้อน้ำปลาร้าที่คนไทยนิยมมากที่สุดจังหวัดล่าสุดของประเทศไทยที่ถูกยุบเลิก (ในทางประวัติศาสตร์)"งูจงอาง" โผล่หน้ารถใช้เวลา 4 ชั่วโมง กว่าจะจับได้ คอหวยแห่ส่องเลขทะเบียนรถมหาวิทยาลัยในประเทศไทย ที่มีชาวต่างชาติมาเรียนมากที่สุดชายคนหนึ่งซื้อเก้าอี้ทางออนไลน์ แต่ต้องตะลึงเมื่อพบว่า ได้รับของแถมมูลค่าเป็นล้าน!!เปิดความลับ Culture Shock: ทำไมฝรั่งถึง (ยัง) ไม่ใช้ "สายฉีดชำระ" เหมือนบ้านเรา?10 ไม้ประดับราคาแพงที่สุดในประเทศไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ภูเขาในประเทศเกาหลีเหนือ ที่ได้รับการเคารพในฐานะภูเขาศักดิ์สิทธิ์หมาน้ำ (Axolotl) สัตว์น่ารักและหน้าเดียวตลอดชีวิตดราม่าชายแดนเดือด! เครือข่าย ‘จีนเทา’ ไม่พอใจไทยตั้งตู้คอนเทนเนอร์กั้นพรมแดน ลั่นไม่ให้อภัย จุดกระแสถกเถียงสองฝั่ง”มัสก์ประกาศ SpaceX จะสร้างเมืองบนดวงจันทร์เป็นอันดับแรก และเลื่อนแผนการสำรวจดาวอังคารออกไปก่อนก้อนทองคำมีชีวิตแห่งผืนทราย : เปิดโลก De Winton’s Golden Mole สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมลึกลับที่ “ว่าย” ใต้ทะเลทรายแอฟริกาใต้
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
จิตวิทยาวิเคราะห์ "ฤดูที่คุณชอบ" บอกตัวตนเชิงลึก สภาพอากาศส่งผลต่อความนึกคิดของมนุษย์ได้อย่างไร?ดื่มน้ำเปล่าเยอะๆ ดียังไง? มากกว่าแค่หายหิว แต่นี่คือ "ยาอายุวัฒนะ" ที่ราคาถูกที่สุดในโลก!เปิดโลกอาชีพพิสดาร! 5 อาชีพสุดแปลกที่มีอยู่จริง (แถมรายได้ดีจนน่าตกใจ!)ทำไมเราถึงจำฝันตัวเองไม่ได้?
ตั้งกระทู้ใหม่