หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ภาพวิถีชีวิตชนบทเมื่อร้อยปีที่แล้ว

แปลโดย แมวเอาแต่นอน

ภาพถ่ายกลุ่มนี้ถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกัน Gambo ซึ่งสะท้อนถึงสภาพความเป็นอยู่ของคนจีนตอนล่างในตอนต้นของสาธารณรัฐจีน ภาพแสดงให้เห็นผู้หญิงกำลังปั่นเชือกป่าน ถ่ายในเมืองทูเหมิน เทศมณฑลเหมาเซียน มณฑลเสฉวน ราวปี 1918 การปั่นเชือกป่านยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบทในช่วงทศวรรษ 1990 และกำลังแรงงานส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง


หญิงเสฉวนคนหนึ่งเดินอย่างเร่งรีบโดยไม่ลืมที่จะหมุนด้าย ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลหลี่ มณฑลเสฉวน เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


หญิงชราคนหนึ่งเดินแบกด้วยก้านข้าวโพดบนหลัง ดูเหมือนว่า 'เท้าเล็ก' ของเธอไม่เล็กขนาดนั้น อันที่จริง ผู้หญิงก็เป็นแรงงานสำคัญในครอบครัวที่ยากจนเช่นกัน ข้างๆ คือทางรถไฟที่สร้างขึ้นใหม่ Zhang Zuolin ถ่ายในเป่ยไต้เหอ เหอเป่ย์ในราวปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงใต้ต้นไม้ใหญ่กำลังให้นมลูก การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมประจำวันของชนชั้นแรงงานหรือคนชั้นล่างมาโดยตลอด ภาพนี้ถ่ายในเทศมณฑลถงเหลียง เมืองฉงชิ่ง เมื่อประมาณปี 1918


ผู้หญิงกำลังให้นมลูก ถ่ายในเมือง Wanxian มณฑลเสฉวน ประมาณปี 1918


หญิงหูหนวกเป็นใบ้กำลังเฝ้าเพื่อนของเธอ ไม่รู้ว่าผู้หญิงสองคนในรูปนี้เป็นผู้ลี้ภัยจากภัยพิบัติหรือไม่ นอนอยู่บนพื้นเป็นชายชราไม่แน่ใจว่าเป็นแม่หรือแม่สามีของเธอ ถ่ายที่เมืองไท่ซาน มณฑลซานตง เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1918


ผู้หญิงกำลังอาบน้ำอยู่บนชายฝั่ง ถ่ายภาพในกรุงปักกิ่งราวปี 1925 การซักผ้าริมแม่น้ำเป็นเรื่องปกติในภาพถ่ายเก่าของจีนสมัยใหม่ และปรากฏการณ์นี้ยังคงมีอยู่ก่อนที่คุณภาพน้ำในพื้นที่ชนบทไม่มีมลพิษในปี 1990


ผู้หญิงปอกข้าวโพด ถ่ายที่จังหวัด Jehol ประมาณปี 1925 เนื่องจากข้าวโพดถูกนำเข้ามาในประเทศจีนในสมัยราชวงศ์หมิงตอนกลางและตอนปลาย การปอกข้าวโพดเป็นการออกกำลังกายเบาๆ ไม่เพียงแต่ในปี 1925 เท่านั้น

แปลโดย: ฐรินดา
ที่มา: https://kknews.cc/photography/vvmoy62.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
แมวเอาแต่นอน's profile


โพสท์โดย: แมวเอาแต่นอน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สถิติหวย ย้อนหลัง 10 ปี เลขท้าย 2 ตัว งวด 30 ธันวาคมAPC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่งBBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลกอาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิมานบนดินที่ไร้เงาเจ้าของ เจาะปมคฤหาสน์ลอยฟ้า 658 ล้านที่กลายเป็นเพียงอนุสรณ์แห่งความล้มเหลวเกาหลีใต้สุดเดือด!!!...ประชาชนหลายส่วนเริ่มประท้วงให้รัฐบาลเกาหลีใต้จัดการปัญหาสแกรมเมอร์ในกัมพูชาให้เด็ดขาดกว่านี้รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ส่วนข้อคิดประจำวันก็คือ อีกไม่นานก็วันคริสต์มาสแล้ว จะไปเที่ยวสังสรรค์ที่ไหน ก็เอาแต่พอดีเด้อครับเด้อสอยอีกหนึ่ง นายพลเขมรร่วง อีกราย"มาเฟีย" งานเข้า! หวั่น "ฮุนเซน" ตามเช็คบิล..หลังให้สัมภาษณ์สื่อไทยเจาะเลขเด็ดปกสลาก งวด 2 ม.ค. 69 ต้อนรับปีใหม่ปีมะเมียทองกัมพูชาโอด นักท่องเที่ยวไปนครวัดลดฮวบๆ จากเหตุปะทะรายวัน ไทย-กัมพูชา มีการโจมตีกันใกล้เคียงพื้นที่เสียมเรียบ"เสี่ยว ปุย ยี่" ทวงคืนบัลลังก์ความฮอต!
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เกาหลีใต้สุดเดือด!!!...ประชาชนหลายส่วนเริ่มประท้วงให้รัฐบาลเกาหลีใต้จัดการปัญหาสแกรมเมอร์ในกัมพูชาให้เด็ดขาดกว่านี้เดือดข้ามคืน ทหารไทยเปิดฉากยิง ก่อนระดมปืนใหญ่ถล่มฐานทหารกัมพูชาพื้นที่ปอยเปตAPC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่ง"มาเฟีย" งานเข้า! หวั่น "ฮุนเซน" ตามเช็คบิล..หลังให้สัมภาษณ์สื่อไทยเขมรไม่มีคิดหยุด แต่คิดว่าจะรบไทยให้ชนะด้วย F-35 ได้อย่างไรในอนาคตรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ส่วนข้อคิดประจำวันก็คือ อีกไม่นานก็วันคริสต์มาสแล้ว จะไปเที่ยวสังสรรค์ที่ไหน ก็เอาแต่พอดีเด้อครับเด้อ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
พืชพันธุ์ไม้น่าสนใจ : “โลบิเวีย” แคคตัสที่มีดอกสวยงาม มากมายสีสัน มือใหม่ก็เลี้ยงได้ไม่ยากน๊า....ทึ่งทั่วไทย : องค์พระพิฆเนศ ขนาดใหญ่ ที่ "วัดโพรงอากาศ" จังหวัดฉะเชิงเทรา"พระพุทธรูปอุชิคุไดบุทสึ " รูปปั้นพระพุทธรูปปางยืนที่หล่อจากทองสัมฤทธิ์ที่สูงที่สุดในโลกแก้วมังกร ผลไม้บ้านๆ แต่ประโยชน์แน่น ช่วยลำไส้ ผิวใส หัวใจแข็งแรง
ตั้งกระทู้ใหม่