หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

คุณอาจไม่เคยเห็นสหรัฐอเมริกาเมื่อปลายศตวรรษที่ 19

แปลโดย ฐรินดา

American Dream ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวนับไม่ถ้วนเดินทางข้ามมหาสมุทร ออกจากบ้าน และมายังดินแดนอันกว้างใหญ่แห่งนี้เป็นเวลากว่า 2 ศตวรรษ พวกเขาเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถบุกเข้าไปในโลกได้ด้วยความพากเพียร ความกล้าหาญ และปัญญา ต้องบอกว่า American Dream เป็นการตลาดที่ดีที่สุดในประเทศ 'มากกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากการตีพิมพ์ปฏิญญาอิสรภาพ แม้ว่าสหรัฐอเมริกากำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา แต่ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่ทุกคนที่จะประสบความสำเร็จ นี่คือภาพของสหรัฐอเมริกาเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ไปดูประเทศสหรัฐอเมริกาในตอนนั้นกัน!


ภาพถ่ายเก่าของอเมริกาปลายศตวรรษที่ 19 คนหนุ่มสาวมีความฝัน พวกเขาหวังว่าจะพบสวรรค์ที่นี่ แต่ในตอนแรก ถึงแม้ว่าดินแดนแปลก ๆ แห่งนี้จะกว้างใหญ่ไพศาลมาก และมีทางขึ้นเขามากมาย การมีที่ของตัวเองนั้นไม่ง่ายเลย

 ต่างจากประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ สหรัฐอเมริกามีเสรีภาพทางเศรษฐกิจค่อนข้างมาก และบทบาทของรัฐบาลก็ค่อนข้างจำกัด ทำให้สหรัฐอเมริกามีความคล่องตัวอย่างมาก ทุกคนสามารถประสบความสำเร็จได้ด้วยความพยายามของตนเอง


ไม่ว่าคุณจะมีภูมิหลังเป็นอย่างไร คุณสามารถทำให้ความฝันเป็นจริงได้ตราบเท่าที่คุณทำงานหนัก เช่นเดียวกับนักเขียนชาวอเมริกัน โธมัส วูล์ฟ ได้อธิบายให้ American Dream ฟังว่า 'ใครๆ ก็ตาม ไม่ว่าเขาจะมาจากไหน ไม่ว่าเขาจะมีสถานะทางสังคมแบบไหน และไม่ว่าเขาจะมีโอกาสพิเศษเพียงใด...เขามีสิทธิ์ที่จะอยู่รอด มีสิทธิในการทำงาน มีสิทธิที่จะอยู่ได้ด้วยตัวของเขาเอง และมีสิทธิที่จะเป็นคนที่พวกเขาต้องการ”


ความธรรมดาของความฝันแบบอเมริกันคือ 'ประชาธิปไตย เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชน' 'ประชาธิปไตย' เป็นระบบการเมือง และเป็นดินแดนความฝันแบบอเมริกัน หากประเทศใดไม่มีระบบที่ดี ประชาชนสามารถทำได้แค่ 'ฝันกลางวัน' เท่านั้น และเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุความฝันที่สวยงามใดๆ 'อิสรภาพ' เป็นหนทางสู่การบรรลุความฝันแบบอเมริกัน ซึ่งรวมเอาการเคารพของอเมริกันดรีมที่มีต่อพลเมืองแต่ละคน และปรัชญาการปกครองประเทศที่ 'เน้นประชาชน' ทุกคนสามารถมีความฝันของตนเองและบรรลุความฝันของตนเองในแบบที่ตนชอบ


มาร์ติน ลูเธอร์ คิง นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองผิวสีที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา ได้แสดงความหมายที่แท้จริงของความฝันแบบอเมริกันในสุนทรพจน์ของเขาว่า 'I Have a Dream': ความฝันแบบอเมริกันอยู่ในรัฐธรรมนูญ การตระหนักถึงความฝันแบบอเมริกันคือการ นำรัฐธรรมนูญไปใช้ หากตรารัฐธรรมนูญไม่ดำเนินการ จะเป็นการฝ่าฝืนศักดิ์ศรีของรัฐธรรมนูญ เท่ากับเขียน 'เช็คเปล่า' ให้ราษฎร และความฝันใด ๆ จะเป็น 'ฝันลำแสงสีเหลือง' .'


แม้ว่าบางคนจะวิพากษ์วิจารณ์ American Dream ที่เน้นย้ำบทบาทของความมั่งคั่งทางวัตถุในการวัดชัยชนะและความสุขมากเกินไป แต่ชาวอเมริกันจำนวนมากเชื่อว่าโอกาสแห่งความสำเร็จนี้ไม่สามารถพบได้ในประเทศอื่น ๆ ในโลก

 

แปลโดย: ฐรินดา
ที่มา: https://kknews.cc/history/e9ln4nq.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
ฐรินดา's profile


โพสท์โดย: ฐรินดา
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ชาวเน็ตฮือฮา! ขายที่ดินพร้อมบ้าน 200 ล้าน ติดวิวสภาสัปปายะสภาสถานเขมรคือต้นกำเนิด วัฒนธรรมของการกิน 'สุนัข' ?แผ่นดินไหวทำเศียรพระพุทธเจ้าหักหนุ่มเร่ขาย "ลาบูบู้" กลางสี่แยก..ทำเอาหลายคนแห่ถามพิกัดวาฬนับร้อยตัวเกยตื้น ที่หาดออสเตรเลียชาวกัมพูชาเดือด เมื่อมีบล็อคเกอร์หนุ่มคนกัมพูชา ไปถ่ายรูปล้อเลียนรูปปั้นม้าน้ำมากจนเกินงามเกินไปทีมเชื่อมจิตจ่อฟ้อง! สื่อปล่อยเฟกนิวส์..ไม่เคยบอกเชื่อมจิตแล้วจะไปนิพพานสาวร้องสายไหมต้องรอด คลีนิกทำ "จิ๊มิไหม้" แล้วไม่รับผิดชอบซูเปอร์สตาร์ที่ไม่มีงานแสดง แต่เป็นเศรษฐีระดับพันล้าน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
การกระทำที่คุณไม่สมควรทำเมื่อมาเที่ยวประเทศญี่ปุ่นจากผลการวิจัยพบว่า "เอเลี่ยนไม่ได้ตัวสีเขียว"ลูกสาวนางเอกดัง รุ่นใหญ่ โตเป็นสาวแล้วสลด! พ่อเฒ่าผูกคอตๅย ฝากสื่อตามหาญาติเพื่อนำร่างบำเพ็ญกุศล
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ขวางทางสุข!! หนุ่มอินเดียใช้เวลา 6 เดือนในการคิดค้น เเอปบล็อกเว็บโ.ป๊กว่า 4 พันเว็บไซต์ ชาวเน็ตเเซว...บาปนะ 😁ในปี 1939 สหภาพโซเวียตใช้เครื่องจักรสร้างถนนสมัยใหม่ใครคือ"ผู้นำอิหร่าน" รู้จักฆอเมเนอีอะพอลโล 16 การลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งที่ 5 ที่ประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
ตั้งกระทู้ใหม่