หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

อัลบั้มภาพส่วนตัวของนักบินอาสาสมัครชาวอเมริกันในจีน

แปลโดย แมวเอาแต่นอน

Elwyn (Elwyn Gibbon, 1919-1942) เป็นนักบินชาวอเมริกันที่ทำหน้าที่เป็นนักบินในกองทัพอากาศจีน US Volunteer China (Flying Tigers)


สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม 1941 และเริ่มส่งกองทัพอากาศที่ 14 ไปยังประเทศจีน เขาเดินทางไปเมืองการาจี ประเทศอินเดียในฐานะนักบินของบริษัท Vultee Aircraft Company ในปี 1942 ซึ่งเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก


รูปภาพนี้เผยแพร่ในเอกสารสำคัญของ SDASM ซึ่งเป็นภาพชีวิตที่ถ่ายโดยเออร์ไวน์ระหว่างที่เขาอยู่ที่จีน


ในปี 1941 Chennault ยอมรับคณะกรรมการจากรัฐบาลแห่งชาติและเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อรับสมัครนักบิน ในเวลานั้น รูสเวลต์กำลังเตรียมที่จะทำสงครามกับฝ่ายอักษะ ดังนั้นเขาจึงให้การสนับสนุนอย่างเป็นความลับและคัดเลือกนักบินและช่างเครื่องของสหรัฐฯ อย่างหนักในนามขององค์กรเอกชนเพื่อเข้าร่วมในสงครามในฐานะพลเรือน


เมื่อ Chennault กลับมายังประเทศจีนในกลางเดือนกรกฎาคม 1941 มีเครื่องบิน 68 ลำ นักบิน 110 คน ช่างกล 150 คน และบุคลากรด้านลอจิสติกส์อื่นๆ เดินทางถึงจีนแล้ว แบ่งออกเป็นสามกอง: อดัมและอีฟ, แพนด้าและเฮลแองเจิล


เนื่องจากชาวจีนแผ่นดินใหญ่ไม่เคยเห็นฉลาม พวกเขาจึงเรียกเครื่องบินเหล่านี้ว่า 'เสือบิน' อย่างผิดพลาด หนังสือพิมพ์ในคุนหมิงใช้คำว่า 'เสือบิน' เพื่ออธิบายเครื่องบินของทีมอาสาสมัคร


เมื่อนักแปลชาวจีนในทีมการบินเห็นก็แปลว่า 'Flying Tiger' และบอกชื่อ Chennault ไป เขาจึงตั้งชื่อทีมการบินว่า 'Flying Tiger'


Flying Tigers เป็นกองกำลังรับจ้าง: ตามสัญญาที่ลงนามระหว่างรัฐบาลและนักบินชาวอเมริกัน นักบินทุกคนสามารถรับเงินเป็นจำนวนมาก


เงินเดือนของนักบินคือ 600 ดอลลาร์ เงินเดือนของหัวหน้าฝูงบินคือ 650 ดอลลาร์ และเงินเดือนของหัวหน้าฝูงบินคือ 700 ดอลลาร์ นอกจากนี้ยังมีโบนัส $500 สำหรับการยิงเครื่องในแต่ละวัน ในการเปรียบเทียบ หนึ่งปีต่อมา เงินเดือนของนักบินกองทัพอากาศสหรัฐฯ อยู่ที่ 347 ดอลลาร์เท่านั้น


ตามคำขอของ Chennault รัฐบาล 'ควรจัดให้มีห้องเดี่ยวสำหรับนักบินแต่ละคน...จัดห้องน้ำและห้องสุขาแยกสำหรับบุคลากรทุกคน...จัดเตรียมห้องเล่นเกมและความบันเทิงสำหรับทุกๆ ห้าสิบคน ห้องเหล่านี้ควรมีโต๊ะไพ่ โต๊ะเกม หรือโต๊ะปิงปอง ' อันที่จริง บริการของ Flying Tigers เป็นโรงแรมระดับดาว

แปลโดย: ฐรินดา
ที่มา: https://kknews.cc/history/vamze8y.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
แมวเอาแต่นอน's profile


โพสท์โดย: แมวเอาแต่นอน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พลิกแฟ้มประวัติศาสตร์! ทูตทหารไทยในปารีสพบสนธิสัญญาสยาม–ฝรั่งเศส หลักฐานใหม่สะเทือนปมชายแดนประเทศที่ใช้เงินบาทไทยได้อย่างสะดวกโซเชียลลาวกระหึ่ม! เรียกร้อง “แบนเขมร” หวั่นใช้เป็นทางผ่านลักลอบทำงานในไทย"นกตาทิพย์": เปิดแนวทางข้อมูลบนเน้น ๆ งวดวันที่ 1 มีนาคม 2569จังหวัดที่มีพื้นที่ติดตั้งโซลาร์เซลล์มากที่สุดในประเทศไทย แบรนด์สินค้าชื่อดัง ที่หลายคนอาจไม่เคยรู้ว่าเป็นสินค้าสัญชาติไทย5 สัตว์เลี้ยงนำโชคยอดนิยมในประเทศไทย10 เลขขายดี "สลากพารวย" งวดวันที่ 1 มีนาคม 69..อยากรวย รีบส่องเลย!!ประเทศที่ร่ำรวยน้ำมันมากที่สุดในเอเชียท่าทางที่มักจะทำตอนเผลอ บอกได้ว่าคุณเป็นคนแบบไหนปิดด่านหวังต่อรอง แต่แรงสะเทือนย้อนกลับใส่เศรษฐกิจกัมพูชาศรัทธาเหนือกาลเวลา: ภูมิปัญญาตัดต้อด้วยกะลาตาเดียวแห่งเมืองกระบี่
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
The Flintstones: จากมนุษย์ถ้ำผู้บุกเบิก สู่สัญลักษณ์แห่งวัฒนธรรมป๊อปทรัมป์ประกาศขึ้นภาษีนำเข้าทั่วโลกเป็น 15% ทันที หลังศาลสูงสุดสหรัฐฯ สั่งเบรกนโยบายเดิมShelter หนังแอ็กชันระทึกขวัญที่แฟนๆJason Statham ควรรับชมประเทศที่ร่ำรวยน้ำมันมากที่สุดในเอเชีย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ประเทศที่ร่ำรวยน้ำมันมากที่สุดในเอเชีย"งานสบายรายได้ดี...ไม่มีจริง? แฉ 7 ความลับ 'วงการจ้างงานออนไลน์' ที่หลอกให้เราทำงานจนตัวตาย แต่จ่ายจริงแค่เศษเงิน!""โรงเรียนหรือโรงงานผลิตหุ่นยนต์? แฉ 7 ความจริงเจ็บปวด 'ระบบการศึกษาไทย' ที่ขังเด็กไว้ในกรอบ จนโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่มีความสุข!"รวม 10 นโยบายสุดโต่งของ "ทรัมป์" ระดับที่โลกต้องจารึก
ตั้งกระทู้ใหม่