หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เรื่องราวของหญิงอเมริกัน เพิร์ล บัค

แปลโดย มะม่วงแอปเปิ้ล

โลกรู้จัก Sai Jinhua มาก แต่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Pearl Buck ที่เกิดในสหรัฐอเมริกา แต่คิดว่าตัวเองเป็นคนจีน เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2435 เพิร์ลบัคเกิด พ่อ Sai Zhaoxiang และแม่ Caroline ตั้งชื่อลูกสาวว่า Pearl ซึ่งแปลว่าไข่มุก อักษรจีน '赛' เป็นอักษรตัวแรกของนามสกุล S เมื่อเธออายุได้สี่เดือน เธอไปประเทศจีนกับพ่อแม่ของเธอและอาศัยอยู่เกือบ 40 ปี ภาพนี้ถ่ายในปี พ.ศ. 2437 คนที่ 2 จากซ้ายคือ Pearl Buck


เพื่อนเล่นของเธอเป็นเด็กชาวจีนทั้งหมด เธอเรียนภาษาจีน แน่นอนว่าภาษาแม่และภาษาละตินของเธอไม่ได้ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เธอยังมีความสับสนในตัวตนอยู่บ้าง


ตัวอย่างเช่น จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอกลัวว่าเท้าของเธอใหญ่เกินกว่าจะแต่งงานกับใครซักคน เพราะเพื่อนของเธอหลายคนรัดเท้าสามนิ้ว เธอเข้ารับการรักษาในมหาวิทยาลัยในอเมริกา หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอกลับไปประเทศจีนเพื่อดูแลแม่ของเธอ เธอได้พบกับ John Losin Booker นักปฐพีวิทยา และได้เป็นนาง Booker และเดินทางลึกเข้าไปในชนบทของประเทศจีนกับสามีของเธอ สิ่งนี้ทำให้เธอเข้าใจประเทศชาติอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น


เธอติดต่อกับผู้คนมากมายในประเทศจีน และเธอติดต่อกับนักเขียนที่ทำงานอยู่ในเวลานั้น และยังมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกเล็กน้อยกับ Xu Zhimo ในปี 1931 ได้มีการตีพิมพ์หนังสือ 'โลก' ซึ่งมีเกษตรกรจีนเป็นตัวเอก และได้แปลเป็นหลายภาษา กลายเป็นหนังสือขายดี และได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขานิยายในปีถัดมา ในปี 1938 เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นี่คือวันที่เธอได้รับรางวัล


เธอยังกลายเป็นผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์และโนเบลคนแรกด้วย หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในสหรัฐฯ บ้าง หลายคนคิดว่าเธอไม่มีทักษะในการเขียนและบางคนก็อิจฉาริษยา และเพื่อนชาวจีนของเธอบางคนก็คิดเหมือนกันว่าทำไมเราจึงควรใช้เกษตรกรเป็นตัวแทนของจีน ปัญญาชนไม่ได้หรือ? หลู่ซุนยังวิพากษ์วิจารณ์เธอด้วย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นประเด็นสำคัญของการประเมินผลงานของเธอในจีนแผ่นดินใหญ่ในภายหลัง แต่เธอเชื่อว่า ถ้าเกษตรกรไม่สามารถเป็นตัวแทนของจีนได้ ใครล่ะที่ทำได้? ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น เธอไปประเทศจีนทุกหนทุกแห่งและให้ความช่วยเหลืออย่างมากในสหรัฐอเมริกา เธอเชื่อว่าชาวจีนที่เข้มแข็งจะยอมแพ้ไม่ได้


หลังสงคราม ยุคของ McCarthyism นักเขียนที่เกิดใน Zhenjiang ประเทศจีน มีสองสัญชาติและมีความเห็นอกเห็นใจจีน กลายเป็นหัวข้อของการสอบสวนของ FBI นี่คือหน้าในเอกสารของ FBI เกี่ยวกับเธอ


ในวัยชรา เธอรับเลี้ยงเด็กชาวเอเชียจำนวน 8 คน และก่อตั้งมูลนิธิเพื่อช่วยเหลือเด็กจำนวนมาก


เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1973 Pearl Buck เสียชีวิต มีเพียงสามตัวอักษรจีนที่ประทับตราบนหลุมฝังศพของเธอ - Pearl Buck

แปลโดย: OneOne
ที่มา: https://kknews.cc/history/zp6xp8g.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ไทยซื้อระบบป้องกันทางอากาศใหม่ !เจาะสถิติสลากกินแบ่งรัฐบาล ย้อนหลัง 10 ปี (งวด 2 มกราคม)APC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่งBBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลกช่องอานม้าแตก! ทหารไทยรุกยึดบังเกอร์ ปักธงชาติคืนพื้นที่อาการนอยด์ ใคร ๆ ก็เป็นกันได้ แต่ถ้ารุนแรงมากไปจะส่งผลต่อสุขภาพจิตใจ ทำอย่างไรให้หายนอยด์วิมานบนดินที่ไร้เงาเจ้าของ เจาะปมคฤหาสน์ลอยฟ้า 658 ล้านที่กลายเป็นเพียงอนุสรณ์แห่งความล้มเหลวอาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กัมพูชา ส่งจดหมายถึงทั่วโลก ลั่นไม่ได้อ่อนแอ แต่ถูกไทยบีบให้จนมุมเลขเด็ด "หวยไทยรัฐ" งวดวันที่ 2 มกราคม 69..รีบส่องด่วน ก่อนเกลี้ยงแผง!!เลขเด่นงวดต้นปี: เจาะลึกคำชะโนดและสำนักดัง 2/1/69สอยอีกหนึ่ง นายพลเขมรร่วง อีกราย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จักรวาลร่วมฉลองส่งท้ายปี! NASA อวดโฉม "ต้นคริสต์มาสยักษ์" แห่งห้วงอวกาศลึก 2,500 ปีแสงพืชพันธุ์ไม้น่าสนใจ : “โลบิเวีย” แคคตัสที่มีดอกสวยงาม มากมายสีสัน มือใหม่ก็เลี้ยงได้ไม่ยากน๊า....กัมพูชาโอด นักท่องเที่ยวไปนครวัดลดฮวบๆ จากเหตุปะทะรายวัน ไทย-กัมพูชา มีการโจมตีกันใกล้เคียงพื้นที่เสียมเรียบ12 ท่าที่เข้าลึกที่สุด lสียวสุด เด็ดสุด มีท่าอะไรบ้างเคลียร์ชัด! ร้านแจงดราม่าสุนัขนั่งร่วมโต๊ะบุฟเฟต์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ท้องเสียควรกินอะไร และควรงดอะไร เพื่อให้อาการดีขึ้นเร็วสารแขวนลอย คืออะไร? อธิบายแบบเข้าใจง่ายใน 2 นาทีปรับลุคแบรนด์ให้ดูคลีนต้นราชสกุลยุคล
ตั้งกระทู้ใหม่