หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

คนจนในเซี่ยงไฮ้กินปู ถ่ายโดยชาวอเมริกันเมื่อ 70 กว่าปีที่แล้ว

เขียนโดย อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย

Walter Alufat เป็นทหารกองทัพเรือสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ตั้งแต่เดือนตุลาคม 1945 ถึงกุมภาพันธ์ 1946 เขาอยู่ในเซี่ยงไฮ้เป็นเวลาห้าเดือนเมื่ออายุได้ 25 ปีเพราะเขาเข้าประจำการในกองทัพ ในช่วงเวลานี้ เขาได้ถ่ายภาพ 96 ภาพสะท้อนสไตล์ของเซี่ยงไฮ้ที่ตกทอดมาถึงทุกวันนี้


ภาพนี้ชื่อ 'กินปู' เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนฝูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพนี้มักจะแพร่ระบาดบนอินเทอร์เน็ตเสมอ


สำหรับความถูกต้องของภาพนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจุดสนใจของการอภิปรายในหมู่ชาวเน็ตคือ คนธรรมดาในเซี่ยงไฮ้มีรสนิยมดีเช่นนี้จริงหรือ? แน่นอนว่าเราไม่สามารถสรุปได้ด้วยภาพเดียว ยิ่งกว่านั้น ตอนนั้นไม่มีการเพาะพันธุ์และราคาปูก็ไม่น่าจะต่ำนัก


ก่อนอื่น โต๊ะและเก้าอี้ในภาพและหม้อข้าวขนาดใหญ่บนเตาถ่านสามารถระบุได้ว่าเป็นโต๊ะรับประทานอาหารแบบเปิดโล่งในร้านอาหารริมถนนเล็ก ๆ ที่ผู้คนที่มาทานอาหารที่นี่ มักจะเป็นผู้คนระดับล่างๆ เช่น พ่อค้าหาบเร่และคนเฝ้าประตู , พวกเขาแสวงหาแต่ของราคาถูกเท่านั้นเพื่อจุดประสงค์ในการรับประทานอาหารให้อิ่ม


จากการวิเคราะห์ท่านั่งของคนหลังในรูป โต๊ะอาหารควรยาว มาดูปูที่ปรุงสุกที่อยู่บนโต๊ะกัน กองกันเกือบเต็มโต๊ะ ประมาณว่ามีจำนวนมากกว่า 20 หรือ 30 ตัว และปูก็ตัวไม่เล็ก


ตามมุมมองของวันนี้ ภาพนี้ค่อนข้างไม่สมเหตุสมผลเลย แม้ว่าเด็กชายในภาพจะไม่โทรมมาก แต่ก็ดูไม่เหมือนเศรษฐี รู้สึกเหมือน 'เด็กจากครอบครัวที่ยากจน


ปูในเวลานั้นก็มีราคาแพงเช่นกัน สถิติแสดงให้เห็นว่าที่ระดับราคาของเซี่ยงไฮ้ในปี 1946 ประมาณ 10,000 หยวนสามารถซื้อปูได้ 6 ตัว ในเวลานั้น ข้าวหนึ่งกิโลกรัมคือ 750 หยวน และปูหนึ่งตัวเทียบเท่ากับข้าวมากกว่า 4 กิโลกรัม ในราคานี้ แม้แต่คนรวยก็ไม่ยอมกินแบบนี้


ดังนั้นคำอธิบายของปูในภาพคืออะไร? หลังจากการวิเคราะห์และอนุมาน คำตอบที่เป็นตรรกะคือ: พวกเขากิน “ปูที่ตายแล้ว” บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการเงินเลย หรือพวกเขาจ่ายเพียงน้อยนิด


เนื่องจาก “ปูที่ตายแล้ว” มีสารพิษร้ายแรง ผู้คนจึงไม่กินปูที่ตายแล้วตั้งแต่สมัยโบราณ ดังนั้นคุณค่าของปูที่มีชีวิตจึงค่อนข้างแตกต่างจากปูที่ตายแล้ว มีคำกล่าวทั่วไปในมณฑลเจียงซูและเจ้อเจียงว่า 'ขอทานกินปูตายเท่านั้น' อาจหมายความว่าปูที่ตายแล้วสามารถให้ขอทานได้เท่านั้น โดยทั่วไปจะไม่รับประทานที่บ้าน และไม่สามารถขายเป็นร้านอาหารได้ หากเป็นกรณีนี้ ก็ไม่แปลกใจเลยที่ทั้งสองคนในภาพจะกินกันอย่างล้นหลาม

แปลโดย: xinn
ที่มา: https://kknews.cc/history/arovz2j.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 834 ครั้ง
เขียนโดย อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย
เจาะลึกทุกกระแสข่าวสำคัญทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ด้วยประสบการณ์การวิเคราะห์ข่าวเชิงรุก มุ่งเน้นการตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ (Multi-source Verification) เพื่อส่งมอบเนื้อหาที่ถูกต้อง แม่นยำ และทันสถานการณ์ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเบื้องลึกของทุกเหตุการณ์สำคัญได้อย่างชัดเจน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯเลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569เด่นเหนือเด่นใต้ งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 5-4 จัดชุดสองตัวท้ายและสามตัวท้ายประวัติชิ้นกรอบ ๆ ในก๋วยเตี๋ยวเย็นตาโฟ คือแมงกะพรุนหรือปลาหมึกกันแน่?จับตา "พุทธอภิวรรณ" จ่อซบช่อง 3 หรือไม่ ? หลังประกาศอำลาช่อง 8นกตาทิพย์ งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขวงกลมเด่น 3 จัดชุดสองตัวบน 31-33-35-37ซองดูฮีเดือด! ตั้งคำถามสังคมมองการทำร้ายร่างกายเป็นเรื่องตลก หลังปะทะน้ำ รพีภัทรน่าตกใจ!! โคโรนาไวรัสติดจาดคนสู่สัตว์เลี้ยงได้ 6 ประเทศที่พบสุนัขติดเชื้อโควิด-19 มากที่สุดเครดิตบูโรไม่ใช่บัญชีดำ และเช็กประวัติตัวเองฟรีได้ ธปท. เตรียมให้ฟรีปีละ 2 ครั้งลู่วิ่งทุกสนามวิ่งทวนเข็มนาฬิกา กติกาที่เปลี่ยนเพราะนักกีฬาบ่นตั้งแต่โอลิมปิกครั้งแรกเปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วรีวิวหนังใหม่ "Ebenezer" (เอเบนีเซอร์ และคืนคริสต์มาส) จอห์นนี เดปป์ หวนคืนจอเงินในรอบ 8 ปี พลิกบทลุงสครูจโหมดดาร์ก จะหลอนปนซึ้งแค่ไหน ต้องไปชม!
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
คณิตศาสตร์หล่อหลอมสมองของเราได้อย่างไรน่าตกใจ!! โคโรนาไวรัสติดจาดคนสู่สัตว์เลี้ยงได้ 6 ประเทศที่พบสุนัขติดเชื้อโควิด-19 มากที่สุดเครดิตบูโรไม่ใช่บัญชีดำ และเช็กประวัติตัวเองฟรีได้ ธปท. เตรียมให้ฟรีปีละ 2 ครั้ง50 ชั่วโมงถึงจะเป็นเพื่อนกัน 200 ชั่วโมงถึงจะสนิท งานวิจัยวัดเวลาสร้างเพื่อนไว้แบบนี้
ตั้งกระทู้ใหม่