เด็กในยุค 80 แม้ว่าไม่มีมือถือ แต่ก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข
แปลโดย อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย

ทศวรรษ 1980 เป็นช่วงเริ่มต้นของการปฏิรูปและการเปิดกว้าง ในเวลานั้น ไม่มีโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ แต่เด็กทุกคนเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา ภาพแสดงให้เห็นเด็กชายตัวน้อยน่ารักสองคนต่อสู้กันด้วยปืนของเล่นข้างถนน
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เหยียบเท้าเปล่าบนพื้นโคลนและเล่นปิงปองแม้ว่าสภาพอากาศจะไม่ดี แต่เขาก็ไม่ขาดความสุข ถ้าทำตอนนี้ต้องโดนพ่อแม่ตีตาย
เด็กสองสามคนกำลังกระโดดหนังยาง ตอนนี้ น้อยคนนักที่จะเล่นแบบนี้
คุณจำน้ำส้มโซดาเมื่อคุณยังเป็นเด็กได้ไหม ขวดละ 1 เซ็นต์ 2 ขวดก็เพียงพอแล้วสำหรับช่วงเวลาหนึ่ง
หนังสือเล่มเล็กๆ ข้างถนน หลังเลิกเรียน ทุกคนมักชอบอ่านหนังสือเล็กๆ ที่หน้าแผงลอยอยู่พักหนึ่ง
เด็กหลายคนกำลังเล่นแสดงละคร ดูการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางของพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง
เก้าอี้และโต๊ะแยกออกจากโลกทั้งใบ
เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นั่งที่โต๊ะดูน่ารักมาก
แปลโดย: xinn
ที่มา: https://kknews.cc/history/eyrv45y.html
ที่มา: https://kknews.cc/history/eyrv45y.html
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: สัปเหร่อนอกโลก, เป็ดปักกิ่ง, อกหัก มารักกะลิง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า
10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ
แคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการี
🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ
'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน
แบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้
กองกำลังพิเศษ BHQ ทรยศฮุนเซน แอบไปซบ อก สมรังสี
เปิดการบ้านภาษาไทย เรียงอักษรให้เป็นคำ แบบนี้ยากไปไหมHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ปมปริศนาการจากไป! พ่อแม่ 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' อายัดศพ หลังทราบผลชันสูตร
กองกำลังพิเศษ BHQ ทรยศฮุนเซน แอบไปซบ อก สมรังสี
"ตระกูลฮุน" ถึงคราวอวสาน! คนในชิ่งหนีปิดฮุยวัน-ปชช.หมดตัวเงินในบัญชีถอนไม่ได้
เหนือความเชื่อ! "ซูเปอร์ฟูลมูน" เรื่องที่เราอาจไม่เคยรู้...
“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”
ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิดกระทู้อื่นๆในบอร์ด
สาระ เกร็ดน่ารู้
“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”
ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิด
นี่คือสิ่งมีชีวิตที่สูงที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก Redwood และ Sequoia
Unseen ไทยแลนด์ เกาะรูปหัวใจ "ทุ่งทะเลหลวง" สุโขทัย






