How To กัดเหรียญทองโอลิมปิกยังไง ให้คนด่าทั้งเมือง 😂

ข่าวดังอีกข่าวในญี่ปุ่น ที่เกิดขึ้นในช่วงโอลิมปิก ที่จะไม่กล่าวถึงเลยไม่ได้

นั่นก็คือข่าวที่นายทาคาชิ คาวะมุระ นายกเทศมนตรีเมืองนาโกย่า ได้เอาเหรียญทองที่ มิอุ โกโต นักกีฬาซอฟท์บอลหญิงนำมามอบให้ชื่นชม เพื่อแสดงความเคารพเข้าปาก แล้วก็กัดต่อหน้าเจ้าของเหรียญ 😣

ข่าวนี้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม (แต่ยังเป็นประเด็นร้อนระอุจนถึงวันนี้)

โดย มิอุ โกโต ซึ่งเกิดที่เมืองนาโกย่า ได้นำเหรียญทองที่คว้ามาได้จากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

มามอบให้นายทาคาชิ นายกเทศมนตรีเมืองนาโกย่า (บ้านเกิดตัวเอง) ที่เคารพได้ชื่นชม

หลังกล่าวแสดงความยินดีเสร็จ นายทาคาชิก็ดึงแมสก์ที่ใส่อยู่ลง แล้วกัดไปที่เหรียญทองนั้นอย่างจัง ท่ามกลางความตกตะลึงของทุกคน รวมถึง มิอุ โกโต ที่ยืนยิ้มเจื่อน ๆ อยู่ข้าง ๆ

แล้วหลังจากนั้น นายทาคาชิก็ยื่นเหรียญนั้นคืนให้มิอุ โดยไม่มีการเช็ดหรือฆ่าเชื้อโรคใด ๆ ทั้งสิ้น😖

เมื่อสื่อเผยแพร่ข่าวนี้ออกไป ก็เกิดเสียงวิจารณ์ต่อนายทาคาชิ ในทางลบเป็นอย่างมาก เช่น

- ไม่น่าเชื่อเลย นี่มันช่วงโควิดนะ

- เสียใจแทนนักกีฬามาก ๆ

- เป็นพฤติกรรมที่ไม่น่าให้อภัย ละเมิดศักดิ์ศรีของนักกีฬาอย่างแรง

จนในที่สุด นายทาคาชิก็ทนต่อความกดดันไม่ไหว จึงได้ออกมาขอโทษ

แต่กระนั้น หลาย ๆ คนก็ยังไม่พอใจอยู่ดีเพราะการขอโทษของเขาเหมือนออกมายืนอ่านสคริปท์แบบผิด ๆ ถูก ๆ

(สื่อบางที่ถึงขนาดนับคำผิดขณะที่นายทาคาชิกล่าว (อ่าน) คำขอโทษ บอกว่าผิดตั้ง 8 ครั้ง ) 😆

นอกจากนี้ นายทาคาชิยังโดนขุดไปถึงขนาดที่ว่า เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

เขาได้ไปร่วมพิธีเปิดนิทรรศการจัดแสดง "คินโนะชะจิโฮะโกะ หรือปลาคาร์พสีทองในตำนานที่มีหัวเป็นสิงโตและตัวเป็นปลา (金のしゃちほこ) เป็นของมงคลที่ใช้ประดับหลังคาปราสาท

คินโนะชะจิโฮะโกะ

และในวันนั้น เขาก็ไปกัดหัวปลามาเหมือนกัน 🤣🤣

รูปจาก sankei.com

สื่อต่าง ๆ นอกจากจะวิจารณ์กันอย่างเต็มที่แล้ว ยังพูดติดตลกอีกว่า ท่านนายกทาคาชิ คาวะมุระ คงชอบ 噛む (かむ　คะมุ) มาก 😂

噛む (かむ　คะมุ) แปลว่า "กัด"

(กัดไปทั่ว กัดทั้งเหรียญทั้งหัวปลา😂)

และนอกจากจะแปลว่ากัดแล้ว ยังแปลว่า "พูดติด ๆ ขัด ๆ "ได้อีกด้วยค่ะ

(ตอนขอโทษก็พูด (อ่าน) ติดขัดไว้เยอะ😅)

噛む(かむ　คะมุ) ถ้าจะใช้ในกรณี พูดติด ๆ ขัด ๆ เช่น ถ้าเราพูดภาษาญี่ปุ่นอยู่กับคนรัก แล้วรู้ตัวว่าพูดประโยคนั้นไม่ลื่นไหล พูดผิด ๆ ถูก ๆ ก็อาจจะเอียงคอ กระพริบตาปิ๊ง ๆ แล้วทำเสียงสอง พูดว่า あ！噛んじゃった。(อ๊ะ！คันจั๊ดต๊ะ

😊) อุ้ย เก๊าพูดผิด😝

หรือถ้าคนรักพูดผิด อยากล้อว่าเขาพูดผิดก็ใช้ประโยคเดียวกันได้เลย あ！噛んじゃった。(อ๊ะ！คันจั๊ดต๊ะ ) แปลว่า อุ๊ย ตะเองพูดผิด😝

ใช้ได้ทั้งกับตัวเองและกับคนอื่นเลยค่ะ☺️

*แต่ต้องระวังอย่าไปใช้คำนี้กับคนที่ไม่สนิทหรือเจ้านายนะคะ😁