หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
ตรวจหวย วันที่ 16 เมษายน 2564 รางวัลที่1 100787
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

ทัวร์ลง@TwitterThailand หลังเลี่ยงบาลีแปลความหมาย #MilkTeaAlliance แบบโลกสวยเกิน

วันนี้ทวิตเตอร์ได้ทำการสร้าง Emoji ในแฮชแท็ก #MilkTeaAlliance เพื่อเป็นการสนับสนุนในการเรียกร้องประชาธิปไตยระดับโลกในประเทศที่นำโดยนักเคลื่อนไหวและประชาชนที่เกี่ยวข้องอย่างฮ่องกง ไทย ไต้หวัน เมียนมาร์ และรวมไปถึงอีกหลายประเทศที่เรียกร้องประชาธิปไตยเช่นกันทั่วโลก


อ่านต่อได้ที่

ทวิตเตอร์เปิดตัวอิโมจิ #MilkTeaAlliance ตระหนักถึงอิทธิพลและการครอบงำของจีน 

https://board.postjung.com/1292416

 

 

 ปัญหาอยู่โควทและแคปชั่นของทวิตเตอร์ไทยแลนด์นี่แหละ

 

       ถ้าเป็นแอคเคานท์ขายของ หรือแอคเคานท์ส่วนตัวจะโพสต์แบบโลกสวยแค่ไหนคงไม่มีใครว่า แต่เคลมว่าเป็นแอคเคานท์ทางการของประเทศไทยแท้ กลับโพสต์อะไรไม่ตรงไปตรงมาแบบนี้ ก็สร้างความไม่พอใจให้กับเหล่าชาวทวิตเตอร์นะ ที่โพสต์ให้ความหมายจากต้นฉบับไม่ครบถ้วน และเลี่ยงที่จะบอกว่า 

 

 

งานนี้เรียกว่าคาบ้านสุดๆ ไปเลย จ้า ทัวร์นี่คิวแน่นมากๆ 

เพิ่มเติม

- เนื้อหาทั้งหมดเค้าพิมพ์มาตั้งยาวคุณพี่ไม่พูดถึงแต่คุณพี่มาแปลเอาทวิตสุดท้ายเนี่ยนะคะ ถามจริงเป็นออฟฟิเชียลได้ยังไง คุณพี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใจความมันอยู่ตรงไหน หรือไม่ก็ปิดหูปิดตาอ่ะเนอะเข้าใจได้อยู่ในรัฐบาลเผด็จการก็เงี้ย

- แอดมินทวิตเตอร์ของประเทศไทยแปลภาษาอังกฤษไม่ได้หรอคะ สงสัยเรียนมาน้อย Google translate ไว้แปลคราวๆก็คงใช้ไม่เป็นแน่เลย ถึงแปลออกมาเป็นแบบนี้ คราวหน้าทวิตเตอร์ช่วยรับแอดมินที่ฉลาดหน่อยนะคะ

- ว้าว เป็นอีโมจิชานมที่น่ารักมาก ๆ ฉันอยากรู้ที่มาของอีโมจิ และ แฮชแท็ก #MilkTeaAlliance นี้ ได้โปรดอธิบายเพิ่มเติมที ขอบคุณ

- สรุปแอค @TwitterThailand จุดยืนคืออะไรอะ เป็นแอค official แต่ทำตัวเป็น io จากฝั่งร้าบานเหรอ ทำไมถึงแปลออกมาได้ลดทอนความสำคัญขนาดนี้ หรือแค่โง่เฉยๆ 

- ถ้าไม่สะดวกใจที่จะแปลก็ไม่ต้องแปลก็ได้ครับรีทวิตมาเฉยๆก็พอครับ 

.

 

ฝากที่มาอีกสักรอบ

ไปล่ะ หาชานมมาดื่ม พร้อมกับเสพดราม่าต่อไป 

เนื้อหาโดย: Noxx
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Noxx
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: มยุริญ ผดผื่นคัน, แสร์, Noxx
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
คนไทยหัวใจฝรั่งเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?สภาพล่าสุดของ 'ไป่ ทาคน' นายแบบชาวเมียนมาที่ถูกทหารพม่าจับตัวไปฆ่าฉันเถอะ!20 ความพังพินาศทางแฟชั่น ที่คุณไม่อยากเชื่อทำได้ไง! 21 ดาราสุดเจ๋งที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยลุคจนกลายเป็นอีกคน.ไฟเซอร์แนะ อาจจำเป็นต้องฉีดเข็มที่ 38ปีบ้านบันไดแดงจากบ้านร้างอาถรรพ์...วันนี้ถูกปล่อยขายในราคา 16 ล้านส่องดูโมเดลตึกไทยแบบย่อส่วน สมจริงอย่างเหลือเชื่อเลย !!เปิดภาพบรรยากาศ ปาร์ตี้ภูเก็ต คลัสเตอร์ไฮโซ สะเทือนทั้งเกาะ"คนผู้นี้รักชาติเพียงพอหรือไม่?"พลเอกอาวุโสมิน อ่อง หล่าย เตรียมเข้าร่วมการประชุมสุดยอดวาระพิเศษของผู้นำอาเซียน ที่กรุงจาการ์ตา ในสัปดาห์หน้าดราม่า วิจารณ์นั่งไขว่ห้างเล่นดนตรีไทยไม่เหมาะสม?!!สหรัฐฯ ขึ้นบัญชี 3 ประเทศ เข้าข่ายปั่นค่าเงิน ส่วนไทยแค่ถูกจับตา
กระทู้อื่นๆในบอร์ด การเมืองและข่าวสาร
สภาพล่าสุดของ 'ไป่ ทาคน' นายแบบชาวเมียนมาที่ถูกทหารพม่าจับตัวไปSony โดนโจมตีมือถือ Xperia ใช้เลขโรมัน III โฆษณา พ้องกับ 3 นิ้วกองทัพพม่าตกต่ำขั้นสุด สังหารประชาชนเรียกค่าไถ่ศพ 2 พันกว่าบาท ญาติถึงรับศพกลับคืนได้คุณตรีนุช เทียนทอง รมต.ศึกษาธิการ ว่าที่รัฐมนตรีที่ทัวร์ลงบ่อยที่สุดของประเทศไทย???
ตั้งกระทู้ใหม่