ญาญ่าแรงบันดาลใจของต้นฉบับ Raya ท่ามกลางกระแสดราม่าเสียงพากย์ที่ไม่เข้ากัน
ทีมอนิเมชั่นเผย! ได้ญาญ่าเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างตัวละคร Raya
ข้อมูลจาก Instagram ของคุณฝน วีระสุนทร อนิเมเตอร์ที่ได้รับตำแหน่งเป็น Head of Story ของภาพยนตร์อนิเมชั่น Raya and the Last Dragon ที่ได้ลงภาพของวาดของญาญ่ายืนอยู่ข้างรถตุ๊กตุ๊ก พร้อมทั้งบอกว่าเธอตื่นเต้นที่จะได้เห็นญาญ่ามาพากย์เสียงให้กับตัวละคร Raya และก็มีคุณ Dean Wellins ที่มีตำแหน่งเป็น Director ของ Disney Animation ได้มาคอมเมนต์บอกว่า "ผมเป็นแฟนคลับของญาญ่านะ อย่าไปบอกเธอล่ะว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบตัวละครตัวนี้" ซึ่งทางคุณฝนก็ตอบกลับว่า "Dean เราสามารถพูดเรื่องนี้ได้หรอ???"
นั่นจึงเป็นข้อสรุปได้ว่าตัวละคร Raya จากภาพยนตร์เรื่อง Raya and the Last Dragon มีต้นแบบมาจากน้องญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์ นั่นเอง เรียกได้ว่านอกจากจะมาพากย์เสียงแล้ว ยังเป็นต้นแบบในการสร้างตัวละครตัวนี้
แต่กลับกัน เสียงของญาญ่าในหมู่แฟนดิสนีย์ชาวไทยกลับรู้สึกไม่ค่อยเหมาะ และไม่ปลื้มกันสักเท่าไหร่
รายาควรจะเป็น native ของอาณาจักรคูมันตราป่ะ ดังนั้นถ้าพูดเรื่อง diegesis ของหนังพากย์ไทย เท่ากับว่าชาวคูมันตราต้องพูดภาษาไทย ดังนั้นชาว native ต้องพูดไทยได้ชัดถ้อยชัดคำ ทำไมถึงเลือกญาญ่าที่สำเนียงการพูดค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นลูกครึ่ง/เด็กนอก ภาษาไทยไม่แข็งแรง https://t.co/FzzxGzorIT
— the angry poom (@poomy_the_poom) February 25, 2021
ความเห็นก็อย่างเช่น
- ชั้นว่าแรงบันดาลใจในการวาดตัวละครกับมาตรฐานของการพากย์เสียงมันคนละเรื่องกันปะ ใช่ ชีเปนแรงบันดาลใจ แต่เสียงชีไม่เข้าอะ ถ้าชีพากย์ให้ตรงให้มันดีให้มันเหมือนตัวละครได้ใครเขาจะด่าชี
- ถ้าอยากจะใช้ดาราโปรโมทอ่ะนะ ให้โฆษณาดีกว่ามั้ย เชิญชวนให้ไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่ให้มาพากย์เสียง โอเคบางคนอาจจะมีความสามารถแต่ถ้าเป็นแบบนี้ แล้วอาชีพนักพากย์ล่ะ?
- เรื่องพากย์เสียงให้มันเป็นเรื่องของนักร้อง หรือคนที่เขามีความสามารถ มีเทคนิคด้านการเล่นเสียงน่าจะดีกว่า แบบ..ไม่รู้สิ คือไม่ใช่นสด.พากย์แล้วไม่ดีนะ แต่ถ้าอยากให้มันดีกว่านี้ ก็ให้คนที่เขามีเทคนิคการใช้เสียงเถอะ
- ประเทศที่เอาดารามาพากย์เสียง และเอาคิวท์บอยมาเป็นดารา บางคนเล่นแข็งเป็นหิน แต่พวกextra สีหน้า แววตาคือออกมาหมด beauty privilege รึเปล่านะ แต่ใดๆ พอออกมาคนไทยก็คลั่งอยู่ดี เพราะคนที่เห็นความสำคัญจริงๆมันมีน้อย
- อุส่าจะมีหนังดิสนี่ย์ที่ตัวนำเป็นเซาอีสเอเชี่ยนทั้งที มึงได้แรงบันดาลใจมาจากลูกครึ่งนอร์เวย์ วะซั่น 55555555 แล้วหน้าโคตรลูกครึ่งเรย ก็นะ ทำงานฉาบฉวยกับคัลเจอร์ประเท่ดอื่นก็สมกับเป็นดิสนี่ย์ดีค่ะ แต่คนเป็นเฮดดันเป็นคนไทยแต่เลือกต้นแบบเป็นครึ่งนอเวมันก็จะเอ่ออ่ายุนะ
- เอาแล้วค่า Raya เจ้าหญิงsoutheast asianที่พากย์เสียงโดยeast asian และเรฟจากเซเลปลูกครึ่งนอร์เวย์ไทย สรุปธีมSEAเป็นแค่เปลือกเนอะ55555
- พูดเถึงเรื่องที่ดิสนีย์เอาแต่ดารามาพากย์ ไปย้อน ๆ ดูดาราแต่ละคนที่เอามาพากย์เสียงเขาดีอยู่แล้ว เป็นนักร้อง เป็นนักร้องละครเวที คือดีทุกคนอยู่แล้วอะ แต่ญาญ่าไม่ใช่นักร้อง
- ในเพจหนังแห่งนึง บอกว่า ทีมงานของค่ายที่ซื้อหนัง โดนแทรกแซงอำนาจด้วยกันเอง และไปจ้างดาราเพื่อเกาะกระแส โดยปัดการ แคสติ้งเสียงออกไป
ใดๆ ก็รอหนังออกดู พิสูจน์ผลงานจากในหนังอีกทีก็แล้วกันนะ
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย
10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน
🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน
‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ
แบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้
2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชง
สภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนาย
"ประธานสหภาพฯ" บริษัทไดกิ้น เปิดใจหลังสั่งปิดงาน! ชี้ ยังต้องได้โบนัส
"ฮุนเซน" เงินหมด ทหาร BHQ คู่ใจทรยศ แอบซบอก "สมรังสี"
ไวรัลอีกครั้ง! “I Promise I Will Comeback” รีรันคืนจอ
ตำรวจแยกสอบ 2 เคส! “เวย์ ไทเทเนี่ยม” ถูกเหยื่อแจ้งความฉ้อโกง อ้างชื่อนักธุรกิจดังตุ๋นลงทุนหุ้นทิพย์ สูญกว่า 50 ล้าน
ตร.เผย เวย์ ไทเทเนี่ยม ใช้ชื่อนักธุรกิจดังหลอกลงทุนเทรดหุ้น สูญเงิน 50 ล้าน
ไวรัลอีกครั้ง! “I Promise I Will Comeback” รีรันคืนจอ
“นานา ไรบีนา” เพิ่งพ้นคุกก็เจอดราม่าซ้อน—เพื่อน (เคย) รักแห่ออกมาสวนแรง
สัญญาทาส? อดีตสมาชิก THE BOYZ "จูฮักนยอน" เผชิญวิกฤตชีวิต ถูกเรียกค่าปรับ '50 ล้านบาท' หลังถูกโยงข่าวฉาวกับอดีต AV สตาร์
“ข้าวโพด” แฉกลางรายการ “เวย์” โกรธหนักหลังเรื่องแดง ยืนยันอยู่ในทุกเหตุการณ์ที่นานาคุยด้วย – ย้อนคำพูดโต๊ะอาหาร “ยูต้องขอบคุณไอนะ”




